કુક્કુટીમર્કટીવ્રતવર્ણનમ્ સોર્ચિતો વસુદેવેન દેવક્યા ચ યુધિષ્ઠિર
કુકડી અને વાંદરા વ્રતનું વર્ણન. હે યુધિષ્ઠિર, આ વ્રતો વસુદેવ અને દેવકી દ્વારા પાલન કરવામાં આવ્યા હતા.
ઉપવિષ્ટઃ કથાઃ પુણ્યાઃ કથયિત્વા મનોહરાઃ
બેસીને, શુભ અને મનોહર કથાઓ કહેવામાં આવી.
કંસે હતે મૃતાઃ પુત્રાઃ પુત્રા જાતાઃ પુન. પુનઃ
કંસનો વધ થયા પછી, જે પુત્રો મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેઓ વારંવાર જન્મ્યા.
યથા ચન્દ્રમુખી દીપ્તિર્બભૂવ મૃતપુત્રિકા ત્વમેવ દેવકિ તથા ભવિષ્યસિ ન સંશયઃ
જેમ ચંદ્રમુખી દીપ્તિ, મૃત્યુ પામેલી પુત્રી, ફરી તેજસ્વી બની, તેમ દેવકી, તું પણ નિશ્ચયે એવી જ બનશે.
ચરિતં કિં વ્રતવરં બહુસંતતિકારકમ્
કયું વર્તન અને કયું શ્રેષ્ઠ વ્રત છે, જે અનેક સંતાન આપે છે?
તસ્ય રાજ્ઞો મહાદેવી નામ્ના ચન્દ્રમુખી પુરા
એ રાજાની મહારાણીનું નામ પહેલાં ચંદ્રમુખી હતું.
પુરોહિતસ્ય તસ્યૈવ પત્ન્યાસીન્માનમાનિકા
એ પુરોહિતની પત્નીનું નામ માનમાનિકા હતું.
અથાપિ તેપિ મિત્રિણ્યૌ સ્નાનાર્થં સરયૂજલે
પછી એ બે સખીઓ પણ સ્નાન કરવા સરયૂ નદીના પાણીમાં ગઈ.
સ્નાત્વા તુ મંડલ ચક્રુઃ સ્વપતેર્વ્યક્તરૂપિણઃ 4.46.
સ્નાન કર્યા પછી, એમણે પોતાના પતિ માટે એક મંડળ બનાવ્યું, જે સ્પષ્ટ રૂપે હાજર હતા.
ગન્ધપુષ્પાક્ષતૈર્ભક્ત્યા પૂજયિત્વા યથાવિધિ
એમણે સુગંધ, ફૂલ અને અખંડિત ચોખા વડે, શ્રદ્ધાપૂર્વક અને યોગ્ય રીતથી પૂજા કરી.
તા ઊચુઃ શઙ્કરોઽસ્માભિઃ પાર્વત્યા સહ પૂજિતઃ
એમણે કહ્યું, 'અમે શંકરજીની પાર્વતીજી સાથે પૂજા કરી છે.'
ધારામયમિદં તાવદ્યાવત્પ્રાણાવધારણમ્
આ ઉપવાસ તો જીવનભર ચાલે એવી ધારા જેવી છે.
તસ્યૈવ સમયં તત્ર બદ્ધ્વા દોર્ભ્યાં તુ દોરકૈઃ
ત્યાં જ એમણે હાથમાં હાથ નાખીને એ સંકલ્પ કર્યો.
કાલેન મહતા યાતં તસ્યા વૈ તદ્વ્રત નૃપ
રાજા, લાંબા સમય પછી એનું વ્રત પૂર્ણ થયું.
મૃતા કૈશ્ચિદહોરાત્રૈઃ સા બભૂવ પ્લવઙ્ગમી
થોડા દિવસો અને રાતો પછી, તે સ્ત્રી મરી ગઈ અને વાંદરા રૂપે જન્મી.
તથૈવ જાતે મિત્રિણ્યૌ પૂર્વજાતિસ્મરે તથા
એ જ રીતે, એ બે સખીઓ પણ જન્મી અને પેહલા જન્મને યાદ રાખતી રહી.
