ગુરોઃ કુર્વંતિ ભ્રુકુટિં ક્રૂરં ચક્ષુશ્ચ યે નરાઃ
જે પુરુષો ગુરુને કડક ભ્રૂકુટિ કરે છે કે ગુસ્સાથી જુએ છે,
સૂચીભિરગ્નિવર્ણાભિસ્તેષાં નેત્રં પ્રપૂર્યતે
એના આંખોમાં અગ્નિ જેવો તેજસ્વી સોયીઓ ભરાઈ જાય છે.
લોહકીલશતૈસ્તપ્તૈસ્તજ્જિહ્વાસ્યં પ્રપૂર્યતે
એના જીભ અને મોઢામાં સેકાયેલા લોખંડના સો સો કીલા ભરાઈ જાય છે.
તતઃ ક્ષારેણ દીપ્તેન તૈલતામ્રાદિભિઃ ક્રમાત્
પછી, ક્રમશઃ દહનક્ષાર, તેલ અને તાંબાથી તેમને યાતના આપવામાં આવે છે.
યે શિવારામપુષ્પાણિ લોભાત્સંગૃહ્ય પાણિના
જે લોકો લોભમાં આવીને શિવજીના બાગમાંથી હાથથી ફૂલો તોડે છે,
નાસિકા ચાતિબહુશસ્તતઃ ક્ષારાદિભિઃ પુનઃ
એની નાક પર વારંવાર ક્ષાર અને આવા પદાર્થો લગાડવામાં આવે છે.
યે નિંદંતિ મહાત્માનમાચાર્યં ધર્મદેશિકમ્
જે લોકો મહાન આત્મા, આચાર્ય અને ધર્મના ઉપદેશકની નિંદા કરે છે,
તેષામુરસિ કંઠે ચ જિહ્વાયાં દંતસંધિષુ 4.6.
એના છાતી, ગળા, જીભ અને દાંતની વચ્ચે,
અગ્નિવર્ણાઃ સુતપ્તાશ્ચ ત્રિશિખા લોહશંકવઃ
અગ્નિ જેવાં તેજસ્વી, સારી રીતે સેકાયેલા અને ત્રણ ટોચવાળા લોખંડના કીલા ભરાઈ જાય છે.
તતઃ ક્ષારેણ તપ્તેન તામ્રેણ ત્રપુણા પુનઃ
પછી ફરી, દહનક્ષાર, તાંબું અને સીસાથી તેમને યાતના આપવામાં આવે છે.
ક્ષારતામ્રાદિભિર્દીપ્તૈર્દહ્યંતે બહુશઃ પુનઃ
તેઓને વારંવાર ક્ષાર, તાંબાં અને બીજા ધધકતા ધાતુઓથી સળગાવવામાં આવે છે.
ભવંતિ બહુશઃ કષ્ટાઃ પાણિપાદસમુદ્ભવાઃ
તેમના હાથ અને પગમાંથી અનેક પ્રકારની ભારે પીડાઓ ઊભી થાય છે.
સમુત્સૃજંતિ યે પાપાઃ પુરીષં મૂત્રમેવ વા
જે પાપી લોકો અયોગ્ય જગ્યાએ વિસર્જન કરે છે—
સૂચીભિરગ્નિવર્ણાભિસ્તતશ્ચાપૂર્યતે પુનઃ આખન્યતે ગુદે તેષાં યાવન્મૂર્ધ્નિ વિનિર્ગતઃ
તેમને અગ્નિ જેવી તપતી સૂઈઓથી છિદ્રવામાં આવે છે અને તેમનું શરીર ફરીથી ભરાઈ જાય છે; પછી તેમને ગુદા ભાગે મારવામાં આવે છે જ્યાં સુધી તે વસ્તુ માથા સુધીથી બહાર ન નીકળી જાય.
