સમારોપ્ય શરેણૈવ જઘાનાશુ સ રાક્ષસમ્ 3.2.5.
એણે એ રાક્ષસને તીરસ પર બેસાડી, તરત જ મારી નાખ્યો.
મિથો વિવાદવંતસ્તે દૃષ્ટ્વા કન્યાં સ્મરાનુગાઃ
કન્યાને મેળવવા માટે તેઓ એકબીજા સાથે ઝઘડો કરવા લાગ્યા.
પ્રશ્રયાવનતઃ પ્રાહ વૈતાલં રુદ્રકિંકરમ્
વિનમ્રતાથી અને નમેલા માથા સાથે, તેણે રુદ્રના સેવક વૈતાલને કહ્યું.
વિદિત્વા યોઽવદત્કન્યાં પિતૃતુલ્યો દ્વિજો હિ સઃ
જે બ્રાહ્મણે જાણીને કન્યાને કહ્યું, એ પિતાની જેમ છે.
હત્વા યો રાક્ષસં વીરં કન્યાયોગ્યો હિ સોઽભવત્
જે રાક્ષસને માર્યો, એ કન્યાને મેળવવા યોગ્ય છે.
ગ્રામે ધર્મપુરં રમ્યે નાનાજનનિષેવિતે
ધર્મપુર નામના સુંદર ગામમાં, ઘણા લોકો સેવા કરતા હતા.
તત્રાભવન્મહીપાલો ધર્મશીલો મહોત્તમઃ
ત્યાં એક રાજા હતો, જે ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન અને ઉત્તમ હતો.
અંધકો નામ તન્મંત્રી ન્યાયશાસ્ત્રવિશારદઃ
એના મંત્રીનું નામ અંધક હતું, જે ન્યાયશાસ્ત્રમાં નિપુણ હતો.
ધર્મશીલેન રચિતં તત્ર દુર્ગા પ્રતિષ્ઠિતા
ધર્મપ્રિય રાજાએ ત્યાં મંદિર બનાવ્યું અને દુર્ગાને સ્થાપિત કરી.
અર્દ્ધરાત્રે મહાગૌરી નૃપં પ્રાહ વૃણીષ્વ ભોઃ સ્તુતિં ચકાર નમ્રાત્મા યેન દુર્ગા પ્રસીદતિ
અર્ધરાત્રે મહાગૌરીએ રાજાને કહ્યું, 'રાજા, ઈચ્છા માંગો.' રાજાએ નમ્ર મનથી સ્તુતિ કરી, જેના કારણે દુર્ગા પ્રસન્ન થઈ.
સા ત્વં ભગવતી સાક્ષાત્ત્વયા સર્વમિદં તતમ્
હે દિવ્ય માતા, તમે સીધા હાજર છો; તમારાથી આ બધું વ્યાપી ગયું છે.
મહાલક્ષ્મ્યા ત્વયા સાર્દ્ધં બુભુજે નિર્મલં સુખમ્
મહાલક્ષ્મી સાથે તમે નિર્મળ આનંદ માણ્યો હતો.
પાલયંશ્ચ મહાલક્ષ્મ્યા ત્વયા સાર્દ્ધં સનાતનિ
હે સનાતનિ, મહાલક્ષ્મી સાથે તમે રક્ષણ કરો છો.
મહાકાલ્યા ત્વયા સાર્દ્ધં ભસ્મ કૃત્વા વિરાજતે 3.2.6.૧
મહાકાળી સાથે, તમે બધું ભસ્મ કરી પ્રકાશિત થાઓ છો.
ત્વલ્લીલયા ચ તે જાતા જગન્માતર્નમોસ્તુ તે
તમારી લીલાથી, હે જગતની માતા, આ બધું જન્મ્યું છે; હું તમને નમન કરું છું.
મહાબલો મહાવીર્યસ્તનયસ્તે ભવિષ્યતિ
તમારો પુત્ર બહુ શક્તિશાળી અને બહાદુર થશે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ નૃપતિઃ સ્વગેહં પ્રાપ્ય નિર્ભયઃ
આ સાંભળીને, રાજા નિર્ભય બની પોતાના ઘરે ગયો.
તતઃ પ્રભૃતિ રાજેન્દ્ર મૂર્તૌ જાતા સ્વયં કિલ
ત્યારેથી, હે રાજેન્દ્ર, તે સ્વયં મૂર્તિરૂપે જન્મી હતી.
કાશીદાસેન સહિતો ગ્રામં ધર્મપુરં ગતઃ
કાશીદાસ સાથે, તે ધર્મપુર ગામે ગયો.
પિત્રાન્વિતાં રાજમાર્ગે ગચ્છંતી શ્રમપીડિતામ્
તેને તેના પિતા સાથે રાજમાર્ગે થાકેલી અને પીડિત જોઈ.
કામાંધશ્ચંડિકાં પ્રાહ જગન્માતઃ સનાતનિ
ઇચ્છાથી અંધ બની, તેણે ચંડિકાને, હે સનાતન જગતની માતા, કહ્યું.
જાતિયોગ્યા મમૈવાસ્તિ રજકસ્ય સુતા શુભા
મારે યોગ્ય યુવતી છે, ધોબીના શુભ પુત્રી.
મોહયિત્વા ચ પિતરં તસ્યાઃ પાણિગ્રહઃ કૃતઃ
તેના પિતાને ભ્રમમાં પાડી, તેણે તેના સાથે લગ્ન કર્યું.
ભુક્ત્વા સ વિવિધં ભોગં તયા સાર્દ્ધં સુખપ્રદમ્ 3.2.6.
તેની સાથે વિવિધ આનંદ માણ્યા, જે સુખ આપતા હતા.
કાશિદાસસ્તુ તચ્છ્રુત્વા સ્નેહેન ત્વરિતોઽગમત્
આ સાંભળીને, કાશીદાસ પ્રેમથી ઝડપથી ગયો.
અર્પયિત્વા શિરો દેવ્યૈ દેવીરૂપત્વમાગતા
દેવીને પોતાનું માથું અર્પણ કરીને, તે દેવીરૂપે બની ગયો.
વરં વરયતામદ્ય યો યઃ કામો હ્યભીપ્સિતઃ
આજે, જે ઇચ્છા હોય તેવા વર પસંદ કરો.
કામાંગી સા તુ તાં પ્રાહ સ્વપતિં માં સમર્પય
ઇચ્છાથી ભરેલી સ્ત્રીએ કહ્યું, 'મને મારા પતિને અર્પણ કરો.'
મિત્રાંગં સુન્દરં મહ્યં દેહિ માતર્નમોનમઃ યથાકામં દત્તવતી વરં દારસુરૂપિણી
માતા, હું તમને નમન કરું છું; મને એક સુંદર અને મનપસંદ સાથી આપો, જેમ તમે પહેલા મારી ઈચ્છા પ્રમાણે સુંદર પત્ની આપીને આશીર્વાદ આપ્યો હતો.
કિં કૃતં ચ તયા દેવ્યા તેષામર્થે વદસ્વ મે
મને કહો, એ દેવીએ તેમના માટે શું કર્યું હતું?