कुछ दिनों तक महायुद्ध लगातार चलता रहा। उस महान वीर की मोहिनी शक्ति से सभी शत्रु पक्ष के योद्धा भ्रमित हो गए और वे कृष्ण के अंश की शरण में आ गए। तब भगवान कृष्ण ने उस रूप में, जब वे सम्पूर्ण ब्रह्मांड को मोहित करने वाली देवी को देख रहे थे, माता जगदम्बा दुर्गा—जो सभी संकटों का नाश करती हैं—अत्यन्त प्रसन्न हुईं। जब कृष्ण के अंश को निद्रा से मोहित देखा गया, तब तुंडिल ने, अपने भाई के प्रति गहन शोक से व्याकुल होकर, शत्रु सेना के मध्य में अनेक पराक्रमी वीरों का वध कर डाला। महिष्मती के वे सभी वीर, रामकण के साथ, युद्धभूमि में डटे रहे। जब तालना ने देखा कि उसकी अपनी सेना भाग रही है, तो वह लोहे की गदा लेकर युद्ध में कूद पड़ा। इसके बाद उसने वंकण तथा रामकण दोनों को तलवार से मार गिराया। शत्रु कालय को बाँध दिया गया और सूर्यवर्मन को भी दृढ़ता से बन्दी बना लिया गया। जो बचे हुए थे, उन बर्बर राजाओं की एक सहस्त्र सेना का वध कर दिया गया। प्रतिदिन अडिग सेनापति तालना वीरता से युद्ध करता रहा। शत्रु के योद्धा भयभीत हो गए, उनकी शक्ति नष्ट हो गई, और वे मारे गए; अनेक राजा धराशायी हो गए। जब जम्बुक ने यह सब सुना, तो वह अत्यन्त दुःखी होकर अपने घर लौट आया। जब आधी रात हुई, उसकी पुत्री ने विजय की अभिलाषा की। उसने अपने पिता को सांत्वना दी और मायावी विद्या में निपुण होकर वहाँ से चल पड़ी। उसके भाई भी वहीं पहुँचे, जहाँ उसने सबको जगा दिया। वह पालकी पर सवार हुई, उसके स्वजन बिना शस्त्र और कवच के थे। प्रातःकाल जब सब जागे, तो उन्होंने स्नान, ध्यान और अन्य धार्मिक कृत्य किए। फिर उस कन्या ने मायावी शक्ति से एक राक्षसी का सृजन किया, उसे साथ लेकर अपने घर चली गई। विंध्य पर्वत के एक विशाल वन में, जहाँ अनेकों जीव रहते थे, इलाविला नामक योगिनी और इच्छाशक्ति से सम्पन्न स्त्री निर्भय होकर राक्षसों के मध्य वास करती थी। वहीं जम्बुक की पुत्री प्रतिदिन अपने स्वजनों के साथ जाती रही। उसने एक मायावी वस्त्र की रचना की, जो पुरुषों को मोहित करने के लिए था; यह सुनकर चार जन—अह्लाद को छोड़कर—वन में चले गए। वहाँ उन्होंने गायन, नृत्य और विविध कलाओं से उसे उस दिन मोहित कर लिया। उनके यहाँ यह नियम था कि जब उसका विवाह होगा—तभी कुछ विशेष होगा। जब वह महान दुष्ट मारा गया, तो वे युद्ध के अग्रभाग में पहुँचकर वहाँ स्थित वीरों और सैकड़ों को मारने वाले खाई-निर्माताओं का भी वध कर आए। इसके बाद राजा जम्बुक, जो पुण्यशाली और पराक्रमी था, उसने शिव का यज्ञ किया, जिसमें उन सबके नामों का उच्चारण हुआ। रूपण ने यह सब जानकर देवकी का वर्णन किया और मन ही मन कृपाशील देवी की शरण ली। तब प्रसन्न जगदम्बा ने स्वप्न के अंत में उसका वर्णन किया। जब राजा जम्बुक, पुण्यशाली और पराक्रमी,— तब देवी ने उसे मोहित कर उसके पुत्रों को मुक्त कर दिया। यह सुनकर पुण्यात्मा देवी ने महेश्वरी को प्रणाम किया। इसी बीच राजा दिव्य माया से मोहित हो गया। राजा जम्बुक को उन लोगों ने दृढ़ लोहे की बेड़ियों से बाँध दिया। उधर, तीनों पुत्र—कालय और अन्य—वहाँ उपस्थित थे। फिर दोनों सेनाओं के बीच घमासान युद्ध हुआ। तीन शत्रुओं को कारागार में बन्द कर, उन पराक्रमी वीरों ने अपने शस्त्रों से उनका वध कर दिया। कालय दुःख से व्याकुल होकर मन ही मन हर का स्मरण करने लगा। उसी समय, पतिव्रता देवी देवकी ने कृष्ण के उस अंश को, जो पंचाक्षर गजरूप में स्थित था, जगा दिया। तब स्वयं देवी प्रसन्न होकर हर्षपूर्वक उन्हें जागृत कर दिया। अह्लाद, सूर्यवर्मन और कालय—ये तीनों भाई तब— (कथा यहीं तक उपलब्ध श्लोकों के अनुसार आगे बढ़ती है।