પચ્યંતે માંસવચ્ચાપિ પ્રદીપ્તાંગારરાશિષુ
તેમને માંસની જેમ પ્રજ્વલિત અંગારાના ઢગલાં પર શેકવામાં આવે છે.
તિલપિંડૈરિવાક્રમ્ય ઘોરૈઃ કર્મભિરાત્મનઃ
ભયાનક કર્મોના પરિણામે, તે તિલના પિંડ જેવા પકડી લેવાય છે.
ભિદ્યંતે ચાપિ તલ્પેષુ લોહભ્રાષ્ટ્રેષ્વનેકધા
તેમને લોખંડની ઓખળીમાં, પલંગ પર, વારંવાર તોડી નાખવામાં આવે છે.
મિથ્યાગમપ્રવક્તુશ્ચ દ્વિજિહ્વસ્ય ચ નિર્ગતા
મિથ્યા શાસ્ત્ર કહેનારા અને દ્વિભાષી લોકો માટે આવી સજા થાય છે.
નિર્ભર્ત્સયંતિ યે ક્રૂરા માતરં પિતરં ગુરુમ્
જે ક્રૂર લોકો માતા, પિતા કે ગુરુનું અપમાન કરે છે,
તતઃ ક્ષારેણ દીપ્તેન તામ્રેણ તુ પુનઃપુનઃ
પછી તેમને ક્ષાર અને વારંવાર ગરમ તાંબાથી,
ઇતસ્તતઃ પુનર્વક્ત્રં ભૃશમાપૂર્ય હન્યતે
અહીં-ત્યાં તેમના મોઢામાં ફરીથી ભરાઈને જોરથી મારવામાં આવે છે.
પરિષ્વજતિ ચાત્યુગ્રાં પ્રદીપ્તાં લોહશાલ્મલીમ્ 4.6.
તેમને ભયાનક, પ્રજ્વલિત લોખંડની શાલમળી વૃક્ષને વળગી રહેવું પડે છે.
દંતુરેણાતિકૂટેન ક્રકચેન બલીયસા ખાદ્યતે સ્વાનિ માંસાનિ પાયતે શોણિતં સ્વકમ્
ખૂબ તીખા દાંત અને મજબૂત કરાતથી પોતાનું માંસ ખવડાવવામાં આવે છે અને પોતાનું લોહી પીવડાવવામાં આવે છે.
અન્નં પાનં ન દત્તં યૈર્મૂઢૈર્નાપ્યનુમોદિતમ્
જે મૂર્ખોએ અન્ન કે પાણી આપ્યું નથી કે તેની પ્રશંસા પણ કરી નથી,
અસિતાલવને ઘોરે ચ્છિદ્યંતે ખંડખંડશઃ સંબાધ્યમાના વિવશાઃ ક્લિશ્યંતે ન મ્રિયંતિ વૈ
ભયાનક કાળી મીઠાની મેદાનમાં, તેમને ટુકડા-ટુકડા કાપવામાં આવે છે, કસીને બાંધવામાં આવે છે, તેઓ લાચાર બની પીડાય છે, પણ મરે નથી.
દેહાદુત્સાદ્યમાંસાનિ ભિદ્યંતેઽસ્થીનિ મુદ્ગરૈઃ
તેમના શરીર પરથી માંસ ખેંચી લેવામાં આવે છે અને હાડકાં મુગદરથી તોડી નાખવામાં આવે છે.
નિરસ્તાસ્તે નિરુચ્છ્વાસાસ્તિષ્ઠંતિ નરકે ધ્રુવમ્
ત્યાંથી કાઢી નાખીને, શ્વાસ વિના, તેઓ નિશ્ચિત રૂપે નરકમાં રહે છે.
રૌરવે રોદમાનાશ્ચ પીડ્યન્તે વિવિધૈઃ શરૈઃ
રૌરવ નરકમાં, તેઓ રડતા હોય છે અને વિવિધ બાણોથી પીડાય છે.