તદ્દિને તત્ર સંપ્રાપ્તે પુનઃ કાલે ન તે મૃતે
પછી ફરી એ દિવસ આવ્યો ત્યારે, એ બંને મરી નહોતી.
રાજ્ઞો જાયા બભૂવાથ પૃધ્વીનાથસ્ય વા પુનઃ
પછી તે રાજાની પત્ની બની, અથવા ફરીથી પૃથ્વીનાથની પત્ની બની.
અગ્નિમીલા દ્વિજસ્યાભૂદ્ભાર્યા ભૂષણનામિકા 4.46.
અગ્નિમીલા નામના દ્વિજની પત્નીનું નામ ભૂષણા હતું.
જાતિસ્મરા પદ્મહસ્તા અષ્ટપુત્રા મૃતપ્રજા
એ ભૂષણા પેહલા જન્મને યાદ રાખતી, કમળ જેવા હાથવાળી, આઠ પુત્રવાળી હતી, પણ એના બધા સંતાન મરી ગયા.
તત્રેશ્વરી પુત્રમેકં પ્રસૂતા ચૈવ રોગિણમ્
ત્યાં ઈશ્વરીએ એક પુત્રને જન્મ આપ્યો, જે બીમાર હતો.
તતસ્તાં ભૂષણાં દ્રષ્ટુમથૈષા પુત્રદુઃખિતા અમુક્તાભરણા નિત્યં સ્વભાવેનૈવ ભૂષિતા
પછી, પોતાના પુત્રના દુઃખથી વ્યથિત થઈને, એ હંમેશા પોતે જ સજ્જ રહેતી અને ગહણા ઉતાર્યા વગર, ભૂષણાને મળવા ઈચ્છી.
તાં દૃષ્ટ્વા પુત્રિણીં ભવ્યાં પ્રજજ્વાલેશ્વરી રુષા
જ્યારે ઈશ્વરીએ એ પુત્રવતી અને શુભ સ્ત્રીને જોઈ, ત્યારે એ ગુસ્સાથી સળગી ઉઠી.
ચિન્તયામાસ સા રાત્ર્યાં તસ્યાઃ પુત્રવધં પ્રતિ
એ રાત્રે, એ સ્ત્રીએ તેના પુત્રને મારી નાખવાની વિચારણા કરી.
કદાચિદાહૂય સખીં ભૂષણાં પુરતઃ સ્થિતામ્
એક વખત, ભુષણા નામની પોતાની સખીને, જે સામે ઊભી હતી, બોલાવી.
યેન તે નિહતાઃ પુત્રાઃ પુનર્જીવન્તિ નો ભયમ્ શોભસેઽભ્યધિકં ભદ્રે વિદ્યુત્સૌદામિનીવ હિ
જેના દ્વારા તારા પુત્રો માર્યા ગયા છતાં ફરી જીવ્યા છે અને કોઈ ભય નથી; હે શુભે, તું વીજળીની જેમ વધુ તેજસ્વી દેખાય છે.
સ્નાત્વા શિવમંડલકે લેખયિત્વા સહાંબિકમ્
સ્નાન કરીને, શિવ અને અંબિકા નું મંડળ દોરવું જોઈએ.
ભક્ત્યા સંપૂજ્ય સમયં કુર્યાદ્બદ્ધ્વા કરે ગુણમ્
ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને, હાથમાં દોરો બાંધીને સંકલ્પ કરવો જોઈએ.
ઇત્યેવં સમયં કૃત્વા તતઃપ્રભૃતિ દોરકમ્ 4.46.
આ રીતે સંકલ્પ કરીને, ત્યારથી દોરકાનો પ્રયોગ થતો રહ્યો.
મંડકં વેષ્ટિકાં દયાચ્છ્વશ્રૂપક્ષે દ્વિજે તુ વા
દયાથી, મંડક અથવા વેળી સાસુને કે બ્રાહ્મણને આપવી જોઈએ.