ધનં ધાન્યં હિરણ્યં ચ દાસીદાસાદિકં વહુ
ધન, અનાજ, સોનું અને ઘણી દાસી-દાસો,
ઉમામહેશ્વરં નામ અપ્સરોભિઃ પુરા કૃતમ્
ઉમા-મહેશ્વર નામનું વ્રત એ સ્વર્ગની અપ્સરાઓએ પહેલાં સ્થાપિત કર્યું હતું,
રૂપિણ્યા રંભયા ચૈવ સીતયાઽહલ્યયા તથા
રૂપિણી, રંભા, અને સીતા તથા અહલ્યા દ્વારા,
એતાભિશ્ચરિતં પાર્થ વ્રતં સર્વવ્રતોત્તમમ્
પાર્થ, આ સર્વ વ્રતોમાં શ્રેષ્ઠ વ્રત આ સ્ત્રીઓએ પાળ્યું હતું.
મર્ત્યલોકે સ્ત્રિયો યાશ્ચ દુર્ભગારૂપવર્જિતાઃ
મૃત્યુલોકમાં, જે સ્ત્રીઓ ભાગ્ય કે સૌંદર્યથી વંચિત છે,
તાસાં હિતાર્થં પાર્વત્યા ઉમામહેશ્વરં વ્રતમ્
એવા સ્ત્રીઓના કલ્યાણ માટે પાર્વતીએ ઉમા-મહેશ્વર વ્રત સ્થાપિત કર્યું.
પૂર્વં માર્ગશિરે માસિ નારી ધર્મપરાયણા 4.23.
માર્ગશીર્ષ માસમાં, ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન સ્ત્રી સ્નાન કર્યા પછી,
સ્નાત્વા સંપૂજ્ય લલિતાં હરકાયાર્ધવાસિનીમ્ કૃત્વા દેવીસ્તર્પયિત્વા ઇદં વાક્યમુદીરયેત્
સ્નાન કરીને, હરાના અર્ધાંગમાં વસતી લલિતાને પૂજવી, દેવીને પ્રસન્ન કરી, આ વાક્ય બોલવું જોઈએ:
નમો નમસ્તે દેવેશ ઉમાદેહાર્દ્ધધારક
હે દેવેશ, ઉમાના અર્ધદેહ ધારણ કરનાર, તમારે વંદન છે, વંદન છે!
હૃદિ કૃત્વા શિવં દેવીં જપેદ્યાવદ્ગૃહં ગતા
શિવ અને દેવીને હૃદયમાં સ્થિર કરીને, ઘર પહોંચે ત્યાં સુધી જપ કરવો જોઈએ.
વામપાર્શ્વે ઉમાં દેવીં દક્ષિણે તુ મહેશ્વરમ્ નૈવેદ્યં તુ યથાશક્તિ ઘૃતપક્વં નિવેદયેત્
ડાબી બાજુ ઉમા દેવીને અને જમણી બાજુ મહેશ્વરને રાખી, પોતાની ક્ષમતા મુજબ ઘીથી બનાવેલી વસ્તુ અર્પણ કરવી.
કારયેદ્વૈશ્વદેવં તુ તિલાજ્યેન સુસંસ્કૃતમ્
તિલ અને ઘીથી સારી રીતે તૈયાર કરેલું વૈશ્વદેવ કરવું.
એવં દ્વાદશમાસાંસ્તુ પૂજયિત્વા મહેશ્વરમ્
આ રીતે, મહેશ્વરની બાર મહિના પૂજા કર્યા પછી,
શિવં રૂપ્યમયં કૃત્વા ઉમાં હૈમમયીં તથા
શિવની ચાંદીની પ્રતિમા અને ઉમાની સોનાની પ્રતિમા બનાવવી.
ચન્દનેન શિવં ચર્ચ્ય કુંકુમેન ચ પાર્વતીમ્
શિવને ચંદનથી અને પાર્વતીને કુંકુમથી અર્પણ કરવું.
વેષ્ટયેચ્છુક્લવસ્ત્રેણ શિવં રક્તેન પાર્વતીમ્
શિવને સફેદ વસ્ત્ર અને પાર્વતીને લાલ વસ્ત્ર પહેરાવવું.
