દેયં સ્યાચ્છ્રાવકૈસ્તાત તં મુક્ત્વા નાન્યતો નૃપ
રાજા, દાન શ્રાવકો દ્વારા જ આપવું જોઈએ; તેને છોડીને બીજાને દાન ન આપવું.
અદત્ત્વા તસ્ય યેન્યસ્મૈ સંપ્રયચ્છંતિ શ્રાવકાઃ
જો શ્રાવકો તેને દાન આપ્યા વિના બીજાને આપે,
કૃત્વાવમાનમથ તૈઃ પ્રાપ્યતે યત્ફલં નૃપ
અને એ રીતે તેને અણાદર કરે, રાજા, તો તેમને જે ફળ મળે છે, તે આ છે:
શૂદ્રત્વં બ્રાહ્મણો યાતિ ક્ષત્રિયો યાતિ કાકતામ્
બ્રાહ્મણ શૂદ્ર બની જાય છે અને ક્ષત્રિય કાગ બની જાય છે.
તસ્માત્પૂજ્યો નૃપશ્રેષ્ઠ પ્રથમં વાચકો બુધૈઃ
એથી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, બુદ્ધિમાન લોકો પહેલા વાચકનું સન્માન કરે.
વૈશાખ્યામયને વીર તૃતીયાયાં ચ સુવ્રત
સુવ્રત, વૈશાખ મહિનાની શુક્લ તૃતીયા દિવસે,
પર્વસ્વન્યેષુ ચ વિભો સંપૂજ્યો ધર્મતઃ સ્મૃતઃ 1.216.
અને અન્ય પવિત્ર દિવસોમાં પણ, મહાન, ધર્મ પ્રમાણે વાચકનું સન્માન કરવું જોઈએ.
અન્નં ચાપિ તથા પક્વં માંસં ચ કુરુનંદન
કુરુવંશના વંશજ, પકવ ભોજન અને માંસ પણ,
વાચકસ્તુ યથા નિત્યં સુખમાસ્તે નરાધિપ
વાચકને આપવું જોઈએ જેથી તે હંમેશા સુખથી રહે, મનુષ્યના રાજા.
હેમંતે લોમશા દેયાશ્છત્રં પ્રાવૃષિ સત્તમ
શિયાળામાં ઉનના વસ્ત્રો આપવું, અને વરસાદમાં છત્રી આપવી, શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય.
ઇત્થં દ્વંદ્વવિનિર્મુક્તઃ સ યેષાં વાચકો નૃપ
રાજા, જેના માટે વાચક દ્વંદ્વથી મુક્ત છે,
આત્મના તુ કથં વીર સુખમિચ્છેદ્વિચક્ષણઃ
વિદ્વાન, માણસ પોતે કેવી રીતે સુખની ઇચ્છા રાખી શકે?
વાચકશ્રાવકાણાં ચ તસ્માદ્દ્વંદ્વં વિઘાતયેત્
એથી, વાચક અને શ્રાવકો વચ્ચેનો મતભેદ દૂર કરવો જોઈએ.
ઇત્થં પૂજ્યઃ સદા વ્યાસઃ શ્રેયોઽર્થં પ્રથમં નૃપ
રાજા, એ રીતે વ્યાસજીને હંમેશા શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ માટે પહેલા સન્માન કરવો જોઈએ.
શ્રાવકાણાં તથા રાજન્વાચકઃ પૂજ્ય ઉચ્યતે
રાજા, તદ્દન, શ્રાવકો માટે વાચક સન્માન માટે યોગ્ય ગણાય છે.
સૌરાણાં ચ યથા ભાનુઃ શૈવાનાં શંકરો યથા
જેમ સૂર્ય ઉપાસકો માટે ભાનુ છે, અને શિવભક્તો માટે શંકર છે,
દક્ષિણાં દદતા નિત્યં શ્રોતવ્યં ભૂતિમિચ્છતા 1.216.
જે હંમેશા સુખ-સમૃદ્ધિ ઈચ્છે છે, તેણે દાન આપીને શ્રવણ કરવું જોઈએ.
યદા દાતું ન શક્નોતિ માષકં કાંચનસ્ય તુ
જ્યારે કોઈ આપી શકતો નથી, ત્યારે પણ એક દાણા જેટલું સોનું અર્પણ કરવું જોઈએ.
તદભાવે હિરણ્યં ચ વિત્તશાઠ્યવિવર્જિતઃ
એના અભાવમાં, કોઈ પણ દગાબાજી વગર, સોનું આપવું જોઈએ.
ઇત્યેષા દક્ષિણા નિત્યા માસિમાસિ ભવેન્નૃપ
આ રીતે, રાજા, દર મહિને સતત દાન આપવું એ નિયમ છે.
અમલે વાસસી રાજન્ગંધમાલ્યવિભૂષણે
શુદ્ધ વસ્ત્રો, રાજસી સુગંધ, ફૂલોની માળા અને આભૂષણો પહેરીને,
જ્ઞાત્વા સર્વસમાપ્તિં તુ પૂજયેચ્છ્રાવકો ધુવમ્
બધા વિધિ પૂર્ણ થયાનું જાણીને, શ્રાવકએ નિશ્ચયપૂર્વક પૂજા કરવી જોઈએ.
નૈમિત્તિકાં ચ નિત્યાં ચ દક્ષિ ણામપ્રદાય ચ
નિયમિત અને વિશેષ દાન, બંને, નિર્ધારિત દાન આપીને જ કરવું જોઈએ.
યથા ચ દક્ષિણાહીનાદ્યજ્ઞાન્ન ફલમશ્નુતે
જેવી રીતે દાન વગર યજ્ઞ ફળ આપતો નથી,
ચતુર્ગુણા ભવેદ્રાજન્યા નિત્યા દક્ષિણા વિભો
હે મહાન, રાજાને નિયમિત દાન ચારેક ગણી વધારે આપવું જોઈએ.
ઇત્યેષ કથિતો રાજન્પુરાણશ્રવણે વિધિઃ
આ રીતે, રાજા, પુરાણ સાંભળવાનો નિયમ અહીં જણાવવામાં આવ્યો છે.
સ્નાનં દાનં જપો હોમઃ પિતૃદેવાભિપૂજનમ્ 1.216.
સ્નાન, દાન, જપ, હવન, પિતૃ અને દેવોની પૂજા—
ફલદં નૃપશાર્દૂલ પુરાણશ્રવણં તથા
અને એ જ રીતે, હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, પુરાણ સાંભળવું પણ ફળદાયક છે.
યથોક્તં તુ યથા જીવં યથોક્તં બ્રહ્મવાદિના
જેવી રીતે કહેવામાં આવ્યું છે, તેવી જ રીતે બ્રહ્મજ્ઞાનીના જણાવ્યા મુજબ આ કરવું જોઈએ.
યથાશ્રુતં મહાબાહો તથેદં કથિતં તવ
હે મહાબાહુ, જેવું સાંભળ્યું છે, એ જ રીતે તને અહીં કહેવામાં આવ્યું છે.