આ મલપ્રક્ષયાદ્યદ્વદગ્નૌ ધાસ્યંતિ ધાતવઃ
જ્યારે સુધી તેમનું દોષ દૂર ન થાય, એ metals જેમ અગ્નિમાં નાખાય છે તેમ—
સુગાઢહસ્તયા બાઢં તપ્તશૃંખલયા નરાઃ
મજબૂત અને તપેલા સાંકળથી પુરુષોને કડકાઈથી બાંધવામાં આવે છે—
તતસ્તે સર્પયંત્રેણ ક્ષિપ્તા દોલ્યંતિ કિંકરૈઃ
પછી, સાપના યંત્રથી, સેવકોએ તેમને ફેંકીને ઝૂલાવામાં આવે છે—
અંતરિક્ષસ્થિતાનાં ચ લોહભારશતં તતઃ
જે લોકો આકાશમાં લટકાવવામાં આવે છે, તેમના માટે લોખંડના સો ભાર મુકવામાં આવે છે—
તેન ભારેણ મહતા ભૃશમાતર્દ્દિતા નરાઃ
એ ભારે વજનથી, પુરુષોને ખૂબ જ પીડા થાય છે—
જ્વાલાભિરગ્નિવર્ણાભિર્લ્લોહદંડૈઃ સકંટકૈઃ
અગ્નિ જેવી જ્વાળાઓ અને કાંટાવાળી લોખંડની લાઠીઓથી—
તતઃ ક્ષારેણ દીપ્તેન વહ્નેરપિ વિશેષતઃ
પછી કડક ક્ષારથી અને ખાસ કરીને પ્રજ્વલિત અગ્નિથી,
પુનર્વિદાર્ય ચાંગેષુ શિરસઃપ્રભૃતિ ક્રમાત્
પછી ફરીથી, તેમના અંગો, માથાથી શરૂ કરીને એક પછી એક ફાડવામાં આવે છે.
વિષ્ઠાપૂર્ણે તતઃ કૂપે કૃમીણાં નિચયે તતઃ 4.6.
પછી, ગંદગીથી ભરેલા કૂવામાં, કીડીઓના ઝુંડમાં,
ભક્ષ્યંતે ક્રિમિભિસ્તીક્ષ્ણૈર્લોહતુણ્ડૈશ્ચ વાયસૈઃ
ત્યાં તીખા દાંતવાળા કીડીઓ અને લોખંડ જેવી ચાંચવાળા કાગડાઓ તેમને ખાઈ જાય છે.
પચ્યંતે માંસવચ્ચાપિ પ્રદીપ્તાંગારરાશિષુ
તેમને માંસની જેમ પ્રજ્વલિત અંગારાના ઢગલાં પર શેકવામાં આવે છે.
તિલપિંડૈરિવાક્રમ્ય ઘોરૈઃ કર્મભિરાત્મનઃ
ભયાનક કર્મોના પરિણામે, તે તિલના પિંડ જેવા પકડી લેવાય છે.
ભિદ્યંતે ચાપિ તલ્પેષુ લોહભ્રાષ્ટ્રેષ્વનેકધા
તેમને લોખંડની ઓખળીમાં, પલંગ પર, વારંવાર તોડી નાખવામાં આવે છે.
મિથ્યાગમપ્રવક્તુશ્ચ દ્વિજિહ્વસ્ય ચ નિર્ગતા
મિથ્યા શાસ્ત્ર કહેનારા અને દ્વિભાષી લોકો માટે આવી સજા થાય છે.
નિર્ભર્ત્સયંતિ યે ક્રૂરા માતરં પિતરં ગુરુમ્
જે ક્રૂર લોકો માતા, પિતા કે ગુરુનું અપમાન કરે છે,
તતઃ ક્ષારેણ દીપ્તેન તામ્રેણ તુ પુનઃપુનઃ
પછી તેમને ક્ષાર અને વારંવાર ગરમ તાંબાથી,
ઇતસ્તતઃ પુનર્વક્ત્રં ભૃશમાપૂર્ય હન્યતે
અહીં-ત્યાં તેમના મોઢામાં ફરીથી ભરાઈને જોરથી મારવામાં આવે છે.
