ભુક્ત્વા તુ વિપુલાન્ભોગાન્સર્વલોકેષુ ભારત
પછી, હે ભારત, તમામ લોકોમાં વિશાળ ભોગ ભોગવીને,
માઘે રથમશ્વયુજં દીપમાલ્યવિભૂષિતમ્
માઘ મહિનામાં, ઘોડા જોડાયેલા, દીવો અને ફૂલો વડે શણગારેલા રથમાં.
મહારથોપમૈર્યાનૈઃ શ્વેતાશ્વવરસંયુતૈઃ
મહાન યુદ્ધવીરો જેવી રથો, સુંદર સફેદ ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલી,
સર્વામરાણાં લોકેષુ પ્રાપ્ય ભોગાન્યથેપ્સિતાન્
સર્વે દેવતાઓ જે આનંદ ઇચ્છે છે, એ બધાં ભોગો બધા લોકોમાં પ્રાપ્ત કરીને,
પ્રતિમાં ફાલ્ગુને માસિ કૃત્વા પિષ્ટમયી રવેઃ
ફાગણ મહિનામાં, રવિની પિઠથી બનેલી પ્રતિમા બનાવી,
યાનૈરપ્રતિમૈર્દિવ્યૈર્ગીતનાદસમાકુલૈઃ
અદ્વિતીય અને દિવ્ય વાહનો, ગીતના અવાજથી ગુંજતા,
સર્વાભિમતલોકેઽસ્મિન્પ્રાપ્ય ભોગાન્યથેપ્સિતાન્ 1.168.
આ લોકમાં જે કોઈ પણ ભોગ ઇચ્છે છે, એ બધાં આનંદ પ્રાપ્ત કરીને,
કૃત્વારુણં તથા ચૈત્રે ગંધમાલ્યોપશોભિતમ્
ચૈત્ર મહિનામાં, સુગંધિત માળા વડે શોભિત અરુણની પ્રતિમા બનાવી,
શરદિંદુપ્રતીકાશૈર્વિમાનૈઃ સાર્વકામિકૈઃ
શરદના ચંદ્ર જેવો તેજ ધરાવતાં વિમાન, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરતા,
કર્મક્ષયાદિહાગત્ય પુત્રપૌત્રસમન્વિતમ્
કર્મનો અંત આવી જાય પછી, પુત્ર અને પૌત્ર સાથે અહીં આવી,
તંડુલાઢકપિષ્ટેન કૃત્વા વૈ મેરુપર્વતમ્ ૨૪ નાનાલંકારસંપન્નં નાનામાલ્યવિભૂષિતમ્
તંડુલ-આઢાકા જેટલા પિઠથી મેરુ પર્વત બનાવી, વિવિધ આભૂષણોથી અને અનેક માળાઓથી શોભિત,
મહદ્વ્યોમવ્રતં હ્યેતદ્વૈશાખે યઃ સમાચરેત્
જે કોઈ વૈશાખ મહિનામાં આ મહાન આકાશવ્રત કરે,
સૌરાદિસર્વલોકેષુ ભુક્ત્વા ભોગાનશેષતઃ
સૂર્ય અને અન્ય લોકોમાં, સર્વે ભોગો સંપૂર્ણ રીતે ભોગવી,
દ્વિતીયં ચ તથા પદ્મમાષાઢે પિષ્ટમુત્તમમ્ નાનાકેશરગંધાઢયં સર્વરત્નવિભૂષિતમ્
અને એ જ રીતે, અષાઢ મહિનામાં ઉત્તમ પિઠથી બીજું કમળ બનાવી, વિવિધ સુગંધ અને સર્વ રત્નોથી શોભિત,
એતૈર્વા હૈમભિર્યાનૈઃ સર્વભોગાન્વિતૈર્નૃપ
આ સુવર્ણ વાહનો વડે, હે રાજા, સર્વે આનંદથી ભરપૂર,
ભુક્ત્વા તુ વિપુલાન્ભોગાન્સર્વલોકેષ્વનુક્રમાત્ 1.168.
બધાં લોકોમાં એક પછી એક વિશાળ ભોગો ભોગવી,
સર્વધાતુસમાકીર્ણં વિચિત્રધ્વજશોભિતમ્
બધાં પ્રકારના તત્વોથી ભરેલું, વિવિધ ધ્વજોથી શોભિત,
સ્વચ્છંદગામિભિર્યાનૈર્નાના વર્ણવિભૂષિતૈઃ
ઇચ્છા મુજબ ચાલતાં વાહનો, અનેક રંગોથી શોભિત,
સંપ્રાપ્ય વિવિધાન્ભોગાન્બહ્વાશ્ચર્યસમન્વિતાન્
વિવિધ આનંદો પ્રાપ્ત કરીને, અનેક અચંબાઓ સાથે,
કૃત્વા ભાદ્રપદે માસિ વ્યોમ શાલિમયં નૃપ
ભાદરવા મહિનામાં, હે રાજા, ચોખાથી આકાશ બનાવી,
તરુણાર્કકરપ્રખ્યૈર્મહા યાનૈઃ સુશોભનૈ
યુવાન સૂર્યની કિરણો જેવી ઝળહળતી સુંદર રથોમાં,
સંપ્રાપ્ય વિવિધાન્ભોગાન્ત્સર્વાન્નિમિષસંભવાન્
એક પળમાં મળતા અનેક પ્રકારના આનંદો પ્રાપ્ત કરીને,
કૃત્વા ચાશ્વયુજે માસિ વિપુલં ધાન્યપર્વતમ્
આશ્વયુજ મહિનામાં ધાન્યનો મોટો પર્વત બનાવી,
સાવિત્રૈશ્ચ મહાયાનૈર્વરભોગસમન્વિતૈઃ
શ્રેષ્ઠ આનંદોથી ભરપૂર ભવ્ય વાહનો સાથે,
સૂર્યલોકાદિલોકેષુ ભુક્ત્વા ભોગાન્યથેપ્સિતાન્ ચન્દ્રાગ્નિભાસ્કરાણાં તુ કાંતિતેજઃપ્રભાન્વિતમ્
સૂર્યલોકથી શરૂ થતા લોકોમાં મનગમતા આનંદો માણી, ચાંદ, અગ્નિ અને સૂર્યની તેજસ્વી કાંતિથી યુક્ત,
યંયં કામં સમુદ્દિશ્ય નરનારીનપુંસકાઃ 1.168.
જેવો ઈચ્છા હોય, પુરુષ, સ્ત્રી કે નપુંસક, જે પણ ઈચ્છે,
સૂર્યવ્રતવર્ણનમ્ કૃત્વા મઠં ગૃહં વાપિ યથા વિભ વસંભવાત્
પોતાની ક્ષમતા પ્રમાણે મઠ કે ઘર બનાવીને,
સર્વોપકરણોપેતં સર્વધાન્યસમન્વિતમ્
બધા સાધનોથી સજ્જ અને દરેક પ્રકારના ધાન્યથી ભરેલું,
કૃત્વૈકભક્તં હેમંતે માઘમાસમતં દ્રિતઃ
માઘ મહિનાના શિયાળામાં એક વખત ભોજનનો વ્રત રાખીને,
શ્વેતૈશ્ચતુર્ભિઃ સંયુક્તં તુરગૈઃ સમલંકૃતમ્
ચાર સફેદ ઘોડા જોડેલા અને સુંદર રીતે સજાવેલ,