શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ તયા બ્રાહ્મણવાક્યેન સર્વમેતત્કૃતં પુરા
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: એ બ્રાહ્મણ સ્ત્રીના વચનથી આ બધું પ્રાચીન સમયમાં કરવામાં આવ્યું હતું.
ભુક્ત્વા ભોગાન્મહીપૃષ્ઠે દત્ત્વા દાનં યથેપ્સયા
પૃથ્વી પર આનંદ માણી અને ઇચ્છા પ્રમાણે દાન આપ્યા પછી,
કાલેન સમનુપ્રાપ્તા મરણં મનુજેશ્વર અવંતિસુન્દરી નામ દેવાનામપિ સુન્દરી
સમયના પ્રવાહમાં, હે મનુષ્યના રાજા, અવંતિસુંદરી — જે દેવોમાં પણ સુંદર હતી — તેનું મૃત્યુ થયું.
યદિ વક્ત્રસહસ્રાણાં સહસ્રં સ્યાત્કથંચન
જો હજારોના હજારો મોઢાં હોય,
ચૈત્રતૃતીયામાહાત્મ્યાત્સા બભૂવ પ્રભાવતી
ચૈત્ર તૃતીયાના મહિમાથી એ તેજસ્વી બની.
લબ્ધાબ્ધિસંભવા યદ્વત્કૃષ્ણેનાક્લિષ્ટકર્મણા
જેમ કૃષ્ણે, જેનું કર્મ effort વગર છે, સમુદ્રમાંથી જન્મેલી લક્ષ્મીને મેળવેલી,
યદદાદ્બ્રાહ્મણેભ્યઃ સા ભૂષણં કટકાદિકમ્
જે કોઈ ગહણા, જેમ કે કટક વગેરે, તેણે બ્રાહ્મણોને આપ્યા હતા,
પુત્રાંશ્ચ જનયામાસ વિષ્ણુશક્રપરાક્રમાન્ 4.28.
તેણે વિષ્ણુ અને ઇન્દ્ર જેવી શક્તિ ધરાવતા પુત્રોને જન્મ આપ્યો.
એવં રૂપં મહત્પ્રાપ્ય સૌભાગ્યં પુત્રસંપદમ્
એ રીતે, મોટી સુંદરતા, શુભ ભાગ્ય અને પુત્રોની સંપત્તિ મેળવી,
શક્રાદિલોકપા લાનાં ભવનેષુ યથાક્રમમ્
તે ઇન્દ્ર વગેરે લોકપાલોના ઘરમાં ક્રમશઃ રહી.
એવં યાન્યાપિ કુરુતે નારી વ્રતમિદં શુભમ્
આ રીતે, જે કોઈ સ્ત્રી આ શુભ વ્રત કરે છે,
ન દુર્ભગા કુલે તસ્યાઃ કાચિદ્ભવતિ કન્યકા
તેના કુટુંબમાં કોઈ પણ દીકરી ક્યારેય દુર્ભાગ્યવાળી નથી થતી.
ન દારિદ્ર્યં ગૃહે તસ્મિન્ન વ્યાધિરુપજાયતે ૫૫ અન્યાશ્ચ યાશ્ચરિષ્યંતિ બ્રાહ્મણાનુમતે વ્રતમ્
એ ઘર માં કદી ગરીબી કે રોગ આવતો નથી; અને અન્ય સ્ત્રીઓ પણ, બ્રાહ્મણની મંજૂરીથી વ્રત કરે છે.
તાઃ સર્વસુખસંપન્ના અવિપન્નમનોરથાઃ
એ સ્ત્રીઓ સર્વ સુખ અને સમૃદ્ધિથી ભરપૂર રહે છે, અને તેમના મનની ઈચ્છાઓ પૂરી થાય છે.
માઘે મહાર્ઘ્યમણિમંડિતપાદપીઠાં ચૈત્રે વિચિત્રકુસુમોત્કરચર્ચિતાંગીમ્
માઘ માસમાં કિંમતી રત્નોથી શોભિત પગપાંઠ પર, અને ચૈત્રમાં સુંદર ફૂલોના ગુચ્છથી સજ્જ શરીર સાથે—
અનન્તરતૃતીયાવ્રતવર્ણનમ્ આનન્તર્યવ્રતં બ્રૂહિ તૃતીયોભયસંયુતમ્
અનંતર તૃતીયા વ્રતનું વર્ણન: તૃતીયા સાથે જોડાયેલ અનંતર વ્રત વિશે કહો.