પદોરાસ્યે ગુદે ચૈવ પાર્શ્વે ચોરસિ મસ્તકે
પગ, મોઢું, ગૂદા, બાજુઓ, છાતી અને માથા પર—
સુતપ્તવાલુકાયાં ચ પ્રલુઠ્યન્તે પુનઃપુનઃ
તેઓને ફરી ફરી બળતા ગરમ રેતી પર લટાડવામાં આવે છે.
તેનતેનૈવ રૂપેણ હસન્તે પારદારિકમ્
એ જ સ્વરૂપે, તેઓ પરસ્ત્રીગામીનું ઉપહાસ કરે છે.
પૂર્વાકારં ચ પુરુષં પ્રજ્વલંતં સમંતતઃ 4.6.
અને એ પુરુષ, પોતાના પેહલા રૂપમાં, ચારે બાજુ બળતો જોવા મળે છે.
કિં પ્રધાવસિ વેગેન તે ન મોક્ષોઽસ્તિ સાંપ્રતમ્
તુ ઝડપથી કેમ દોડે છે? હવે તને મુક્તિ મળવાની નથી.
લોહકુમ્ભે તથા ક્ષિપ્તાઃ સવિધાનૈઃ શનૈઃશનૈઃ
તેઓને લોખંડની કડાઈમાં ધીમે ધીમે યોગ્ય રીતે નાખવામાં આવે છે.
ક્વણંત્યુદૂખલે સાસ્રાઃ પ્રક્ષિપ્યંતે શિલાસુ ચ
તેઓ રડતાં રડતાં ઉખાળામાં નાખવામાં આવે છે અને પથ્થરો પર ફેંકવામાં આવે છે.
કૃમિભિર્ભિન્નસર્વાંગાઃ શતશો જર્જરીકૃતાઃ
કીડાઓ તેમના આખા શરીરમાં છિદી નાખે છે અને અનેક વાર દુર્બળ બનાવી દે છે.
મહાજ્વાલે ચ નરકે પાપાઃ ફૂત્કારયંતિ ચ
નરકની મોટી જ્વાળાઓમાં પાપી લોકો જોરથી ચીસો પાડે છે.
પૃષ્ઠે ચાનીય જંઘે દ્વે વિન્યસ્તે સ્કન્ધયોઃ સ્થિતે બદ્ધ્વા પરસ્પરં સર્વં સુદૃઢં ગાઢરજ્જુભિ.
પીઠ પર લાવીને, બંને પગો રાખી, ખભા પર પકડી, બધાને મજબૂત દોરીથી કસીને બાંધી દે છે.
પીડયંતિ સુસંરબ્ધા ભ્રમરાસ્તીક્ષ્ણલોહજાઃ
તીક્ષ્ણ લોખંડથી બનેલા ક્રોધી ભમરા તેમને ખૂબ પીડા આપે છે.
પાપાનાં નરકે પુંસાં ઘૃષ્યતે ચંદનં યથા
પાપીઓના નરકમાં, મનુષ્યોને ચંદનની જેમ પીસવામાં આવે છે.
પિંડબંધો સ્મૃતો યામ્યો મહાજ્વાલેષુ યાતનાઃ કરીષરૂક્ષવહ્નૌ ચ પચ્યંતે ન મ્રિયંતિ ચ
આને યમનો બંધ કહે છે; મોટી જ્વાળાઓમાં યાતના મળે છે, ગોબરથી ભરેલા અગ્નિમાં શેકાય છે, પણ મરે નથી.
સુતીક્ષ્ણક્ષારતોયેન શર્કરાસુ શિલાસુ ચ 4.6.
અતિ તીખા ક્ષારના પાણીથી, કંકર અને પથ્થરો પર—
શરીરાભ્યન્તરગતૈઃ પ્રભૂતૈઃ કૃમિભિર્નરાઃ
મનુષ્યોના શરીરના અંદર અનેક કીડાઓ ભરાઈ જાય છે.
કૃમીણાં નિચયે ક્ષિપ્તાઃ પૂતિમાંસસ્ય રાશિષુ
તેઓને કીડાઓના ઢગલામાં અને સડેલા માંસના ઢગલામાં ફેંકી દે છે.