કિમહં ભક્તિરહિતસ્ત્રયીમાર્ગાતિગો નરઃ
શું હું ભક્તિ વગરનો માણસ છું, જે ત્રણ વેદોના માર્ગથી દૂર થઈ ગયો છે?
ભવાન્સર્વાર્થાનુકૂલઃ સર્વજ્ઞ ઇતિ મે મતિઃ વ્રતં ચૈતજ્જગત્ખ્યાતં નાખ્યાતં તેન તે મયા
મારી માન્યતા છે કે તમે બધા કામોમાં અનુકૂળ અને સર્વજ્ઞ છો. આ વ્રત જગતમાં જાણીતા છે, પણ મેં તમને એ કહ્યું નથી.
યદ્યસ્તિ શ્રવણે બુદ્ધિઃ શ્રૂયતાં પાણ્ડુનન્દન
જો સાંભળવા માટે તારી બુદ્ધિ છે, તો સાંભળ, હે પાંડુપુત્ર.
જયા ચ વિજયા ચૈવ ઉમાયાઃ પરિચારિકે
જયા અને વિજયા ઉમા માતાની સેવિકાઓ છે.
ભવત્યૌ સર્વદા દેવ્યાશ્ચિત્તવૃત્તિવિદૌ કિલ પૂજિતા તુષ્ટિમભ્યેતિ મંત્રૈ કૈશ્ચ વરાનને
આ બંને હંમેશા દેવીના મનની સ્થિતિ જાણે છે; મંત્રોથી પૂજા કરવાથી, હે સુંદર મુખવાળી, તે સંતોષ લાવે છે.
તાસાં તદ્વચનં શ્રુત્વા જયા પ્રોવાચ સાદરમ્ વ્રતમુત્સવસંયુક્તં નરનારી મનોરમમ્
તેમના વચન સાંભળીને, જયાએ આદરપૂર્વક એક વ્રતની વાત કરી, જે ઉત્સવ સાથે જોડાયેલું છે અને પુરુષ-સ્ત્રી બંનેને આનંદ આપે છે.
ચૈત્રે સિતતૃતીયાયાં દન્તધાવનપૂર્વકમ્
ચૈત્ર મહિનાની શુક્લ તૃતીયા દિવસે, દાંત સાફ કર્યા પછી,
સકુંકુમં સતાંબૂલં સિન્દૂરં રક્તવાસસી
કુંકુમ, પાન, સિંદૂર અને લાલ વસ્ત્ર સાથે,
વિધવા યાતિ માર્ગેણ કુમારી તુ યદૃચ્છયા 4.28.
વિધવા નિર્ધારિત માર્ગે જાય છે, જ્યારે કુમારી પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે કરે છે.
નેત્રપટ્ટપટીવસ્ત્રૈર્વસ્ત્રમણ્ડપિકાં શુભામ્
નેત્રપટ્ટા, કપડાની પટ્ટીઓ અને સુંદર વસ્ત્રોથી બનાવેલી છત્રી સાથે,
પ્રવાલલંબિતવ્રાતામંતર્દિવ્યવિતાનિકામ્
લટકતી વણમાલાઓ અને દિવ્ય અંદરની આવરણ સાથે,
પુરતઃ કારયેત્કુણ્ડં હસ્તમાત્રં સમેખલમ્
આગળ, હાથ જેટલી જગ્યા પર, સમાન કિનારાવાળી કુંડ બનાવવી જોઈએ.
દેવાન્પિતૄન્સમભ્યર્ચ્ય તતો દેવીગૃહં વ્રજેત્
દેવતાઓ અને પિતૃઓની પૂજા કર્યા પછી, પછી દેવીના ઘર તરફ જવું.
તત્કાલપ્રભવૈઃ પુષ્પૈર્ગન્ધાલિ બકુલાકુલૈઃ
તે સમયે મળતા ફૂલો, સુગંધિત બકુલની ઝાંખી સાથે,
એવં સંપૂજ્ય વિધિવત્સદ્ધૂપેનાધિવાસયેત્ ઉમા સતી સમુદ્દિષ્ટં નામાષ્ટકમિદં મયા
આ રીતે વિધિ પ્રમાણે પૂજા કરીને, ધૂપથી અધિવાસન કરવું. ઉમા, સતી અને મેં જણાવેલા આઠ નામો.