ભોજયેચ્છિવભક્તાંશ્ચ બ્રાહ્મણાન્વેદપારગાન્ 4.23.
શિવભક્તો અને વેદમાં પારંગત બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું.
તતઃ પ્રદક્ષિણીકૃત્ય ઇદમુચ્ચારયેદ્બુધઃ વ્રતેનાનેન સુપ્રીતૌ ભવેતાં મમ સર્વદા
પછી પ્રદક્ષિણા કરીને, જ્ઞાની એ બોલવું: 'આ વ્રતથી તમે બંને હંમેશા મારે પ્રસન્ન રહો.'
એવમુક્ત્વા જિતક્રોધે બ્રાહ્મણે વેદપારગે
આ રીતે બોલી, ક્રોધ પર વિજય મેળવેલા અને વેદોમાં નિપુણ બ્રાહ્મણને કહ્યું.
ઇદં કૃત્વા વ્રતં નારી મહેશાર્પિતમાનસા
જે સ્ત્રી મહેશ્વર માટે મનથી આ વ્રત કરે છે,
શિવલોકે વસેત્તાવદ્યાવદિન્દ્રાશ્ચતુર્દ્દશ
તે શિવના લોકમાં ચૌદ ઈન્દ્રો સુધી રહે છે.
યદા માનુષ્યમાયાતિ જાયતે વિમલે કુલે
જ્યારે તે ફરી માનવ રૂપે જન્મે છે, ત્યારે શુદ્ધ કુટુંબમાં જન્મે છે.
ધનધાન્યસમાયુક્તે સુવર્ણમણિમંડિતે
તે ધન-ધાન્યથી ભરપૂર, સોનાં અને રત્નોથી શોભિત હોય છે.
વિયોગં નૈવ સા પશ્યેદ્ભર્તૃમિત્રસુતાદિકૈઃ
તેને પતિ, મિત્ર, પુત્ર અને અન્યથી ક્યારેય વિયોગ અનુભવવો પડતો નથી.
હૈમીમુમાં રજતપિણ્ડમયં મહેશં રૌપ્યે સુરૂપવૃષભે ચ સમાસ્થિતૌ તૌ
તે અને તેનો પતિ સુંદર ચાંદીના વાઘ પર સ્થિર થાય છે, અને તેમના સામે સોનાં કે ચાંદીના મહેશ્વર હોય છે.
રમ્ભાતૃતીયાવ્રતવર્ણનમ્ પુત્રસૌભાગ્યફલદાં સર્વામયનિવારિણીમ્
હવે રંભા-તૃતીયા વ્રતનું વર્ણન, જે પુત્ર, સુભાગ્ય આપે છે અને તમામ રોગ દૂર કરે છે.
સર્વદુષ્ટહરાં પુણ્યાં સર્વસૌખ્યપ્રદાં તથા
તે બધા દુષ્કર્મો દૂર કરે છે, પુણ્યદાયી છે અને સર્વ સુખ આપે છે.
શંકરેણ પુરા પ્રોક્તા પાર્વત્યાઃ પ્રિયકામ્યયા
આ વ્રત શંકરે પહેલા પાર્વતીના સુખ માટે કહ્યું હતું.
માર્ગશીર્ષે શુભે માસિ તૃતી યાયાં નરાધિપ ઉપવાસસ્ય નિયમં ગૃહ્ણીયાદ્ભક્તિભાવિતા
માર્ગશીર્ષના શુભ મહિનામાં, તૃતીયાના દિવસે, રાજા, ભક્તિપૂર્વક ઉપવાસનું વ્રત લેવું જોઈએ.
દેવિ સંવત્સરં યાવત્તૃતીયાયામુપો ષિતા તદવિઘ્નેન મે યાતુ પ્રસાદાત્તવ પાર્વતિ
હે દેવી, એક વર્ષ સુધી તૃતીયાનું વ્રત રાખવું જોઈએ; તારા કૃપાથી તે વિઘ્ન વિના ચાલે.