ક્વણંત્યુદૂખલે સાસ્રાઃ પ્રક્ષિપ્યંતે શિલાસુ ચ
તેઓ રડતાં રડતાં ઉખાળામાં નાખવામાં આવે છે અને પથ્થરો પર ફેંકવામાં આવે છે.
કૃમિભિર્ભિન્નસર્વાંગાઃ શતશો જર્જરીકૃતાઃ
કીડાઓ તેમના આખા શરીરમાં છિદી નાખે છે અને અનેક વાર દુર્બળ બનાવી દે છે.
મહાજ્વાલે ચ નરકે પાપાઃ ફૂત્કારયંતિ ચ
નરકની મોટી જ્વાળાઓમાં પાપી લોકો જોરથી ચીસો પાડે છે.
પૃષ્ઠે ચાનીય જંઘે દ્વે વિન્યસ્તે સ્કન્ધયોઃ સ્થિતે બદ્ધ્વા પરસ્પરં સર્વં સુદૃઢં ગાઢરજ્જુભિ.
પીઠ પર લાવીને, બંને પગો રાખી, ખભા પર પકડી, બધાને મજબૂત દોરીથી કસીને બાંધી દે છે.
પીડયંતિ સુસંરબ્ધા ભ્રમરાસ્તીક્ષ્ણલોહજાઃ
તીક્ષ્ણ લોખંડથી બનેલા ક્રોધી ભમરા તેમને ખૂબ પીડા આપે છે.
પાપાનાં નરકે પુંસાં ઘૃષ્યતે ચંદનં યથા
પાપીઓના નરકમાં, મનુષ્યોને ચંદનની જેમ પીસવામાં આવે છે.
પિંડબંધો સ્મૃતો યામ્યો મહાજ્વાલેષુ યાતનાઃ કરીષરૂક્ષવહ્નૌ ચ પચ્યંતે ન મ્રિયંતિ ચ
આને યમનો બંધ કહે છે; મોટી જ્વાળાઓમાં યાતના મળે છે, ગોબરથી ભરેલા અગ્નિમાં શેકાય છે, પણ મરે નથી.
સુતીક્ષ્ણક્ષારતોયેન શર્કરાસુ શિલાસુ ચ 4.6.
અતિ તીખા ક્ષારના પાણીથી, કંકર અને પથ્થરો પર—
શરીરાભ્યન્તરગતૈઃ પ્રભૂતૈઃ કૃમિભિર્નરાઃ
મનુષ્યોના શરીરના અંદર અનેક કીડાઓ ભરાઈ જાય છે.
કૃમીણાં નિચયે ક્ષિપ્તાઃ પૂતિમાંસસ્ય રાશિષુ
તેઓને કીડાઓના ઢગલામાં અને સડેલા માંસના ઢગલામાં ફેંકી દે છે.
સુતપ્તવજ્રલેપેન શરીરમનુલિપ્યતે
તેમના શરીર પર બળતા હીરાની ભૂકીનું પોટણ લગાડવામાં આવે છે.
વદનાંતે પ્રવિન્યસ્તં સુતપ્તાયોમયં ગુડમ્
મોઢાના છેડે બળતું લોખંડનું ગોળ મૂકવામાં આવે છે.
યે શિવાયતનારામવાપીકૂપમઠાંગ ણાત્
જે લોકો શિવજીના મંદિરો, બાગો, તળાવો, કૂવા કે મઠો પર જબરદસ્તી કબજો કરે છે,
વ્યાયામોદ્વર્તનાભ્યંગસ્નાનમાપાનભોજનમ્
અને ત્યાં કસરત, મલિશ, સ્નાન, પાણી પીવું કે ખાવા માટે તેનો ઉપયોગ કરે છે,
તે બાધૈર્વિવિધૈર્ઘોરૈરિક્ષુયન્ત્રાદિપીડનૈઃ
એ લોકોને અનેક પ્રકારની ભયાનક પીડાઓ ભોગવવી પડે છે, જેમ કે ઈખના યંત્રમાં દબાવાની સજા અને અન્ય દુઃખદાયક યાતનાઓ.
