યેષાં દ્વિજેન્દ્રવાહિત્રી પૂર્ણભાંડા તુ ગચ્છતિ
જેઓ માટે દ્વિજનો વાહન સંપૂર્ણ ભરેલું આગળ વધે છે,
ઇતિ જ્ઞાત્વા નરઃ પુણ્યં કુર્યાત્પાપં વિવર્જયેત્ ।। પુણ્યેન યાતિ દેવત્વમપુણ્યાન્નરકં વ્રજેત્
આ સમજીને, માણસે પુણ્ય કરવું અને પાપથી દૂર રહેવું જોઈએ; પુણ્યથી દેવત્વ મળે છે, પાપથી નરક મળે છે.
યે મનાગપિ દેવેશં પ્રપન્નાઃ શરણં શિવમ્
જે લોકો થોડાં પણ દેવોના દેવ, કલ્યાણકારી ભગવાન refugesમાં આવ્યા છે,
કિં તુ પાપૈર્મહાઘોરૈઃ કિઞ્ચિત્કાલં શિવાજ્ઞયા
પણ, શિવની આજ્ઞાથી, બહુ ભયંકર પાપો માટે, થોડા સમય માટે—
યે પુનઃ સર્વભાવેન પ્રતિપન્ના મહેશ્વરમ્
જે લોકો સંપૂર્ણ મનથી મહેશ્વરજીની ભક્તિ કરે છે,
તસ્મા દ્વિવર્ધયેદ્ભક્તિમીશ્વરે સતતં બુધઃ
એથી બુદ્ધિમાન વ્યક્તિએ હમેશા ભગવાન માટે પોતાની ભક્તિ બમણી કરવી જોઈએ.
પાપાનિ પંચ પરમાર્થતયૈવ પાર્થ દુઃખપ્રદાનિ સુચિરં પિતૃ રાજલોકે
પાર્થ, સાચે, પાંચ પાપો પિતૃ અને રાજા લોકમાં લાંબા સમય સુધી દુઃખ આપે છે.
શકટવ્રતમાહાત્મ્યવર્ણનમ્ વ્રતોપવાસનિયમપ્લવેનોત્તીર્યતે સુખમ્
શકટવ્રતના મહાત્મ્યનું વર્ણન: વ્રત અને ઉપવાસની નિયમિતતા દ્વારા સુખ પ્રાપ્ત થાય છે.
દુર્લ્લભં પ્રાપ્ય માનુષ્યં વિદ્યુત્પતનચઞ્ચલમ્
દુર્લભ માનવ જન્મ મળ્યો છે, જે વીજળીની જેમ ક્ષણભંગુર છે.
દાન વ્રતમયી કીર્તિર્યસ્ય સ્યાદિહ દેહિનઃ
જેનું જીવન દાન અને વ્રતથી ભરેલું હોય છે, તેની કીર્તિ અહીં ટકી રહે છે.
જ્ઞાયતે નેહ નામુત્ર વ્રતસ્વાધ્યાયવર્જિતઃ
અહીં અને પરલોકમાં, જે વ્રત અને શાસ્ત્રપાઠથી વંચિત છે, તેની ઓળખ નથી થતી.
અત્ર તે કથયિષ્યામિ ઇતિહાસં પુરાતનમ્
હવે હું તને એક પ્રાચીન કથા કહું છું.
યોગર્દ્ધિસિદ્ધ્યા સંસિદ્ધઃ કશ્ચિત્સિદ્ધો મહીતલમ્
ક્યારેક પૃથ્વી પર એક સિદ્ધ પુરુષ હતો, જે યોગ અને સિદ્ધિથી પૂર્ણ થયો હતો.
નિગીર્ણદંતો લંબોષ્ઠઃ પિંગાક્ષસ્તનુમૂર્દ્ધજઃ
તેના દાંત અંદર દબાયેલા, ઓઠા જાડા, આંખો પીળા અને વાળ ઓછા હતા.
