અતોઽર્થં કૃષિપાલ્યેન નરકં યાતિ લાંગલી
એના કારણે, ખેતરમાં હલ ચલાવનાર માણસ નરકમાં જાય છે.
મયિ ભુક્તે પ્રસન્ને વા કો વિશેષોઽસ્ય નારદ
હું પ્રસન્ન થઈને ભોજન કરું ત્યારે, હે નારદ, એ માટે શું ફરક રહે છે?
ઇદાનીં હલકાલુષ્યૈઃ સીરભદ્રો વિચેષ્ટિતૈઃ
હવે, હલના અશુદ્ધિ અને સીરભદ્રના કરેલા કામો કારણે,
સપુત્રપૌત્રસંતાનો હૃતોર્થસ્તદ્ગૃહે મયા
એના ઘરમાં પુત્ર, પૌત્ર અને સંપત્તિ મેં લઈ લીધી છે.
સોઽપિ દ્વિજો મુનિશ્રેષ્ઠ સંસારાદુત્તરિષ્યતિ
એ બ્રાહ્મણ પણ, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, સંસારથી પાર ઉતરી જશે.
કાન્યકુબ્જસ્ય સામીપ્યે સરઃ શ્રેષ્ઠમપશ્યતામ્
કાન્યકુભ્જની નજીક, તેમણે એક ઉત્તમ સરોવર જોયું.
પદ્મિનીજલકહ્લારરક્તોત્પલસિતોત્પલૈઃ 4.3.
તેમાં કમળ, જળકુમળા, લાલ અને નીલા કમળ, અને સુગંધિત ફૂલો ખીલી રહ્યા હતા.
તટૈ રમ્યૈર્ઘનૈર્વૃક્ષૈઃ કેતકીખણ્ડમંડિતમ્
તેના સુંદર કાંઠા ઘન વૃક્ષો અને કેતકીના ગુચ્છોથી શોભાયમાન હતા.
દાત્યૂહશિખિભારુણ્ડચકોરાદ્યૈશ્ચ સંકુલમ્
દાત્યૂહ, મોર, ભારુંડ, ચકોર અને બીજા અનેક પક્ષીઓથી ભરપૂર હતું.
જલકુક્કુટસંગીતં હંસસારસશોભિતમ્
પાણીના પક્ષીઓના ગીતોથી ગુંજતું, હંસ અને સારસથી શોભિત હતું.
વશિષ્ઠસ્ય મુનેર્નામ્ના વિખ્યાતં શ્રીમહોદયમ્
વશિષ્ઠ મુનિના નામથી પ્રસિદ્ધ, તેને શ્રીમહોદયમ કહેવામાં આવે છે.
સ્થાતવ્યં પુરતસ્તેષાં તસ્માત્સ્નાનં સમાચરેત્
ત્યાં તેમના સામે ઊભા રહી, પછી સ્નાન કરવું જોઈએ.
યત્તીર્થલોકં વિખ્યાતં સ્નાત્વા તીરં સમાશ્રિતઃ
તે પ્રસિદ્ધ તીર્થમાં સ્નાન કરીને, તટ પર આશ્રય લેવો જોઈએ.
આચમ્ય સસ્નૌ તીર્થેન ક્ષણાત્તીર્થમવાપ્ય ચ
પાણી પીધું, તીર્થમાં સ્નાન કર્યું અને ક્ષણમાં તીર્થ પ્રાપ્ત કર્યું.
તાવત્સ્ત્રીત્વં સમાપન્નો નારદઃ કેન વર્ણ્યતે
એ જ સમયે, નારદ સ્ત્રીરૂપમાં આવી ગયા — એ કેવી રીતે વર્ણવી શકાય?
સ્મરપાશોપમૌ કર્ણૌ કપોલૌ કનકોજ્જ્વલૌ
કામદેવના ફાંસ જેવા કાન અને સોનાની જેમ ચમકતા ગાલ હતા.
દશના હીરકૈસ્તુલ્યા વિદ્રુમાભઃ શુભાધરઃ 4.3.
દાંત હીરાની જેમ, અને સુંદર હોઠ મોતીની જેમ લાલ હતા.
શંખરેખાત્રયેણૈવ કંઠદેશો વિરાજતે
કાંઠે શંખની ત્રણ રેખાઓથી તેજસ્વી દેખાતો હતો.
યુતૌ રક્તોત્પલાભાસૌ પાણી રક્તનખાંગુલી
હાથ લાલ કમળ જેવા, અને અંગૂઠા તથા નખ લાલ રંગથી રંગાયેલા હતા.
સ્તનાવવિરલૌ સ્નિગ્ધૌ ચક્રવાકયુગોપમૌ
દોઢ સ્તન ચમકતા અને નજીક-નજીક, ચક્રવાક પક્ષીઓની જેમ હતા.
નાભિમંડલગાંભીર્યં લાવણ્યં કેન વર્ણ્યતે
નાભિની ઊંડાઈ અને સૌંદર્યને કોણ વર્ણવી શકે?
નયને ચ પુનસ્તસ્યા મૃગ્યા ઇવ સુશોભને
એના આંખો ફરીથી હરણ જેવી સુંદર હતી.
રંભાયુગ્મોપમાવૂરૂ સ્મરબાણનિબંધનૌ
એના જાંઘ રંભાના ડાળ જેવી, અને કામદેવના બાણથી બંધાયેલી હતી.
નવકુન્દલતાસારસરલં સનિબંધનમ્
પાતળી કમર પર તાજા ચમેલીની વણેલી વણમાલા શોભતી હતી.
રક્તાંગુલીલતાતલ્પનખચન્દ્રકયાચિતમ્
લાલ અંગૂઠા અને નખ ચાંદની જેમ, એના પાવ પર શોભતા હતા.
સૈવંવિધા તદા નારી સર્વલક્ષણપૂ જિતા
એ રીતે, તે સમયે, એ સ્ત્રી બની જે સર્વ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત હતી.
ક્ષીરોદમથનોત્તીર્ણા લક્ષ્મીમન્યાભિવોચ્છ્રિતામ્ 4.3.
ક્ષીરસમુદ્રનું મથન થતાં ઉત્પન્ન થયેલી લક્ષ્મી બધા કરતાં વધુ મહાન બની.
સંપ્રાપ્યતે ચ સા કાલસંગરાહારિણી યથા
સમયે અનુકૂળ પરિસ્થિતિઓ એકત્ર થાય ત્યારે એ લક્ષ્મી પ્રાપ્ત થાય છે.
અથાજગામ તં દેશં નામ્ના તાલધ્વજો નૃપઃ
પછી તાળધ્વજ નામનો રાજા એ દેશમાં આવ્યો.
ગજારૂઢૈર્હયારૂઢૈ રથારૂઢૈર્નરોત્તમૈઃ
એ રાજા આસપાસ હાથી, ઘોડા અને રથ પર સવાર શ્રેષ્ઠ પુરુષો સાથે ઘેરાયેલો હતો.