મહાઘોરાભિઘોરાખ્યા કાલાગ્નિસદૃશોપમાઃ
આ યાતનાઓને અત્યંત ભયાનક અને સમયાગ્નિ જેવી ભયાનક કહેવાય છે.
તતસ્તેનાત્ર કથિતાઃ પાપા ગચ્છંતિ તાન્સ્વયમ્
આથી અહીં એવું કહેવામાં આવ્યું છે કે પાપી લોકો પોતે જ એ સ્થાનોમાં જાય છે.
એકાકી દહ્યતે તેન ન ચ પશ્યતિ તાનિ સઃ
ત્યાં એ વ્યક્તિ એકલો જ સળગે છે અને એ બધું જોઈ શકતો નથી.
તત્કિમન્યોપઘાતાર્થં મૂઢ પાપં કૃતં ત્વયા
હે મૂઢ, તું બીજાને દુઃખ આપવા માટે કયા હેતુથી પાપ કર્યું છે?
કિયંતં કેન પાપેન કાલમત્રાયતે નરઃ પાપાત્સર્વેષુ પચ્યંતે નરકેષ્વામહાક્ષયાત્
કઈ પાપથી અને કેટલો સમય માનવ અહીં રહે છે? બધા પોતાના પાપથી નરકમાં મહા વિનાશ સુધી દુઃખ પામે છે.
મહાપાતકિનશ્ચાપિ સર્વેષુ નરકેષ્વિહ
મહાપાપ કરનારાઓ પણ અહીં બધા નરકમાં રહે છે.
મહાપાતકિનશ્ચાન્યે નરકાર્ણવકોટિષુ
અન્ય મહાપાપીઓ કરોડો નરકસાગર જેવા સ્થળોમાં છે.
ઉપપાતકિનશ્ચાપિ તદર્થં યાંતિ માનવાઃ 4.6.
અને નાના પાપ કરનાર માનવો પણ એ માટે ત્યાં જાય છે.
તસ્માત્પાપં ન કુર્વીત ચંચલે જીવિતે સતિ
આથી, જીવન અસ્થિર હોય ત્યારે પાપ ક્યારેય કરવું નહીં.
યઃ કરોતિ નરઃ પાપં તસ્યાત્મા ધ્રુવમપ્રિયઃ
જે માણસ પાપ કરે છે, એની પોતાની આત્મા એને અવશ્ય દુઃખદાયી બને છે.
કથં તે પાપનિરતા નરા રાત્રિષુ શેરતે
પાપમાં તલિન રહેલા એ લોકો રાત્રે કેવી રીતે સુઈ શકે છે?
એવં ક્લિષ્ટવિશુદ્ધાશ્ચ સાવશેષેણ કર્મણા સ્થાવરા વિવિધાકારાસ્તૃણગુલ્માદિભેદતઃ
આ રીતે, બાકી રહેલા કર્મથી દુઃખી અને શુદ્ધ થઈ, તેઓ ઘાસ, ઝાડીઓ વગેરે રૂપે સ્થાવર યોનિમાં જન્મે છે.
તત્રાનુભૂય દુઃખાનિ જાયંતે કીટયોનિષુ
ત્યાં દુઃખ ભોગવીને, તેઓ જીવાતની યોનિમાં જન્મે છે.
સંશ્લિષ્ટાઃ પક્ષિભાવેન ભવંતિ મૃગજાદિષુ
પછી તેઓ પક્ષી રૂપે અને અન્ય પ્રાણીઓમાં પણ જન્મે છે.
ક્રમાદ્ગોયોનિમાસાદ્ય જાયન્તે માનવાઃ પુનઃ કાલાંતરવશાદ્યાંતિ માનુષ્યમતિદુર્લભમ્
ક્રમશઃ ગાયની યોનિ પામી, પછી ફરી માનવ જન્મ મેળવે છે; સમયના પ્રભાવથી માનવ જન્મ, જે અત્યંત દુર્લભ છે, પ્રાપ્ત થાય છે.
