ઇંદ્રનીલપ્રતીકાશૈર્વિમાનૈઃ સાર્વકામિકૈઃ
નીલમણિ જેવું દેખાતું, સર્વ ઈચ્છાઓ પૂરી કરતી દૈવી વિમાનોથી,
તથા ચ સર્વલોકેષુ ભોગમાસાદ્ય યત્નતઃ
એ રીતે, તમામ લોકોમાં યત્નપૂર્વક ભોગ પ્રાપ્ત કરે છે,
ઇત્યેવં સર્વયજ્ઞેષુ વિધિસ્તુલ્યઃ પ્રકીર્તિતઃ
આ રીતે, સર્વ યજ્ઞોમાં વિધિ એકસરખી ગણાય છે.
ક્ષમા સત્યં દયા દાનં શૌચમિંદ્રિયનિગ્રહઃ
ક્ષમા, સત્ય, દયા, દાન, શુદ્ધિ અને ઇન્દ્રિય નિયંત્રણ,
સર્વવ્રતેષ્વયં ધર્મઃ સામાન્યો દશધા સ્મૃતઃ
આ દશ પ્રકારનો સામાન્ય ધર્મ સર્વ વ્રતોમાં માનવામાં આવે છે.
માર્ગશીર્ષે શુભે માસિ વ્યોમપૃષ્ઠે વિનિર્મિતમ્
માર્ગશીર્ષના શુભ મહિનામાં, આકાશના ગોળ પર રચાયેલ,
તામ્રપાત્રાદિકૈશ્ચૈવાપ્યપ્સરોગણસેવિતૈઃ 1.168.
તાંબાના વાસણો અને અન્ય વસ્તુઓ સાથે, અપ્સરાઓના સમૂહ દ્વારા સેવા કરવામાં આવે છે,
સર્વદેવકદંબેષુ સંપ્રાપ્ય વિમલાં શ્રિયમ્ પુષ્પૈરમુમલંકૃત્ય ભાનવે વિનિવેદયેત્
સર્વ દેવોના વનોમાં નિર્મળ લક્ષ્મી પ્રાપ્ત કરીને, તે તેને ફૂલો વડે શણગારી, ભાનુદેવને અર્પણ કરે છે.
ગંધમાલ્યૈરલંકૃત્ય શુભાનનમનૌપ મમ્
સુભાનન વ્યક્તિને સુગંધ અને ફૂલો વડે શણગારી,
મહાપુષ્પકયાનેન દિવ્યગંધપ્રવાહિના
મહાન ફૂલોથી બનેલા રથમાં, દૈવી સુગંધ વહેતી,
ભુક્ત્વા તુ વિપુલાન્ભોગાન્સર્વલોકેષુ ભારત
પછી, હે ભારત, તમામ લોકોમાં વિશાળ ભોગ ભોગવીને,
માઘે રથમશ્વયુજં દીપમાલ્યવિભૂષિતમ્
માઘ મહિનામાં, ઘોડા જોડાયેલા, દીવો અને ફૂલો વડે શણગારેલા રથમાં.
મહારથોપમૈર્યાનૈઃ શ્વેતાશ્વવરસંયુતૈઃ
મહાન યુદ્ધવીરો જેવી રથો, સુંદર સફેદ ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલી,
સર્વામરાણાં લોકેષુ પ્રાપ્ય ભોગાન્યથેપ્સિતાન્
સર્વે દેવતાઓ જે આનંદ ઇચ્છે છે, એ બધાં ભોગો બધા લોકોમાં પ્રાપ્ત કરીને,
પ્રતિમાં ફાલ્ગુને માસિ કૃત્વા પિષ્ટમયી રવેઃ
ફાગણ મહિનામાં, રવિની પિઠથી બનેલી પ્રતિમા બનાવી,
યાનૈરપ્રતિમૈર્દિવ્યૈર્ગીતનાદસમાકુલૈઃ
અદ્વિતીય અને દિવ્ય વાહનો, ગીતના અવાજથી ગુંજતા,
સર્વાભિમતલોકેઽસ્મિન્પ્રાપ્ય ભોગાન્યથેપ્સિતાન્ 1.168.
આ લોકમાં જે કોઈ પણ ભોગ ઇચ્છે છે, એ બધાં આનંદ પ્રાપ્ત કરીને,
કૃત્વારુણં તથા ચૈત્રે ગંધમાલ્યોપશોભિતમ્
ચૈત્ર મહિનામાં, સુગંધિત માળા વડે શોભિત અરુણની પ્રતિમા બનાવી,
શરદિંદુપ્રતીકાશૈર્વિમાનૈઃ સાર્વકામિકૈઃ
શરદના ચંદ્ર જેવો તેજ ધરાવતાં વિમાન, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરતા,
કર્મક્ષયાદિહાગત્ય પુત્રપૌત્રસમન્વિતમ્
કર્મનો અંત આવી જાય પછી, પુત્ર અને પૌત્ર સાથે અહીં આવી,
તંડુલાઢકપિષ્ટેન કૃત્વા વૈ મેરુપર્વતમ્ ૨૪ નાનાલંકારસંપન્નં નાનામાલ્યવિભૂષિતમ્
તંડુલ-આઢાકા જેટલા પિઠથી મેરુ પર્વત બનાવી, વિવિધ આભૂષણોથી અને અનેક માળાઓથી શોભિત,
મહદ્વ્યોમવ્રતં હ્યેતદ્વૈશાખે યઃ સમાચરેત્
જે કોઈ વૈશાખ મહિનામાં આ મહાન આકાશવ્રત કરે,
સૌરાદિસર્વલોકેષુ ભુક્ત્વા ભોગાનશેષતઃ
સૂર્ય અને અન્ય લોકોમાં, સર્વે ભોગો સંપૂર્ણ રીતે ભોગવી,
દ્વિતીયં ચ તથા પદ્મમાષાઢે પિષ્ટમુત્તમમ્ નાનાકેશરગંધાઢયં સર્વરત્નવિભૂષિતમ્
અને એ જ રીતે, અષાઢ મહિનામાં ઉત્તમ પિઠથી બીજું કમળ બનાવી, વિવિધ સુગંધ અને સર્વ રત્નોથી શોભિત,
એતૈર્વા હૈમભિર્યાનૈઃ સર્વભોગાન્વિતૈર્નૃપ
આ સુવર્ણ વાહનો વડે, હે રાજા, સર્વે આનંદથી ભરપૂર,
ભુક્ત્વા તુ વિપુલાન્ભોગાન્સર્વલોકેષ્વનુક્રમાત્ 1.168.
બધાં લોકોમાં એક પછી એક વિશાળ ભોગો ભોગવી,
સર્વધાતુસમાકીર્ણં વિચિત્રધ્વજશોભિતમ્
બધાં પ્રકારના તત્વોથી ભરેલું, વિવિધ ધ્વજોથી શોભિત,
સ્વચ્છંદગામિભિર્યાનૈર્નાના વર્ણવિભૂષિતૈઃ
ઇચ્છા મુજબ ચાલતાં વાહનો, અનેક રંગોથી શોભિત,
સંપ્રાપ્ય વિવિધાન્ભોગાન્બહ્વાશ્ચર્યસમન્વિતાન્
વિવિધ આનંદો પ્રાપ્ત કરીને, અનેક અચંબાઓ સાથે,
કૃત્વા ભાદ્રપદે માસિ વ્યોમ શાલિમયં નૃપ
ભાદરવા મહિનામાં, હે રાજા, ચોખાથી આકાશ બનાવી,