એવં નરો વા નારી વા વ્રતમેતત્સમાચરેત્
આ રીતે, પુરુષ કે સ્ત્રી, આ વ્રતનું પાલન કરવું.
ભૂતાઃ પ્રેતાઃ પિશાચાશ્ચ દુર્વારા વૈરિણો ગ્રહાઃ
ભૂત, પ્રેત, પિશાચ, ભયાનક દુશ્મન અને ગ્રહો,
પૂર્વમાસીન્મહીપાલો નામ્ના શત્રુંજયો જયી
પહેલા એક રાજા હતો, નામ હતું શત્રુંજય, જે વિજયી હતો.
તયા વ્રતમિદં ચૈત્રે ગૃહીતં દ્વિજસન્નિધૌ ।। સંવત્સરં પૂજયિત્વા ધૃત્વા હૃદિ જનાર્દનમ્
એ રાજાએ ચૈત્ર માસમાં બ્રાહ્મણોની હાજરીમાં આ વ્રત લીધું; એક વર્ષ સુધી પૂજા કરી અને હૃદયમાં જનાર્દનને ધારી રાખ્યો.
અસૂયુઃ ક્ષેપ્તુકામો વા સમાગચ્છતિ યઃ પુરઃ
જે કોઈ ઈર્ષ્યા કે નુકસાન કરવાની ઈચ્છાથી સામે આવે,
સપત્નીદર્પાપહરા વશીકૃતમહીતલા
એણે પૃથ્વીને પોતાના વશમાં કરી, દુશ્મનોનો અહંકાર તોડી નાખ્યો.
તાવત્કરેણાભિભૂતો ભર્તા પુત્રઃ સવેદનઃ
જ્યારે સુધી પતિ કે પુત્ર હાથમાં આવી જાય છે, ત્યાં સુધી તેમને દુઃખ સહન કરવું પડે છે.
ધર્મરાજપુરં પ્રાપ્તું સર્વભૂતાપહારકઃ 4.8.
ધર્મરાજાના શહેરમાં પહોંચવા માટે, તે બધા જીવોને પોતાના સાથે લઈ જાય છે.
તસ્ય દ્વારમનુપ્રાપ્તાઃ પ્રવેષ્ટું ગૃહમઞ્જસા
તેઓ સીધા ઘરમાં પ્રવેશવા માટે એના દ્વાર સુધી પહોંચી ગયા.
પાર્શ્વસ્થિતાં ચિત્રલેખાં તિલકાલંકૃતાનનામ્
એના બાજુએ ચિત્રલેખા ઊભી હતી, જેના ચહેરા પર તિલક શોભતો હતો.
ગતેષુ તેષુ સ નૃપઃ પુત્રેણ સહ ભારત
જ્યારે તેઓ ગયા, ત્યારે એ રાજા પોતાના પુત્ર સાથે ત્યાંથી નીકળી ગયો, હે ભારત.
એતદ્વ્રતં મહાભાગ કીર્તિતં તે મહોદયમ્
હે મહાભાગ્યશાળી, આ મહાન વ્રત તને સમજાવાયું છે.
એતત્ત્રિલોકતિલકાલકભૂષણં તે ખ્યાતં વ્રતં સકલદુઃખહરં પરં ચ
આ વ્રત ત્રણેય લોકનું શોભા અને કાંપાળનું આભૂષણ કહેવાય છે; તે તને જણાવાયું છે, સર્વ દુઃખો દૂર કરનાર અને સર્વોત્તમ છે.
અશોકવ્રતવર્ણનમ્ અશોકં પૂજયેદ્વૃક્ષં પ્રરૂઢશુભપલ્લવમ્
જ્યારે અશોક વૃક્ષ પર શુભ કળીઓ આવે, ત્યારે તેની પૂજા કરવી.
વિરૂઢૈઃ સપ્તધાન્યૈશ્ચ ગુણ કૈર્મોદકૈઃ શુભૈઃ
સાત પ્રકારના અંકુરિત ધાન્ય અને શ્રેષ્ઠ મીઠાઈઓથી પૂજા કરવી.