વ્યુત્ક્રમેણાપિ માનુષ્યં પ્રાપ્યતે પુણ્યગોચરાત્
પાછા ફેરવાય ત્યારે પણ, પુણ્યના પ્રભાવથી માનવ જન્મ મળે છે.
માનુષ્યં યઃ સમાસાદ્ય સ્વર્ગમોક્ષપ્રસાધકમ્
જે માણસનું જન્મ મળે છે, જે સ્વર્ગ અને મુક્તિ મેળવવાનો માર્ગ છે,
દેવાસુરાણાં સર્વેષાં માનુષ્યમતિદુર્લભમ્ 4.6.
દેવો અને અસુરો માટે માનવ જન્મ ખૂબ જ દુર્લભ છે.
સ્વર્ગાપવર્ગલાભાય યદિ નાસ્તિ સમુદ્યતઃ
જો કોઈ સ્વર્ગ કે મુક્તિ મેળવવા માટે પ્રયત્નશીલ નથી,
ધર્મમૂલેન માનુષ્યં લબ્ધ્વા સર્વાર્થસાધકમ્
ધર્મના આધારથી મળેલો માનવ જન્મ, જે તમામ કામો પૂરા કરે છે,
મનુષ્યત્વે ચ વિપ્રત્વં યઃ સંપ્રાપ્યાતિદુર્લ્લભમ્
અને માનવ જીવનમાં, જે બ્રાહ્મણપદ મેળવે છે, તે પણ અત્યંત દુર્લભ છે,
સર્વેષામેવ દેશાનાં મધ્યદેશઃ પરઃ સ્મૃતઃ
બધા દેશોમાં મધ્યદેશ શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
એતસ્મિન્ભારતે પુણ્યે પ્રાપ્ય માનુષ્યમધ્રુવમ્ યઃ કુર્યાન્નાત્મનઃ શ્રેયસ્તેનાત્મા વંચિતઃ સ્વયમ્
આ પવિત્ર ભારતભૂમિમાં, અસ્થિર માનવ જન્મ મળ્યા પછી, જે પોતાનું કલ્યાણ કરવા પ્રયત્ન નથી કરતો, એ પોતાને જ છેતરાય છે.
ભોગભૂમિઃ સ્મૃતઃ સ્વર્ગઃ કર્મભૂમિરિયં મતા
સ્વર્ગને ભોગભૂમિ કહેવાય છે; આ દુનિયાને કર્મભૂમિ માનવામાં આવે છે.
યાવત્સ્વાસ્થ્યં શરીરસ્ય તાવદ્ધર્મં સમાચર
જ્યારે સુધી શરીર સ્વસ્થ છે, ત્યારે સુધી ધર્મનું પાલન કરો.
અધ્રુવેણ શરીરેણ હ્યધ્રુવં યઃ પ્રસાધયેત્
અસ્થિર શરીરથી, જે અસ્થિર વસ્તુઓ મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે—
આયુષઃ ખંડખડાનિ નિપતંતિ તવા ગ્રતઃ
જીવનના ટુકડા અને ભાગો તારી સામે પડતા જાય છે.
યદા ન જ્ઞાયતે મૃત્યુઃ કદા કસ્ય ભવિષ્યતિ 4.6.
મૃત્યુ ક્યારે અને કોને આવશે, એ કોઈને ખબર નથી,
પરિત્યજ્ય યદા સર્વમેકાકી યાસ્યસિ ધુવમ્
જ્યારે તું બધું છોડી, એકલો જ જવું પડે છે, એ તો નિશ્ચિત છે,
ગૃહીતદાનપાથેયા સુખં યાંતિ મહાધ્વનિ
જે લોકો યાત્રા માટે જરૂરી સામાન ભેગું કરે છે, તે મહાન માર્ગ પર આનંદથી જાય છે.