હરકર્મસમુત્પન્ને હરકાયે હરપ્રિયે 4.20.
હરાના કાર્ય માટે, હરાના શરીર માટે, હરાને પ્રિય એવા કાર્ય થાય ત્યારે—
ઇત્થં સંપૂજ્ય નૈવેદ્યં દદ્યાદ્વિપ્રાય પાંડવ
આ રીતે પૂજા કર્યા પછી, પાંડવ, પ્રસાદ બ્રાહ્મણને અર્પણ કરવો જોઈએ.
અર્ચિતાસિ મયા ભક્ત્યા ગચ્છ દેવિ સુરાલયમ્
હે દેવી, મેં તને ભક્તિપૂર્વક પૂજવી છે; હવે તું દેવલોકમાં જા.
એવં યઃ પાંડવશ્રેષ્ઠ હરકાલીવ્રતં ચરેત્
હે પાંડવોમાં શ્રેષ્ઠ, જે કોઈ હરાકાળીનું વ્રત આ રીતે કરે—
સા યત્ફલમવાપ્નોતિ તચ્છૃણુષ્વ નરાધિપ
તેને જે ફળ મળે છે, એ હું તને કહું છું, હે મનુષ્યોના રાજા.
સર્વભોગસમાયુક્તા સૌ ભાગ્યબલગર્વિતા
તે સર્વ સુખોથી ભરપૂર, ભાગ્ય, બલ અને ગૌરવથી યુક્ત હોય છે.
સાગ્રં વર્ષશતં યાવદ્ભોગાન્ભુક્ત્વા મહીતલે
તે પૃથ્વી પર પૂરા સો વર્ષ સુધી આનંદ-ભોગ ભોગવે છે.
ચિરભદ્રા મહાકાલનંદીશ્વરવિનાયકાઃ
તે લાંબા સમય સુધી સુખી રહી, મહાકાલ, નંદી અને વિનાયક સાથે રહે છે.
સંપૂર્ણસૂર્યગણસપ્તવિરૂઢશસ્યાં તાં વૈ હિમાદ્રિતનયાં હરકાલિકાખ્યામ્
સૂર્યના સમગ્ર સમૂહ સાથે, સાતગણાં પાકથી ભરેલી, તે હિમાલયપુત્રી હરાકાળી સુધી પહોંચે છે.
લલિતાવ્રતવર્ણનમ્ અથ પૃચ્છામિ ભગવન્વ્રતં દ્વાદશમાસિકમ્
લલિતાવ્રતનું વર્ણન હે ભગવાન, હવે હું દ્વાદશ માસનું વ્રત પૂછું છું.
કૃષ્ણ ઉવાચ શંકરસ્ય મહાદેવ્યાઃ સંવાદં કુરુસત્તમ
કૃષ્ણે કહ્યું: હે કુરુમાં શ્રેષ્ઠ, શંકર અને મહાદેવી વચ્ચેની વાત સાંભળ.
કૈલાસશિખરે રમ્યે બહુપુષ્પફલોપગે
કૈલાસની સુંદર શિખર પર, અનેક ફૂલો અને ફળોથી સજેલી—
કદંબબકુલામોદ વશીકૃતમધુવ્રતે
કદંબ અને બકુલના સુગંધથી મધમાખીઓ આકર્ષાય છે—
મૃગર્ક્ષગજસિંહૈશ્ચ શાખામૃગગણાવૃતે
મૃગ, હરણ, હાથી અને સિંહના ઝુંડથી ઘેરાયેલી—
તપસ્વિભિર્મહાભાગૈઃ સેવમાનં સમંતતઃ
મહાન અને ભાગ્યશાળી તપસ્વીઓ四 બાજુથી સેવા કરે છે—
અપ્સરોભિઃ પરિવૃતમુમા નત્વાબ્રવીદિદમ્ ભગવન્દેવદેવેશ શૂલપાણે વૃષધ્વજ
અપ્સરાઓથી ઘેરાયેલી, ઉમા નમન કરીને બોલી: 'હે ભગવાન, દેવોના દેવ, શૂળધારી, વૃષધ્વજ—'
કથયસ્વ મહેશાન તૃતીયાવ્રતમુત્તમમ્
'હે મહેશાન, તૃતીય વ્રતનું શ્રેષ્ઠ વર્ણન કહો.'