હિતાય સર્વભૂતાનાં લલનાનાં વિશેષતઃ
આ વ્રત સર્વ જીવોના, ખાસ કરીને સ્ત્રીઓના કલ્યાણ માટે છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશાદ્યૈર્યથોક્તં સુરસત્તમૈઃ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: જેમ બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, મહેશ અને દેવોમાં શ્રેષ્ઠોએ કહ્યું છે—
આદૌ માર્ગશિરે માસિ વ્રતમેતત્સમાચરેત્
આ વ્રતની શરૂઆતમાં, માર્ગશીર્ષ માસમાં વ્રત કરવું જોઈએ.
ઉમાં દેવીં સમભ્યર્ચ્ય પુષ્પગંધાદિભિઃ ક્રમાત્
ઉમાદેવીની પુષ્પ, સુગંધ અને અન્ય વસ્તુઓથી ક્રમવાર પૂજા કરવી જોઈએ.
સંપ્રાશ્ય દધિ રાત્રૌ ચ સ્વપ્યાદ્વિગતમત્સરા
રાત્રે દહીં ખાઈને, ઈર્ષ્યા છોડીને, સુવું જોઈએ.
અશ્વમેધમવાપ્નોતિ સમગ્રં નાત્ર સંશયઃ
આ વ્રતથી અશ્વમેધ યજ્ઞનું સંપૂર્ણ ફળ મળે છે; તેમાં કોઈ શંકા નથી.
જપેત્કાત્યાયનીં નામ નાલિ કેરં નિવેદયેત્ દાંપત્યં સુભગં ભોજ્યં ગોમેધફલમાપ્નુયાત્
કાત્યાયની મંત્ર જપવું અને નાળિયેરનું ભોજન અર્પણ કરવું; શુભ દાંપત્ય, સારો ભોજન અને ગોમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
પૌષસ્યાદિતૃતીયાયાં સોપવાસા જિતેન્દ્રિયા
પૌષ માસની શરૂઆતમાં તૃતીયા તિથિએ, ઉપવાસ અને ઇન્દ્રિય નિયંત્રણ સાથે—
સ્વપ્યાત્પ્રાશ્ય ઘૃતં રાત્રૌ ત્યક્ત્વા કામં તદગ્રતઃ 4.29.
રાત્રે ઘી ખાઈને, કામ છોડી, સુવું જોઈએ.
એવં કૃષ્ણતૃતીયાયાં પાર્વતીમિતિ પૂજયેત્ દાંપત્યં વિવિધં ભોજ્યમ શ્વમેધફલં લભેત્
કૃષ્ણ તૃતીયા તિથિએ, પાર્વતીની પૂજા કરવી; શુભ દાંપત્ય, વિવિધ ભોજન અને અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
માઘસ્ય શુક્લપક્ષે તુ તૃતીયાયામુપોષિતઃ
માઘ માસના શુક્લપક્ષમાં, તૃતીયા તિથિએ, ઉપવાસ કરીને—
તતઃ કુશોદકં પ્રાશ્ય સ્વપ્યાદ્ભૂમૌ જિતેન્દ્રિયા ક્ષમાપ્યાંતે નમસ્કૃત્ય ઇતિ સ્વર્ણફલં લભેત્
પછી કુશથી પાણી પીવું, ભૂમિ પર ઇન્દ્રિય નિયંત્રણ સાથે સુવું; અંતે ક્ષમા કરીને નમસ્કાર કરવો, અને સોનાનું ફળ મળે છે.
પુનરેતત્તતો માઘે કૃષ્ણપક્ષે શુચિવ્રતા
પછી ફરી, માઘ માસના કૃષ્ણપક્ષમાં, શુદ્ધિ અને વ્રત સાથે—
મધુ પ્રાશ્ય સ્વપેદ્રાત્રૌ કામક્રોધવિવર્જિતા
મધુ પીવી અને રાત્રે કામ-ક્રોધ છોડીને સુવું.