વશિષ્ઠસ્ય મુનેર્નામ્ના વિખ્યાતં શ્રીમહોદયમ્
વશિષ્ઠ મુનિના નામથી પ્રસિદ્ધ, તેને શ્રીમહોદયમ કહેવામાં આવે છે.
સ્થાતવ્યં પુરતસ્તેષાં તસ્માત્સ્નાનં સમાચરેત્
ત્યાં તેમના સામે ઊભા રહી, પછી સ્નાન કરવું જોઈએ.
યત્તીર્થલોકં વિખ્યાતં સ્નાત્વા તીરં સમાશ્રિતઃ
તે પ્રસિદ્ધ તીર્થમાં સ્નાન કરીને, તટ પર આશ્રય લેવો જોઈએ.
આચમ્ય સસ્નૌ તીર્થેન ક્ષણાત્તીર્થમવાપ્ય ચ
પાણી પીધું, તીર્થમાં સ્નાન કર્યું અને ક્ષણમાં તીર્થ પ્રાપ્ત કર્યું.
તાવત્સ્ત્રીત્વં સમાપન્નો નારદઃ કેન વર્ણ્યતે
એ જ સમયે, નારદ સ્ત્રીરૂપમાં આવી ગયા — એ કેવી રીતે વર્ણવી શકાય?
સ્મરપાશોપમૌ કર્ણૌ કપોલૌ કનકોજ્જ્વલૌ
કામદેવના ફાંસ જેવા કાન અને સોનાની જેમ ચમકતા ગાલ હતા.
દશના હીરકૈસ્તુલ્યા વિદ્રુમાભઃ શુભાધરઃ 4.3.
દાંત હીરાની જેમ, અને સુંદર હોઠ મોતીની જેમ લાલ હતા.
શંખરેખાત્રયેણૈવ કંઠદેશો વિરાજતે
કાંઠે શંખની ત્રણ રેખાઓથી તેજસ્વી દેખાતો હતો.
યુતૌ રક્તોત્પલાભાસૌ પાણી રક્તનખાંગુલી
હાથ લાલ કમળ જેવા, અને અંગૂઠા તથા નખ લાલ રંગથી રંગાયેલા હતા.
સ્તનાવવિરલૌ સ્નિગ્ધૌ ચક્રવાકયુગોપમૌ
દોઢ સ્તન ચમકતા અને નજીક-નજીક, ચક્રવાક પક્ષીઓની જેમ હતા.
નાભિમંડલગાંભીર્યં લાવણ્યં કેન વર્ણ્યતે
નાભિની ઊંડાઈ અને સૌંદર્યને કોણ વર્ણવી શકે?
નયને ચ પુનસ્તસ્યા મૃગ્યા ઇવ સુશોભને
એના આંખો ફરીથી હરણ જેવી સુંદર હતી.
રંભાયુગ્મોપમાવૂરૂ સ્મરબાણનિબંધનૌ
એના જાંઘ રંભાના ડાળ જેવી, અને કામદેવના બાણથી બંધાયેલી હતી.
નવકુન્દલતાસારસરલં સનિબંધનમ્
પાતળી કમર પર તાજા ચમેલીની વણેલી વણમાલા શોભતી હતી.
રક્તાંગુલીલતાતલ્પનખચન્દ્રકયાચિતમ્
લાલ અંગૂઠા અને નખ ચાંદની જેમ, એના પાવ પર શોભતા હતા.
સૈવંવિધા તદા નારી સર્વલક્ષણપૂ જિતા
એ રીતે, તે સમયે, એ સ્ત્રી બની જે સર્વ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત હતી.
ક્ષીરોદમથનોત્તીર્ણા લક્ષ્મીમન્યાભિવોચ્છ્રિતામ્ 4.3.
ક્ષીરસમુદ્રનું મથન થતાં ઉત્પન્ન થયેલી લક્ષ્મી બધા કરતાં વધુ મહાન બની.
સંપ્રાપ્યતે ચ સા કાલસંગરાહારિણી યથા
સમયે અનુકૂળ પરિસ્થિતિઓ એકત્ર થાય ત્યારે એ લક્ષ્મી પ્રાપ્ત થાય છે.
અથાજગામ તં દેશં નામ્ના તાલધ્વજો નૃપઃ
પછી તાળધ્વજ નામનો રાજા એ દેશમાં આવ્યો.
ગજારૂઢૈર્હયારૂઢૈ રથારૂઢૈર્નરોત્તમૈઃ
એ રાજા આસપાસ હાથી, ઘોડા અને રથ પર સવાર શ્રેષ્ઠ પુરુષો સાથે ઘેરાયેલો હતો.
ધ્વજાતપત્રકલિલૈરનીકૈઃ પરિવારિતઃ
એ ધ્વજ અને છત્રીથી સજ્જ સૈન્યથી ઘેરાયેલો હતો.
બભૂવ ક્ષણમાત્રેણ કંદર્પશરપીડિતઃ
માત્ર એક ક્ષણે એ કામદેવના બાણોથી પીડિત થયો.
અદૃષ્ટરૂપાપ્સરસા કાચિદ્દેવી સમાગતા
અદૃશ્ય સૌંદર્ય ધરાવતી એક અપ્સરા, દેવીઓમાંની, એના સામે આવી.
મુમૂર્ષુર્જાયતે મોહાદનુદિગ્ધહતો યથા
એ મોહમાં આવી ગયો, જેમ કે કોઈ ઝેરવાળા બાણથી ઘાયલ થાય અને મૃત્યુ પામે.
ઉવાચ નારીં મુગ્ધાં તાં શૃણુ મદ્વચનં શુભે
એ નિર્દોષ સ્ત્રીને કહ્યું: 'શુભે, મારા શબ્દો સાંભળો.'
ઇત્યુક્તે સાશ્રુ ચાર્વંગી પ્રાહ માં વિદ્ધ્યયોનિજામ્
એના કહેતાં, સુંદર સ્ત્રી આંખોમાં આંસુ લઈને કહ્યું, 'મને યોનિમાંથી જન્મેલી માનો.'
નિરાશ્રયાં વિદિત્વૈનાં તતો જાતઃ સ્મરાર્દિતઃ 4.3.
એ જાણ્યું કે એ સ્ત્રી નિરાશ્રય છે, તો એના માટે કામથી પીડિત થયો.
નીત્વા વિવાહયામાસ શાસ્ત્રોક્તવિધિના તતઃ
એ સ્ત્રીને લઈ, શાસ્ત્ર મુજબ વિધિથી લગ્ન કર્યા.
ઉદ્યાનભવ્યભૂમીષુ નદીનાં પુલિનેષુ ચ
સુંદર ઉદ્યાન અને નદીઓના કિનારે,
પદ્મખંડેષુ ફુલ્લેષુ શોભિતેષુ સરસ્સુ ચ
ફૂલેલા કમળના જૂથ અને સુંદર સરોવરોમાં,