તતઃ ક્ષારેણ મહતા તામ્રેણ ત્રપુણા પુનઃ
પછી તેમને ભારે ક્ષાર, તાંબાં અને ફરીથી સીસાથી યાતના આપવામાં આવે છે.
મનઃ સર્વેન્દ્રિયાણાં ચ યસ્માદુક્તં પ્રવર્ત્તકમ્
કારણ કે મનને બધા ઇન્દ્રિયોને ચલાવનારું કહેવામાં આવ્યું છે,
ધને સત્યપિ યે દાનં ન પ્રયચ્છંતિ તૃષ્ણયા
જે લોકો પાસે ધન હોવા છતાં લાલચથી દાન આપતા નથી,
તે લોહતોરણે બદ્ધા હસ્તપાદાવતાડિતાઃ 4.6.
તેમને લોખંડના દરવાજા પાસે બાંધીને, તેમના હાથ અને પગ પર મારવામાં આવે છે.
હસ્તપાદલલાટેષુ કીલિતા લોહશંકુભિઃ
તેમના હાથ, પગ અને કપાળમાં લોખંડની કિલો ઘૂસાડવામાં આવે છે.
કૃમિભિઃ પ્રાણિભિશ્ચોગ્રૈર્લોહદંડૈશ્ચ વાયસૈઃ
તેમને ભયાનક કીડીઓ, પ્રાણીઓ અને લોખંડની લાકડીઓ ધરાવતાં કાગડાઓ દ્વારા ત્રાસ આપવામાં આવે છે.
આપીડ્યંતે જિહ્વામૂલે નિબધ્ય શૃંખલાઃ પુનઃ
તેમની જીભના મૂળમાં સાંકળ બાંધીને, તેમને ફરીથી દબાવવામાં આવે છે.
સ્નિગ્ધે ચ વૃષણે નદ્ધે લોહભારદ્વયં પુનઃ
તેમના ચીકણાં વૃષણમાં ભારે લોખંડના વજન બાંધી દેવામાં આવે છે.
તતઃ સ્વમાંસમુત્કૃત્ય તિલમાત્રપ્રમાણતઃ
પછી તેમના પોતાના માંસને તલ જેટલા નાના ટુકડાઓમાં કાપી લેવામાં આવે છે.
યદા નિર્માંસતાં પ્રાપ્તાઃ કાલેન મહતા પુનઃ
લાંબા સમય પછી જ્યારે તેઓ સંપૂર્ણ માંસ વિહોણા થઈ જાય છે,
સિચ્યંતે વર્ષધારાભિઃ શોષ્યંતે વાયુના પુનઃ
તેમને પાણીની ધારે ભીંજવવામાં આવે છે અથવા પવનથી ફરી સુકવવામાં આવે છે.
પશ્ચાત્તે વહ્નિના ભૂયો દૂરસ્થેન શનૈઃ શનૈઃ
પછી તેમને દૂરથી ધીમે ધીમે વારંવાર અગ્નિથી સળગાવવામાં આવે છે.
ભૃશં બુભુક્ષયા પીડા મૂર્ચ્છયાતિપિપાસયા
તેમને ભારે ભૂખ, દુઃખ, બેભાન થવું અને તીવ્ર તરસથી પીડવામાં આવે છે.
એવમાદિમહાઘોરા યાતનાઃ પાપકારિણઃ 4.6.
આ રીતે, આવા અતિ ભયાનક યાતનાઓ પાપ કરનારાઓને ભોગવવી પડે છે.
પ્રત્યેકં યાતનાશ્ચિત્રાઃ સર્વેષુ નરકેષુ ચ
દરેકે બધા નરકમાં અદભૂત અને વિવિધ પ્રકારની યાતનાઓ સહન કરવી પડે છે.
એતે ચ વિવિધૈર્ઘોરૈર્યાત્યમાનાશ્ચ કર્મભિઃ
આ બધા જીવો પોતાના ભયાનક કર્મોના કારણે એ યાતનાઓમાંથી પસાર થાય છે.