ચિપિટાક્ષઃ સ્ફુટિતપાજ્જંઘાઢ્યઃ કૃશકૂર્પરઃ
તેની આંખો ચપટી, ઘૂંટણ અને પગના ભાગ ફાટેલા, અને કોણી પાતળી હતી.
મૂલજાલિકવિપ્રેણ દૃષ્ટઃ પૃષ્ટશ્ચ કો ભવાન્
મૂળજાલિકા બ્રાહ્મણે તેને જોયો અને પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો?'
કચ્ચિદ્દૃષ્ટા ત્વયા રંભા ભાભાસિતદિગંતરા
'શું તમે રંભાને જોયી છે, જે પોતાની તેજથી દિશાઓ પ્રકાશિત કરે છે?'
ગત્વા મદ્વચનાદ્વાચ્યા નિર્વાચ્યા દોષદર્શિભિઃ
'મારી વાત લઈને તેના પાસે જાઓ, પણ દોષ શોધનારાઓ સાથે વાત ન કરશો.'
સિદ્ધઃ પ્રસિદ્ધં તં વિપ્રં પ્રાહેદં વિસ્મયાન્વિતઃ
સિદ્ધ પુરુષે આશ્ચર્યથી એ પ્રસિદ્ધ બ્રાહ્મણને વાત કરી.
બ્રાહ્મણસ્તમથોવાચ વિજ્ઞાતોઽસિ મયા યથા
પછી બ્રાહ્મણે કહ્યું: 'હું તને જેમ છે તેમ ઓળખી લીધો છે.'
ગાત્રત્રયં વિરૂપં સ્યાદ્દ્વિતીયં વા સ્વરૂપતઃ
તમારા ત્રણ અંગોમાંથી એક વિકૃત છે, બીજું સ્વરૂપમાં છે.
દુર્લ્લંઘ્યા પ્રકૃતિઃ સાક્ષાદનુભૂતકરી ભવેત્
પ્રકૃતિને પાર કરવી અઘરી છે અને તે સીધા અનુભવ કરાવે છે.
વિપ્રસ્યૈવં વચઃ શ્રુત્વા જગામાદર્શનં શનૈઃ
વિપ્રના શબ્દો સાંભળીને, એ ધીમે ધીમે નજરમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
મૂલજાલકવિપ્રેણ પૃષ્ટઃ પ્રાહામરાવતીમ્
મૂળજાળના વિપ્રે પૂછતાં, એએ કહ્યું: 'અમરાવતી.'
શક્રસ્યાવસરે વૃત્તે વ્રજન્ત્યાઃ સ્વગૃહં મયા
શક્રીય સમય પૂરો થતાં, જ્યારે એ પોતે પોતાના ઘર તરફ જઈ રહી હતી, ત્યારે મેં—
વિદ્યયા કલયા ચાપિ પૌરુષેણ વ્રતેન ચ
જ્ઞાન, કળા, પુરુષાર્થ અને વ્રતથી—
બ્રાહ્મણસ્તમથોવાચ મુગ્ધા દગ્ધાગ્નિસંભવા
પછી બ્રાહ્મણે એને કહ્યું: 'હે નિર્દોષ, અગ્નિથી જન્મેલી અને દગ્ધ થયેલી—'
તસ્યૈતદ્વચનં શ્રુત્વા સ સિદ્ધઃ સુવિશુદ્ધધીઃ
એના શબ્દો સાંભળીને, એ સિદ્ધ, શુદ્ધ મનવાળો—
કદાચિચ્ચ રતા તેન સ્વર્ગમાર્ગં યદૃચ્છયા
ક્યારેક, એના સાથે એકતામાં, એ સંયોગથી સ્વર્ગના માર્ગે પહોંચી.
મૂલજાલૈર્વર્તયંતં મહાકાલવનાશ્રયમ્
મૂળજાળ વિપ્રો દ્વારા પોષાયેલી, એ મહાકાલવનમાં રહે છે.