લડ્ડુકૈઃ ખણ્ડવેષ્ટૈશ્ચ ગુડકૈઃ સિંહકેસરૈઃ
લાડુ, ખાંડના ટુકડા, ગુડના ગોળા અને સિંહાકાર મીઠાઈઓ સાથે,
ઘૃતપક્વૈર્બહુવિધૈઃ સુપક્વફલકલ્પિતૈઃ ૧. ઇક્ષુદંડાનૈક્ષવં ચ હરિદ્રાર્દ્રાન્પુરો ન્યસેત્
ઘીથી બનાવેલા અનેક પ્રકારના સ્વાદિષ્ટ ભોજન, તેમજ શેરડીના દંડા અને તાજી હળદરની મૂળો, એ બધું આગળ મૂકવું જોઈએ.
નારિકેલાનામલકાન્માતુલુંગાન્સદાડિમાન્ 4.28.
કોકોનટ, આમળા, મેટલુંગા અને દાડમ પણ અર્પણ કરવા જોઈએ.
કાલોદ્ભવાનિ ચાન્યાનિ ફલાનિ વિનિવેદયેત્
મોસમમાં મળતા બીજા ફળો પણ અર્પણ કરવા જોઈએ.
નેત્રાંજનશલાકાશ્ચ નખરે ચનકાનિ ચ
આંખ માટે કાજલની શલાકા અને નખ માટે ચણા પણ અર્પણ કરવા જોઈએ.
શંખતૂર્યનિનાદેન ગીતમઙ્ગલનિસ્વનૈઃ
શંખ અને તૂરીના અવાજ સાથે, શુભ ગીત અને સંગીતના સ્વર સાથે,
તતોઽસ્તસમયે ભાનોઃ કુમાર્યઃ કરકૈર્નવૈઃ
પછી, સૂર્યાસ્ત સમયે, નવાં કડાં પહેરેલી કન્યાઓ—
યામેયામે ગતે સ્નાનં દેવીપૂજનમેવ ચ
રાતની પહેલી પહોર પસાર થાય ત્યારે, તેઓ સ્નાન કરીને દેવીની પૂજા કરે.
પદ્માસનસ્થિતા સાધ્વી તેનૈવાર્દ્રેણ વાસસા
સાધ્વી સ્ત્રી કમળની આસન પર બેઠી, એ જ ભીંજાયેલી વસ્ત્ર પહેરી,
કાશ્ચિદ્વાદ્યંતિ સંહૃષ્ટાઃ કાશ્ચિન્નૃત્યંતિ હર્ષિતાઃ
કેટલાંક આનંદથી વાદ્ય વગાડે છે, તો કેટલાંક ખુશીથી નૃત્ય કરે છે.
ગીતતાલાનુ સંબદ્ધમનુદ્ધતમનાકુલમ્
તેમનું ગીત તાળ અને લય સાથે હોય છે, તેમાં અહંકાર કે ગભરાટ નથી.
નૃત્યેન હૃષ્યતિ હરો ગૌરી ગીતેન તુષ્યતિ
હરો નૃત્યથી ખુશ થાય છે અને ગૌરી ગીતથી પ્રસન્ન થાય છે.
સુવાસિનીભ્યસ્તાંબૂલં કુંકુમં કુસુમાનિ ચ 4.28.
સુવાસિનીઓ પાસેથી પાન, કુંકુમ અને ફૂલો લેવું જોઈએ.
નટૈર્વિટૈર્ભટૈશ્ચૈવ તથા પ્રેક્ષણકોત્સવૈઃ
અભિનયકારો, રમૂજી લોકો, યોદ્ધાઓ અને દર્શનના ઉત્સવ પણ રાખવા જોઈએ.
એવં પ્રભાતસમયે સ્નાત્વા સંપૂજ્ય પાર્વતીમ્
આ રીતે, પ્રભાત સમયે સ્નાન કરીને પાર્વતીની પૂજા કરવી.