ૐ નમો વાસુદેવાય સશાર્ઙ્ગાય સકેતવે
ઓં, વાસુદેવને નમસ્કાર, જેમણે શારંગ ધનુષ્ય ધારણ કર્યું છે અને અયોધ્યામાં નિવાસ કરે છે.
નમઃ શિવાય સોમાય સગણાય સસૂનવે
શિવને, સોમને, તેમના સાથેના ગણોને અને તેમના પુત્રને વંદન.
શિવં ધ્યાત્વા હરિં સ્તુત્વા પ્રણમ્ય પરમે ષ્ઠિનમ્
શિવનું ધ્યાન કરીને, હરિની સ્તુતિ કરીને અને પરમેશ્વરને નમન કરીને—
છત્રાભિષિક્તં ધર્મજ્ઞં ધર્મપુત્રં યુધિષ્ઠિરમ્
ધર્મપુત્ર, ધર્મને જાણનારા અને રાજમુકુટથી અભિષેક પામેલા યુધિષ્ઠિરને—
માર્કણ્ડેયઃ સમાણ્ડવ્યઃ શાણ્ડિલ્યઃ શાકટાયનઃ
માર્કંડેય, સમાંડવ્ય, શાંડિલ્ય અને શાકટાયન—
જામદગ્ન્યો ભરદ્વાજો ભૃગુ ર્ભાગુરિરેવ ચ 4.1.
જામદગ્ન્ય, ભરદ્વાજ, ભૃગુ અને ભગુરિ પણ—
પુલસ્ત્યઃ પુલહો દાલ્ભ્યો બૃહદશ્વઃ સલોમશઃ
પુલસ્ત્ય, પુલહ, દાલ્ભ્ય, બૃહદશ્વ અને સલોમશ—
તાનૃષીનાગતાન્દૃષ્ટ્વા વેદવેદાઙ્ગપારગાન્
એ arriving ઋષિઓને જોઈ, જે વેદ અને વેદાંગોમાં પારંગત હતા—
યુધિષ્ઠિરઃ સંપ્રહૃષ્ટઃ સમુત્થાયાભિવાદ્ય ચ
યુધિષ્ઠિર આનંદિત થઈને ઊભા થયા અને તેમને વંદન કર્યા.
ઉપવિષ્ટેષુ તેષ્વેવ તપસ્વિષુ યુધિષ્ઠિરઃ
જ્યારે એ તપસ્વીઓ બેઠા, ત્યારે યુધિષ્ઠિર—
ભગવંસ્ત્વત્પ્રસાદેન પ્રાપ્તં રાજ્યં મહન્મયા
હે ભગવાન, આપની કૃપાથી મને આ મહાન રાજ્ય પ્રાપ્ત થયું છે.
સરોગસ્ય યથા ભોગઃ પ્રાપ્તોઽપિ ન સુખાવહઃ
જેમ રોગી માણસને ભોગ મળે તો પણ તેને આનંદ નથી મળતો, તેમ.
યત્સુખં પાવનં પ્રીતિર્વનમૂલફલાશિનામ્
જે આનંદ અને શુદ્ધ પ્રસન્નતા વનમાં મૂળ અને ફળ ખાવાવાળાને મળે છે.
યો નો બન્ધુર્ગુરુર્ગોપ્તા સદા શર્મ ચ વર્મ ચ
જે આપણો મિત્ર, ગુરુ અને રક્ષક છે, જે હંમેશાં આનંદ આપે છે અને રક્ષણ કરે છે.
અવિવેકમહં ધાસ્યે મનો મે પાપપઙ્કિલમ્
હું અવિવેક છોડીને દઈશ; મારું મન પાપથી મલિન થયું છે.
સંશ્રુતાનિ પુરાણાનિ વેદાસ્સાંગા મયા વિભો 4.1.
હે પ્રભુ, મેં પ્રાચીન ગ્રંથો અને વેદો સાથે તેમના અંગો પણ સાંભળ્યા છે.
એતે સધર્મગોપ્તારો મુનયઃ સમુપાગતાઃ
આ ધર્મની રક્ષા કરનારા મુનિઓ અહીં આવી પહોંચ્યા છે.
અર્થશાસ્ત્રાણિ યાવંતિ ધર્મશાસ્ત્રાણિ યાનિ વૈ
જેટલા અર્થશાસ્ત્રો અને જેટલા ધર્મશાસ્ત્રો છે.
સ્વર્ગં ગતે શાન્તનવે ભવાન્કૃષ્ણોઽથ યાદવઃ
જ્યારે શાંતનુ સ્વર્ગે ગયા, ત્યારે તમે, કૃષ્ણ અને યાદવ પણ હતા.
સત્યં સત્યવતીસૂનુર્ધર્મરાજાય વક્ષ્યતિ
સત્યવતીનો પુત્ર ધર્મરાજને સત્ય કહેશે.
વ્યાસ ઉવાચ યદાખ્યેયં તદાખ્યાતં મયા ભીષ્મેણ તેઽનઘ
વ્યાસ કહે છે: હે નિર્દોષ, જે કહેવું હતું તે બધું મેં ભીષ્મ દ્વારા તમને કહ્યું છે.
ધર્મજ્ઞો હ્યસિ મેધાવી ગુણવાન્પ્રા જ્ઞસત્તમઃ
તમે ધર્મને જાણો છો, બુદ્ધિશાળી છો, ગુણવાન છો અને જ્ઞાનોમાં શ્રેષ્ઠ છો.
પાર્શ્વસ્થિતે હૃષીકેશે કેશવે કેશિસૂદને
પાર্শ્વે હૃષીકેશ, કેશવ, કેશીનો સંહારક ઊભા છે.
કર્તા પાલયિતા હર્તા જગતાં યો જગન્મયઃ
જે જગતના સર્જનહાર, પાલક અને સંહારક છે, જે સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપે છે.
સમાદિશ્યેતિ કર્તવ્યં ભગવાન્બાદરાયણઃ
જે કરવું જોઈએ તે બધું ભગવંત બાદરાયણ કહે છે.
સ્વાભાષ્ય ભારતવિધાતરિ સંપ્રયાતે તે કૌતુકાકુલધિયો મુનયઃ પ્રશાન્તાઃ 4.1.
જ્યારે મહાભારતના રચયિતા પોતાનું વચન પુરૂ કરી ગયા, ત્યારે મુનિઓના મનમાં ઉત્સુકતા હતી, પણ તેઓ શાંત થયા.
બ્રહ્માણ્ડોત્પત્તિવર્ણનમ્ યુધિષ્ઠિર ઉવાચ કસ્ય પ્રતિષ્ઠા નિર્દિષ્ટા કો હેતુઃ કિં પરાયણમ્
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: કઈ વસ્તુની સ્થાપના કહેવાઈ છે, કારણ શું છે અને અંતે શું ધ્યેય છે?
કતિ દ્વીપાઃ સમુદ્રાશ્ચ કિયંતો હિ કુલાચલાઃ
કેટલા દ્વીપો, કેટલા સમુદ્રો અને કેટલા પર્વતો છે?
શ્રુતોઽનુભૂતશ્ચ મયા સંસારે સરતા ચિરમ્
મારે જીવનના લાંબા સંસારમાં જે સાંભળ્યું અને અનુભવ્યું છે, એ વાત કહું છું.
અજાય વિશ્વરૂપાય નિર્ગુણાય ગુણાત્મને
જે જન્મથી રહિત છે, સર્વરૂપ છે, ગુણોથી પર છે, પણ ગુણોનો આધાર પણ એ જ છે—