પરિષ્વજતિ ચાત્યુગ્રાં પ્રદીપ્તાં લોહશાલ્મલીમ્ 4.6.
તેમને ભયાનક, પ્રજ્વલિત લોખંડની શાલમળી વૃક્ષને વળગી રહેવું પડે છે.
દંતુરેણાતિકૂટેન ક્રકચેન બલીયસા ખાદ્યતે સ્વાનિ માંસાનિ પાયતે શોણિતં સ્વકમ્
ખૂબ તીખા દાંત અને મજબૂત કરાતથી પોતાનું માંસ ખવડાવવામાં આવે છે અને પોતાનું લોહી પીવડાવવામાં આવે છે.
અન્નં પાનં ન દત્તં યૈર્મૂઢૈર્નાપ્યનુમોદિતમ્
જે મૂર્ખોએ અન્ન કે પાણી આપ્યું નથી કે તેની પ્રશંસા પણ કરી નથી,
અસિતાલવને ઘોરે ચ્છિદ્યંતે ખંડખંડશઃ સંબાધ્યમાના વિવશાઃ ક્લિશ્યંતે ન મ્રિયંતિ વૈ
ભયાનક કાળી મીઠાની મેદાનમાં, તેમને ટુકડા-ટુકડા કાપવામાં આવે છે, કસીને બાંધવામાં આવે છે, તેઓ લાચાર બની પીડાય છે, પણ મરે નથી.
દેહાદુત્સાદ્યમાંસાનિ ભિદ્યંતેઽસ્થીનિ મુદ્ગરૈઃ
તેમના શરીર પરથી માંસ ખેંચી લેવામાં આવે છે અને હાડકાં મુગદરથી તોડી નાખવામાં આવે છે.
નિરસ્તાસ્તે નિરુચ્છ્વાસાસ્તિષ્ઠંતિ નરકે ધ્રુવમ્
ત્યાંથી કાઢી નાખીને, શ્વાસ વિના, તેઓ નિશ્ચિત રૂપે નરકમાં રહે છે.
રૌરવે રોદમાનાશ્ચ પીડ્યન્તે વિવિધૈઃ શરૈઃ
રૌરવ નરકમાં, તેઓ રડતા હોય છે અને વિવિધ બાણોથી પીડાય છે.
પદોરાસ્યે ગુદે ચૈવ પાર્શ્વે ચોરસિ મસ્તકે
પગ, મોઢું, ગૂદા, બાજુઓ, છાતી અને માથા પર—
સુતપ્તવાલુકાયાં ચ પ્રલુઠ્યન્તે પુનઃપુનઃ
તેઓને ફરી ફરી બળતા ગરમ રેતી પર લટાડવામાં આવે છે.
તેનતેનૈવ રૂપેણ હસન્તે પારદારિકમ્
એ જ સ્વરૂપે, તેઓ પરસ્ત્રીગામીનું ઉપહાસ કરે છે.
પૂર્વાકારં ચ પુરુષં પ્રજ્વલંતં સમંતતઃ 4.6.
અને એ પુરુષ, પોતાના પેહલા રૂપમાં, ચારે બાજુ બળતો જોવા મળે છે.
કિં પ્રધાવસિ વેગેન તે ન મોક્ષોઽસ્તિ સાંપ્રતમ્
તુ ઝડપથી કેમ દોડે છે? હવે તને મુક્તિ મળવાની નથી.
લોહકુમ્ભે તથા ક્ષિપ્તાઃ સવિધાનૈઃ શનૈઃશનૈઃ
તેઓને લોખંડની કડાઈમાં ધીમે ધીમે યોગ્ય રીતે નાખવામાં આવે છે.