પુષ્પધૂપાદિના તદ્વત્પૂજયેત્તદ્દિનેઽનઘ
એ જ દિવસે ફૂલો, ધૂપ અને અન્ય વસ્તુઓથી પણ પૂજા કરવી, હે નિર્દોષ.
પિતૃભ્રાતૃપતિશ્વશ્રૂશ્વશુરાણાં તથૈવ ચ
એ જ રીતે પિતૃઓ, ભાઈઓ, પતિ, સાસુ અને સસરા માટે પણ કરવું.
ઇત્યુચ્ચાર્ય તતો દદ્યાદર્ઘ્યં શ્રદ્ધાસમન્વિ તમ્
આ રીતે ઉચ્ચારીને, પછી શ્રદ્ધાપૂર્વક અર્ઘ્ય અર્પણ કરવું.
દમયન્તી યથા સ્વાહા યથા વેદવતી સતી
દમયંતી, સ્વાહા અને સતી વેદવતીની જેમ કરવું.
વને વ્રજંત્યા સદ્ધર્મઃ સીતયા સંપ્રદર્શિતઃ
જેમ સીતાએ વનમાં જઈને સદાચાર બતાવ્યો હતો, તેમ આચરણ કરવું.
કૃત્વા સમીપે ભર્તારં દેવરં ચ તિલાક્ષતૈઃ
પતિ અને દેવરને પાસે બેસાડી, તિલ અને અક્ષતથી તેમની પૂજા કરવી.
અર્ચયિત્વા હ્યર્થિતોઽસૌ રક્તાશોકો યુધિષ્ઠિર
પૂજા કર્યા પછી, જ્યારે વિનંતી કરવામાં આવે, ત્યારે એ લાલ અશોક વૃક્ષ, હે યુધિષ્ઠિર,
ચિરં જીવતુ મે વૃદ્ધઃ શ્વશુરઃ કોશલેશ્વરઃ કૌશલ્યામપિ જીવન્તીં પશ્યેયમિતિ મૈથિલી ।। 4.9.
મારો વૃદ્ધ સસરા, કોશલના રાજા, લાંબું જીવન પામે અને હું, વૈદેહી, કૌશલ્યાને જીવતી જોઈ શકું.
યયાચે તં મહાભાગા દ્રુમં સત્યોપયાચનમ્
એ મહાભાગ્યવતી સ્ત્રીએ એ વૃક્ષને સત્યવચનથી વિનંતી કરી.
એવમન્યાપિ યા નારી પૂજયેદ્ભુવિ તં નગમ્
એ જ રીતે, જે બીજી સ્ત્રી પણ પૃથ્વી પર એ વૃક્ષની પૂજા કરે,
ક્ષમાપ્ય વન્દયેન્મૂલં પાદપં રક્તપલ્લવમ્
માફી માંગી, એ લાલ કળીઓ ધરાવતા વૃક્ષના મૂળને નમવું.
મહાવૃક્ષ મહાશાખ મકરધ્વજમન્દિર
મોટો વૃક્ષ, વિશાળ ડાળીઓ ધરાવતો, મકરચિહ્નધારી દેવનું નિવાસસ્થાન.
એવમાભાષ્ય તં વૃક્ષં દત્ત્વા વિપ્રાય દક્ષિણામ્
આ રીતે બોલીને, તેણે એ વૃક્ષ બ્રાહ્મણને દાનમાં આપ્યું અને સાથે દક્ષિણ પણ આપી.
યાઃ શોકનાશનમશોકતરું તરુણ્યઃ સંપૂજયંતિ કુસુમાક્ષતધૂપદીપૈઃ
યુવાન સ્ત્રીઓ એ શોક દૂર કરનાર અશોક વૃક્ષને ફૂલ, અક્ષત, ધૂપ અને દીવા વડે પૂજે છે.
કરવીરવ્રતવર્ણનમ્ દેવોદ્યાનભવં હૃદ્યં કરવીરં સમર્ચયેત
દૈવી ઉદ્યાનમાં ઉગેલો મનમોહક કરવીર વૃક્ષ ભક્તિપૂર્વક પૂજવો જોઈએ.