યથર્તાવૃતુલિઙ્ગાનિ નાનારૂપાણિ પર્યયે
જેમ ઋતુઓના વિવિધ લક્ષણો ક્રમશઃ દેખાય છે.
પ્રતિલીનેષુ ભૂતેષુ વિબુદ્ધઃ સકલં જગત્
જ્યારે તત્વો લય પામે છે, ત્યારે આખું જગત જાગૃત થાય છે.
હિંસ્રાહિંસ્રે મૃદુક્રૂરે ધર્માધર્માવૃતાનૃતે
હિંસક અને અહિંસક, નરમ અને કઠોર, ધર્મ અને અધર્મ, સત્ય અને અસત્ય—બધું અહીં છે.
ભૂર્દશગુણેન પયસા સંવૃતા તચ્ચ તેજસા
પૃથ્વી દસગણી પાણીથી ઘેરાયેલી છે અને એ પાણી અગ્નિથી આવરાયેલું છે.
ભૂતાદિના તથાકાશં ભૂતાદિર્મહતાવૃતઃ
તત્વોથી શરૂ કરીને, આકાશ પણ; તત્વો મહત્ત્વથી ઢંકાયેલા છે.
એવં વિધાનામણ્ડાનાં સહસ્રાણિ શતાનિ ચ 4.2.
આ રીતે હજારો અને સૈંકડો એવા ગોળા છે.
વૈકુણ્ઠકોષ્ઠગતમેતદશેષતાયાં ખ્યાતં જગત્સુરનરોરગસિદ્ધનદ્ધમ્
આ બધું વૈકુંઠના મંડપમાં, દેવ, માનવ, સાપ, સિદ્ધ અને બંધાયેલા જીવોથી ભરેલું જગત કહેવાય છે.
માયાદર્શનવર્ણનમ્ કીદૃશી કૃષ્ણ સા માયા વિષ્ણોરમિતતેજસઃ
માયાના દર્શનનું વર્ણન
વાસુદેવઃ સગરુડઃ સચક્રશ્ચ શ્રિયા સહ
કૃષ્ણ, એ કેવી માયા છે, જે અનંત તેજવાળા વિષ્ણુની છે?
નીલોત્પલદલશ્યામઃ કુંડલાભ્યાં વિભૂષિતઃ
વાસુદેવ, ગરુડ અને ચક્ર સાથે, શ્રી સાથે છે.
તસ્ય દ્રષ્ટુમથાભ્યાગાન્નારદો મુનિસત્તમઃ
એનો રંગ નિલોત્પલના પાંદડાં જેવો ગાઢ છે અને બંને કાનમાં કુંડળોથી શોભે છે.
સંશયં પરિપૃચ્છામિ ભગવન્વક્તુમર્હસિ
એને જોવા માટે શ્રેષ્ઠ મુનિ નારદ ત્યાં આવ્યા.
તસ્યા દર્શય મે રૂપં માયાયાઃ પુરુષોત્તમ
હે પુરુષોત્તમ, એ માયાનું રૂપ મને બતાવો.
આબ્રહ્મસ્તંબપર્યંતં સદેવાસુરમાનુષમ્
બ્રહ્માથી લઈને ઘાસના તણાં સુધી, દેવો, દાનવો અને માનવો સહિત બધાં—
એવમુક્તસ્તુ મુનિના દેવદેવો જનાર્દનઃ
મુનિએ આમ કહ્યું ત્યારે દેવોમાં દેવ, જનાર્દન—
ભૂયોઽપિ મોહયામાસ સોમગ્રાહેણ નારદમ્
ફરીથી ચંદ્રગ્રહણના બહાને નારદને ભ્રમિત કર્યો.
માયાં દર્શય મે દેવ નાન્યદસ્તિ પ્રયોજનમ્ 4.3.
હે દેવ, મને માયા બતાવો; બીજું કોઈ કારણ નથી.
અડુલ્યગ્રેણ સંગૃહ્ય નારદં મુનિ પુઙ્ગવમ્
મુનિમાં શ્રેષ્ઠ નારદને કપડાના છેડે પકડી લીધો.
ઋગ્વેદસદૃશઃ સાક્ષાદ્વિષ્ણુર્બ્રહ્મવદાસ્થિતઃ
વિષ્ણુ, બ્રહ્મા જેવો, ઋગ્વેદમાં વર્ણવ્યા પ્રમાણે ત્યાં ઊભો રહ્યો.
શિખી કમંડલુધૃતો મૃગચર્મોપવીતકઃ
જટાવાળું, કમંડલુ હાથમાં, મૃગચર્મ પહેરેલું, તે ઉપવીત તરીકે.
કૃત્વાપિ કુશતંત્વગ્રપવિત્રકૃત લક્ષણમ્
કુશા અને વૃક્ષની છાલથી પવિત્રતાના ચિહ્નો બનાવ્યા.
વૈદિશં નામ નગરં વેત્રવત્યાસ્તટે શુભમ્
વેટ્રવતી નદીના કાંઠે, વૈદિશા નામના શુભ શહેરમાં ગયો.
ગોમહિષ્યજસંપૂર્ણં પાશુપાલ્યેન સંસ્થિતઃ
ગાય અને મહિષથી ભરેલું, ત્યાં પાશુપાલ બનીને રહ્યો.
ગૃહકર્મણિ તન્નિષ્ઠઃ સીરભદ્ર ઇતિ સ્મૃતઃ
ગૃહકર્મમાં નિષ્ઠા રાખી, સીરભદ્ર નામે ઓળખાયો.
તેનાપ્યાસનસન્માનૈઃ સમર્થેન કૃતાદરૌ
તેણે યોગ્ય આસન અને સન્માનથી સૌને આદરપૂર્વક સ્વીકાર્યા.
ન વાસ્મદીયં યુષ્માકં રોચતેન્નં તતો હરિઃ
અમારું તમારે ગમતું નથી, તમારું અમને ગમતું નથી; એમ હરિએ કહ્યું.
ઉન્નામ્ય વક્ત્રં ચોવાચ દેવસંસ્તુતયા ગિરા 4.3.
મુખ ઉંચું કરીને, દેવોએ વખાણેલી વાણીથી બોલ્યો.
પશુપાશગૃહાસક્તાઃ શતાર્દ્ધબલવાહનાઃ
પશુપાલોના ઘરોમાં જોડાયેલા, પચાસ બળના વાહન ધરાવતા,
ત્વઞ્ચ વૃત્તિશતૈર્ન્નિત્યં વર્દ્ધસ્વ સ્વજનાવૃતઃ
અને તું, હંમેશા પોતાના લોકો વચ્ચે, અનેક રીતે જીવનયાપન વધાર.
ક્ષેત્રે ગોસ્વામિનામાનં દ્વિજં દદૃશતુશ્ચ તૌ
ક્ષેત્રમાં, બંનેએ ગોસ્વામી નામના દ્વિજને જોયો.