યે શૃણ્વંતિ ગુરોર્નિંદાં તેષાં કર્ણઃ પ્રપૂર્ય્યતે
જે લોકો ગુરુની નિંદા સાંભળે છે, તેમના કાનમાં ભરાઈ જાય છે.
ત્રપુસીસારકૂટાદ્યૈઃ ક્ષારેણ જતુના પુનઃ અનુક્રમેણ સર્વેષુ ભવંત્યેતાઃ સમંતતઃ
સીસા, લોખંડના ભૂક્કા, ક્ષાર અને લાકડાની લાઈથી, એમના બધા છિદ્રો એક પછી એક પૂરી દેવામાં આવે છે.
સર્વેંદ્રિયાણામપ્યેવં ક્રમાત્પાપેન યાતનાઃ 4.6.
આ રીતે, પાપના કારણે, બધા ઇન્દ્રિયો એક પછી એક યાતના સહન કરે છે.
સ્પર્શલોભેન યે મૂઢાઃ સંસ્પૃશંતિ પરસ્ત્રિયમ્
જે મૂર્ખો સ્પર્શની લાલચમાં પરસ્ત્રીને સ્પર્શ કરે છે,
તતઃ ક્ષારાદિભિઃ સર્વૈઃ શરીરમનુલિપ્યતે
એના શરીર પર દરેક પ્રકારના ક્ષાર અને આવા પદાર્થો લગાડવામાં આવે છે.
ગુરોઃ કુર્વંતિ ભ્રુકુટિં ક્રૂરં ચક્ષુશ્ચ યે નરાઃ
જે પુરુષો ગુરુને કડક ભ્રૂકુટિ કરે છે કે ગુસ્સાથી જુએ છે,
સૂચીભિરગ્નિવર્ણાભિસ્તેષાં નેત્રં પ્રપૂર્યતે
એના આંખોમાં અગ્નિ જેવો તેજસ્વી સોયીઓ ભરાઈ જાય છે.
લોહકીલશતૈસ્તપ્તૈસ્તજ્જિહ્વાસ્યં પ્રપૂર્યતે
એના જીભ અને મોઢામાં સેકાયેલા લોખંડના સો સો કીલા ભરાઈ જાય છે.
તતઃ ક્ષારેણ દીપ્તેન તૈલતામ્રાદિભિઃ ક્રમાત્
પછી, ક્રમશઃ દહનક્ષાર, તેલ અને તાંબાથી તેમને યાતના આપવામાં આવે છે.
યે શિવારામપુષ્પાણિ લોભાત્સંગૃહ્ય પાણિના
જે લોકો લોભમાં આવીને શિવજીના બાગમાંથી હાથથી ફૂલો તોડે છે,
નાસિકા ચાતિબહુશસ્તતઃ ક્ષારાદિભિઃ પુનઃ
એની નાક પર વારંવાર ક્ષાર અને આવા પદાર્થો લગાડવામાં આવે છે.
યે નિંદંતિ મહાત્માનમાચાર્યં ધર્મદેશિકમ્
જે લોકો મહાન આત્મા, આચાર્ય અને ધર્મના ઉપદેશકની નિંદા કરે છે,
તેષામુરસિ કંઠે ચ જિહ્વાયાં દંતસંધિષુ 4.6.
એના છાતી, ગળા, જીભ અને દાંતની વચ્ચે,
અગ્નિવર્ણાઃ સુતપ્તાશ્ચ ત્રિશિખા લોહશંકવઃ
અગ્નિ જેવાં તેજસ્વી, સારી રીતે સેકાયેલા અને ત્રણ ટોચવાળા લોખંડના કીલા ભરાઈ જાય છે.
તતઃ ક્ષારેણ તપ્તેન તામ્રેણ ત્રપુણા પુનઃ
પછી ફરી, દહનક્ષાર, તાંબું અને સીસાથી તેમને યાતના આપવામાં આવે છે.