ગરુડોઽપિ ગૃહીત્વા તં નભોમાર્ગમુપાગમત્
ગરુડાએ તેને લઈ, આકાશના માર્ગે આગળ વધ્યો.
કમલાક્ષી તુ વિયતિ સ્થિતં ગરુડભક્ષિતમ્
કમલાક્ષીએ આકાશમાં, ગરુડ દ્વારા ભક્ષિત થયેલા તેને જોયો.
તદા તુ ગરુડસ્ત્રસ્તસ્તત્રાગત્ય ત્વરાન્વિતઃ
પછી, ગરુડ ડરથી તરત જ ત્યાં આવી પહોંચ્યો.
સ હોવાચ પ્રભો મેદ્ય વચઃ શૃણુ મહામતે
તે બોલ્યો: 'પ્રભુ, મારા શબ્દો સાંભળો, મહાન બુદ્ધિશાળી.'
તસ્યાઃ પુત્રસ્ય રક્ષાર્થં સંપ્રાપ્તોઽહં તવાંતિકમ્
તેની પુત્રની રક્ષા માટે, હું તમારી પાસે આવ્યો છું.
તદ્વ્યાલસ્યૈવ દુઃખેન દુઃખિતઃ શત્રુમાપ્તવાન્
તે સર્પના દુઃખથી પીડિત થઈ, દુશ્મન મેળવી લીધો છે.
સંત્યજ્ય માનુષં દિવ્યં કુર્વાહારં મહામતે
હે મહાન બુદ્ધિ ધરાવનાર, માનવના ખોરાકને છોડીને, દિવ્ય આહાર ગ્રહણ કર.
જીમૂતવાહનાયૈવ વિદ્યાધરસુતાય ચ
જીમૂતવાહન અને વિદ્યાધરની પુત્રી માટે.
ત્વં તુ વિદ્યાધરપુરે પ્રાપ્ય રાજ્યં મહોત્તમમ્
પણ તું વિદ્યાધરપુરમાં ઉત્તમ રાજય પ્રાપ્ત કરી.
ઇત્યુક્ત્વાન્તર્દધૌ દેવઃ સ પિત્રા રાજ્યમાપ્તવાન્ 3.2.15.
આ રીતે કહીને દેવતા અદૃશ્ય થઈ ગયા; તેણે પિતાથી રાજય મેળવ્યું.
ઇત્યુક્ત્વા સ તુ વૈતાલો નૃપતિં પ્રાહ નમ્રધીઃ
આ રીતે કહી વેતાળે નમ્રતાપૂર્વક રાજાને સંબોધન કર્યું.
નૃપસ્યૈવોપકારં ચ સ્વભાવો વિધિના કૃતઃ
રાજાનું પરોપકારનું સ્વભાવ ભાગ્ય દ્વારા નિર્ધારિત હતું.
પતિવ્રતાપ્રભાવેન જીવદાનેન ભૂપતેઃ
પતિવ્રતાની શક્તિ અને ભુપતિના જીવદાનથી,
નિર્ભયઃ શંખચૂડસ્તુ સ્વશત્રું પ્રતિ ચાગમત્
શંકચૂડ હવે નિર્ભય બની પોતાના દુશ્મન પાસે ગયો.
ચંદ્રશેખરભૂપસ્ય નગરી દક્ષિણે સ્થિતા
ચંદ્રશેખર રાજાની નગરના દક્ષિણ ભાગમાં,
રત્નદત્તોવસદ્વૈશ્યો ધર્મજ્ઞો ધનધાન્યવાન્
રત્નદત્ત નામનો વૈશ્ય રહેતો હતો, જે ધર્મજ્ઞ અને ધન-ધાન્યથી સમૃદ્ધ હતો.
તદ્રૂપમુત્તમં દૃષ્ટ્વા સ વૈશ્યો ભૂપતિં પ્રતિ
તે વૈશ્યે એ ઉત્તમ રૂપ જોઈને રાજા પાસે ગયો.
તાં ગૃહાણ કૃપાસિંધો ત્વદ્યોગ્યા વિધિનિર્મિતા
હે કૃપાસાગર, તેને સ્વીકાર; તે તારી લાયક છે અને ભાગ્યે બનાવેલી છે.
મંત્રિણં વિદુરં પ્રાહ ત્વં ચ ગચ્છ મહામતે
તે મંત્રિ વિદુરને કહ્યું: 'હે મહામતિ, તું પણ જા.'
ઇત્યુક્ત્વા સ યયૌ ગેહં ભૂપતિશ્ચંદ્રશેખરઃ। શ્યામલા નામ તત્પત્ની જ્ઞાત્વા રાજાનમાગતમ્
આ રીતે કહીને ચંદ્રશેખર રાજા ઘરે ગયો; તેની પત્ની શ્યામલા, જાણીને કે રાજા આવ્યો છે,
ધૂપદીપાદિભિઃ પુષ્પૈર્યથાયોગ્યૈઃ સમાર્ચયત્
તે ધૂપ, દીવો, ફૂલ અને યોગ્ય ઉપહારથી રાજાની પૂજા કરી.
હંભાશબ્દેન મહતા વિલલાપ ભયાતુરા
મોટા ભયથી, તેણે 'હંભા' શબ્દથી જોરથી રડવું શરૂ કર્યું.
શીઘ્રં હત્વા તુ શાર્દૂલં મુમોદ નૃપતિસ્તદા
રાજાએ ઝડપથી શાર્દૂલને મારીને, એ સમયે આનંદ કર્યો.
ભૂપતિં પ્રાહ નમ્રાત્મા ધર્મજ્ઞં ચંદ્રશેખરમ્ ૧
નમ્ર મનથી, તેણે ધર્મજ્ઞ ચંદ્રશેખર રાજાને સંબોધન કર્યું.
પ્રહ્રાદસ્યૈવ શાપેન વ્યાઘ્રદેહત્વમાગતઃ
પ્રહલાદના શાપથી તે વાઘનું શરીર મેળવ્યું.
નૃપતિર્ગૃહમાગત્ય સુષ્વાપ પરયા મુદા
રાજા ઘર આવીને ખૂબ આનંદથી ઊંઘ્યો.
નૃપોક્તઃ સ યયૌ તત્ર યત્ર કામાવરૂથિની
રાજાના કહેવા પ્રમાણે તે ત્યાં ગયો, જ્યાં ઇચ્છાની સ્ત્રી રહેતી હતી.
અસ્યા મૂર્તિપ્રભાવેન રાજાસૌ મોહમાપ્સ્યતિ
આ સ્ત્રીના રૂપના પ્રભાવથી રાજા ભટકાઈ જશે.
તથા મત્વા સ નૃપતિર્ન વિવાહમથાકરોત્
એ રીતે વિચાર કરીને રાજાએ લગ્ન કર્યો નહીં.
બલભદ્રસ્ય સા પત્ની બભૂવ વરવર્ણિની
સુંદર રૂપાવતી એ બલભદ્રની પત્ની બની.