शोक से व्याकुल रानी ने शीघ्रता से पालकी पर चढ़ाई की। उसी समय उन्होंने गजराज को प्रणाम करते हुए कहा, "हे गजराज, आपको नमस्कार, आप इन्द्र द्वारा प्रदान किए गए महान और शक्तिशाली हैं।" यह सुनते ही वह दिव्य मायाओं में निपुण गजराज सजग हो गया। जब गजराज से इस प्रकार कहा गया, तब कृष्ण के अंशरूप उस शक्तिशाली वीर ने अपने हाथों से उसे उठाया और बालखानी के साथ कराल ने रूपण को कोमल मुस्कान दी। फिर उसने मूर्छित शत्रु कालिय को मजबूत बंधनों से बाँध दिया। सूर्यवर्मा ने जब जाना कि उसका स्वजन कालिय बंधन में है, तो युद्ध में उन्मत्त वे योद्धा उसकी ओर आते देख चकित रह गए। उनके शस्त्र कुंठित हो गए, जिससे वे ऋषि, अत्यंत विस्मित हुए। उन महान वीरों के शरीरों पर उस वीर की शस्त्रचाल से घाव, पीड़ा और भय व्याप्त हो गया। कुछ और ही दिनों तक यह भीषण युद्ध चलता रहा। वे सब उस वीर से मोहित होकर कृष्ण के अंश में शरण लेने लगे। कृष्ण ने जब उस देवी को देखा, जो सम्पूर्ण जगत् को मोहित करने वाली थीं, तब विश्वमाता दुर्गा, संकटों का नाश करने वाली, संतुष्ट हुईं। उसी समय कृष्ण के अंशरूप बलशाली वीर ने, उसे निद्रा से मोहित देख, तुंडिल को ज्ञात हुआ और भाई के प्रति शोक से व्याकुल होकर उसने शत्रु सेना में अनेक पराक्रमी वीरों का संहार किया। महिष्मती के वे सभी योद्धा रामकण के साथ युद्ध में लगे थे। अपनी सेना को भागते देख, तालन नामक गदा-धारी वीर क्रोधित हो उठा। उसने अपनी तलवार से वंकन और रामकण दोनों को मार डाला। कालिय शत्रु बंधन में था, सूर्यवर्मा भी दृढ़ता से पकड़ा गया था। शेष बचे हजारों म्लेच्छराज अपने सैन्य सहित मारे गए। प्रतिदिन निडर सेनापति तालन वीरता से युद्ध करता रहा। शत्रु के योद्धा भयभीत और शक्तिहीन होकर मारे गए; सभी राजा धराशायी हो गए। जब जंबुक ने यह समाचार सुना, वह शोकाकुल होकर अपने घर लौट आया। मध्यरात्रि के समय उसकी पुत्री, विजय की इच्छा से, अपने पिता को सांत्वना देकर मायावी शक्तियों से युक्त होकर वहां से निकल पड़ी। उसके भाई भी उस स्थान पर पहुंचे, जहाँ उसने सबको जगाया। पुत्री ने पालकी पर चढ़ाई की, उसके संबंधी निःशस्त्र और बिना कवच के थे। प्रातःकाल सबके जागने पर वे स्नान, ध्यान और अन्य विधियाँ करने लगे। फिर उसने मायावी शक्ति से एक राक्षसी की रचना की, उसे लेकर वह अपने घर चली गई। विंध्य पर्वत के महान वन में, जहाँ विविध जीव रहते थे, योग और इच्छा में सिद्ध इलाविला राक्षसों में निर्भय थी। वहीं जंबुक की पुत्री प्रतिदिन अपने स्वजनों के साथ रहती थी। उसने एक मायावी वस्त्र की रचना की, जिससे पुरुष मोहित हो जाएँ। यह सुनकर चार भाई (अहरदा को छोड़कर) वन में चले गए। उस दिन उन्होंने गीत, नृत्य और अभिनय से उसे मोहित कर लिया। उनके बीच यह नियम था कि जब उसका विवाह होगा, तभी आगे कुछ होगा। जब उस महादुष्ट का वध हुआ, और वे युद्ध के अग्रभाग में पहुँचे, तब वहाँ उपस्थित वीरों और सैकड़ों को मारने वाले खाई-निर्माताओं का भी संहार किया। तब जंबुक राजा, पुण्यशाली और शक्तिशाली, ने उन सभी के नाम से एक महाशैव यज्ञ किया। रूपण ने यह सब जानकर देवकी का वर्णन किया और मन ही मन कृपा करने वाली देवी की शरण ली। तब प्रसन्न विश्वमाता ने स्वप्न के अंत में उसका वर्णन किया। जब पुण्यशाली जंबुक राजा ने—तब, उसे मोहित कर, मैंने उसके पुत्रों को मुक्त कर दिया।