आज भी वे दोनों वीर, अपने पुत्र को पुकारते हुए “हाय, बेटा!” कहते हैं; उनका उदय व्यर्थ माना जाता है, और उनकी प्रिय कीर्ति भी निष्फल है। जब यह बात कृष्णांश ने सुन ली, मन में विनम्रता लिए, उसने राजाओं को संबोधित किया। उस राजा के साथ म्लेच्छों और नराशनों का युद्ध हुआ था; वहां उन म्लेच्छों का वध हुआ, और यह प्रसिद्ध कथा सुनाई जाती है। आज, मामा ने उन दोनों की हाल ही में हुई मृत्यु की बात बताई। ऐसा कहकर कृष्णांश ने शीघ्र अपनी माता से भी बात की। जब माता ने ये शब्द सुने, जो वज्र के समान कठोर थे, तो वह रोने लगी। अपने पिता की हत्या की बात जानकर और शिव के सेवक जम्बुक की कथा सुनकर, कृष्णांश ने मन में विश्व की माता भवानी को वंदन किया—“जय हो, जय हो, जय हो, हे विश्व की माता भवानी, जो सभी लोकों, देवताओं, पूर्वजों और ऋषियों की माता हैं!” ऐसा ध्यान करते हुए कृष्णांश अपने घर में सो गया; उसने सबको मोहित कर शीघ्र अपने पास बुला लिया। इसी बीच, तालना चार लाख की सेना लेकर तेजी से आ पहुंचा। उसी समय बलखानी भी एक लाख की सेना के साथ आ गया। जब उन्होंने तैयार सेना को बगीचे में देखा, कृष्णांश ने दुखी राजा को देखकर उसे आनंद से सांत्वना दी। उसने उस एक लाख की सेना को अपने अधिकार में कर लिया और सेनापति बन गया। वहां पाँच हज़ार ध्वजाएँ थीं और एक हज़ार बढ़ई थे। कुल तीन लाख घोड़े और दस हज़ार ऊँट थे। तालना आकर पूरी सेना का सेनापति बना। बलखानी घुड़सवारों का नेता बना, और कृष्णांश पैदल सेना का प्रमुख हुआ। मलना के राजा ने प्रणाम कर अनेक उपहार दिए। उस समय युद्ध की चाह रखने वालों के मार्ग में केवल आधा दिन बीता था; वीरों ने अपनी सेना वहाँ निर्भयता से तैनात की। देवसिंह की राय से वे योगी बन गए। मड्डुधारी देवता के समान था, और तालना वीणा बजा रहा था। वे अपनी माता के सामने खड़े होकर प्रेम से अभिभूत होकर नृत्य करने लगे। अपनी माता को मंत्रमुग्ध देखकर वे अत्यंत आनंदित हुए। माता को प्रणाम कर वे सब शुभ नगरी माहिष्मती के लिए निकल पड़े। वे दूत के साथ शत्रु के घर पहुँचे, अपने कार्य में तत्पर। कृष्णांश, सबको मोहित करने वाला, रानी को अचेत कर देता है। रानी ने सुंदर, श्याम शरीर वाले परम पुरुष का रूप देखा। जब रानी वहाँ पहुँची, कृष्णांश ने उसे मधुर वचन कहे। रानी ने कहा, “हे देवकीनंदन, यदि आप मेरा हाथ थामेंगे…” कृष्णांश ने उत्तर दिया, “ऐसा ही होगा,” और बलपूर्वक उसका हाथ पकड़ लिया। इसी बीच, रानी, दुखी होकर योगी से बोली, “नृत्य और गीत से संतुष्ट और मोहित होकर, मैं स्वयं को आपको अर्पित करती हूँ।” यह सुनकर वत्सपुत्र ने उसकी प्रशंसा की और उसे स्वीकार किया। वहां कृष्णांश ने नृत्य किया, बलखानी ने गीत गाया। वहां राजा कालिया अपने लोगों सहित मोहित हो गया। शत्रु के वचन सुनकर बलखान ने कहा, “अपना कौशल दिखाओ, तभी मुझे संतोष होगा।” यह सुनकर और विचार कर उत्तम राजा ने एक लाख तैयारियाँ कीं। वह वेश्या, अपने पुत्र के आनंद और उसकी योग शक्ति प्राप्ति को जानकर, रोती हुई दिखाई दी, और उसे देखकर पुत्र भी आनंदित होकर रो पड़ा। वहीं कृष्णवंशज ने वह हार उसकी गर्दन में पहना दिया।