નારી સ્વર્ગં શુભં રૂપમારોગ્યં શ્રિયમુત્તમામ્ વિહસ્ય શંકરઃ પ્રાહ કિં વ્રતેન તવ પ્રિયે
સ્ત્રીને સ્વર્ગ, શુભ રૂપ, આરોગ્ય અને ઉત્તમ સંપત્તિ મળે છે. શંકરે હસીને કહ્યું: 'હે પ્રિયે, તને વ્રતની શું જરૂર?'
યે કામાસ્ત્રિષુ લોકેષુ દિવ્યા ભૂમ્યંતીરક્ષજાઃ 4.21.
જે ઇચ્છાઓ ત્રણેય લોકમાં છે — સ્વર્ગ, પૃથ્વી અને જળમાં —
ઉમોવાચ કિંચિત્ત્રિભુવનાભોગભૂષણે શશિભૂષણે
ઉમા બોલી: ત્રણેય લોકના આનંદને શોભા આપનાર, ચાંદ્રમાથી શોભિત એવા તું,
ભક્ત્યા સ્ત્રિયો હિ માં દેવ પ્રજપંતિ શુભાશુભમ્
દેવ, સ્ત્રીઓ ભક્તિથી મને શુભ અને અશુભ વાતો જપે છે.
સુશીલાસ્તપસા કાશ્ચિચ્છ્વશ્રુભિઃ પીડિતા ભૃશમ્
કેટલીક સારા સ્વભાવવાળી સ્ત્રીઓ તપ અને આંસુથી બહુ પીડાયેલી છે.
એવં વહુવિધૈર્દુઃખૈઃ પીડ્યમાનાસ્તુ દારુણૈઃ
એવી રીતે અનેક પ્રકારની કઠિન પીડાઓથી દુઃખી થાય છે.
યેન તાઃ સુખસંભોગરૂપલાવણ્યસંપદા તન્મે કથય તત્ત્વેન વ્રતાનામુત્તમં વ્રતમ્
એ સ્ત્રીઓ સુખ, આનંદ, રૂપ, લાવણ્ય અને સંપત્તિ કેવી રીતે મેળવે છે? તું મને સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ વ્રત જણાવ.
મુખં પ્રક્ષાલ્ય હસ્તૌ ચ પાદૌ ચૈવ સમાહિતાઃ
મુખ, હાથ અને પગ ધોઈને, મન એકાગ્ર કરીને,
ઉપવાસસ્ય નિયમં દંતધાવનપૂર્વકમ્
દાંત સાફ કરીને ઉપવાસનું નિયમ પાળે છે.
સ્નાત્વા તીર્થજલે શુભ્રે વાસસી પરિધાય ચ
પવિત્ર તીર્થના જળમાં સ્નાન કરીને, શુદ્ધ વસ્ત્ર પહેરીને,
અર્ચયંતિ સદા દેવિ ત્વાં ભક્ત્યા ભક્તવત્સલે
દેવી, ભક્તિથી, ભક્તોને પ્રેમ કરતી તું, એ તને હંમેશા પૂજે છે.
યદૃચ્છાલાભસંપન્નૈર્ધૂપદીપાર્ચનાદિભિઃ 4.21.
જે કંઈ સહેજ મળે છે, તેમાંથી ધૂપ, દીવો, પૂજા વગેરે કરે છે.
પાત્રે તામ્રમયે શુદ્ધે જલાક્ષતવિમિશ્રિતે
પવિત્ર તામ્રપાત્રમાં, પાણી અને અખંડિત ચોખા સાથે,