સુવિચિત્રૈર્મહાયાનૈર્દિવ્યગંધર્વશોભિતૈઃ
દિવ્ય ગંધર્વોથી શોભિત, સુંદર અને મહાન વાહન—
યથેષ્ટં ભાનવે લોકે ભોગાન્ભુક્ત્વા તુ કૃત્સ્નશઃ
સૂર્યલોકમાં મનગમતા બધા ભોગો ભોગવી—
એવં યા કુરુતે રાજન્વ્રતં પાપભયાપહમ્
એ રીતે, રાજન, જે સ્ત્રી પાપના ભયને દૂર કરતું આ વ્રત કરે છે—
વર્ષમેકં મહાબાહો શ્રદ્ધયા પરયાન્વિતઃ
એક વર્ષ સુધી, મહાબાહુ, શ્રદ્ધા સાથે—
ભોજયિત્વા તુ દાંપત્યં ભોગકાનાં મહાબલૈઃ
પછી, મહાન શક્તિવાળા લોકો દ્વારા, દંપતીને આનંદદાયક ભોજન કરાવ્યા પછી,
કૃત્વા તામ્રમયે પાત્રે વજ્રપૂર્ણૈરલંકૃતમ્
ત્યાં તાંબાના વાસણમાં, વજ્ર રત્નોથી ભરેલી અને સુંદર રીતે શણગારેલી વસ્તું તૈયાર કરવામાં આવે છે,
નિક્ષુભા ભોજિકા જ્ઞેયા ભોજકોઽર્કઃ પ્રકીર્તિતઃ
આ વાસણને 'નિક્ષુભા' કહેવાય છે અને ભોજન આપનારને 'અર્ક' નામ આપવામાં આવે છે.
કામપ્રદસ્ત્રીવ્રતવર્ણનમ્ ક્ષમાહિંસાદિનિયમૈઃ સંયતા બ્રહ્મચારિણી
ઈચ્છા આપતી સ્ત્રીનું વ્રત这样 વર્ણવાય છે: ક્ષમા, અહિંસા અને બીજા નિયમો દ્વારા સંયમ રાખીને, તે બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરે છે.
ગુડાજ્યમિશ્રં શાલ્યન્નં ભાસ્કરાય નિવેદયેત્
તે ભાસ્કર દેવને ગુડ અને ઘી મિશ્રિત ચોખા અર્પણ કરે છે.
પુષ્પાણાં કરવીરાણાં ગુગ્ગુલં સાજ્યમાદિશેત્
તે કરવીર ફૂલો સાથે ઘી અને ગુગ્ગલની ધૂપ પણ અર્પણ કરે છે.
ઇંદ્રનીલપ્રતીકાશૈર્વિમાનૈઃ સાર્વકામિકૈઃ
નીલમણિ જેવું દેખાતું, સર્વ ઈચ્છાઓ પૂરી કરતી દૈવી વિમાનોથી,
તથા ચ સર્વલોકેષુ ભોગમાસાદ્ય યત્નતઃ
એ રીતે, તમામ લોકોમાં યત્નપૂર્વક ભોગ પ્રાપ્ત કરે છે,
ઇત્યેવં સર્વયજ્ઞેષુ વિધિસ્તુલ્યઃ પ્રકીર્તિતઃ
આ રીતે, સર્વ યજ્ઞોમાં વિધિ એકસરખી ગણાય છે.
ક્ષમા સત્યં દયા દાનં શૌચમિંદ્રિયનિગ્રહઃ
ક્ષમા, સત્ય, દયા, દાન, શુદ્ધિ અને ઇન્દ્રિય નિયંત્રણ,
સર્વવ્રતેષ્વયં ધર્મઃ સામાન્યો દશધા સ્મૃતઃ
આ દશ પ્રકારનો સામાન્ય ધર્મ સર્વ વ્રતોમાં માનવામાં આવે છે.
માર્ગશીર્ષે શુભે માસિ વ્યોમપૃષ્ઠે વિનિર્મિતમ્
માર્ગશીર્ષના શુભ મહિનામાં, આકાશના ગોળ પર રચાયેલ,
તામ્રપાત્રાદિકૈશ્ચૈવાપ્યપ્સરોગણસેવિતૈઃ 1.168.
તાંબાના વાસણો અને અન્ય વસ્તુઓ સાથે, અપ્સરાઓના સમૂહ દ્વારા સેવા કરવામાં આવે છે,
સર્વદેવકદંબેષુ સંપ્રાપ્ય વિમલાં શ્રિયમ્ પુષ્પૈરમુમલંકૃત્ય ભાનવે વિનિવેદયેત્
સર્વ દેવોના વનોમાં નિર્મળ લક્ષ્મી પ્રાપ્ત કરીને, તે તેને ફૂલો વડે શણગારી, ભાનુદેવને અર્પણ કરે છે.
ગંધમાલ્યૈરલંકૃત્ય શુભાનનમનૌપ મમ્
સુભાનન વ્યક્તિને સુગંધ અને ફૂલો વડે શણગારી,
મહાપુષ્પકયાનેન દિવ્યગંધપ્રવાહિના
મહાન ફૂલોથી બનેલા રથમાં, દૈવી સુગંધ વહેતી,
ભુક્ત્વા તુ વિપુલાન્ભોગાન્સર્વલોકેષુ ભારત
પછી, હે ભારત, તમામ લોકોમાં વિશાળ ભોગ ભોગવીને,
માઘે રથમશ્વયુજં દીપમાલ્યવિભૂષિતમ્
માઘ મહિનામાં, ઘોડા જોડાયેલા, દીવો અને ફૂલો વડે શણગારેલા રથમાં.
મહારથોપમૈર્યાનૈઃ શ્વેતાશ્વવરસંયુતૈઃ
મહાન યુદ્ધવીરો જેવી રથો, સુંદર સફેદ ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલી,
સર્વામરાણાં લોકેષુ પ્રાપ્ય ભોગાન્યથેપ્સિતાન્
સર્વે દેવતાઓ જે આનંદ ઇચ્છે છે, એ બધાં ભોગો બધા લોકોમાં પ્રાપ્ત કરીને,
પ્રતિમાં ફાલ્ગુને માસિ કૃત્વા પિષ્ટમયી રવેઃ
ફાગણ મહિનામાં, રવિની પિઠથી બનેલી પ્રતિમા બનાવી,
યાનૈરપ્રતિમૈર્દિવ્યૈર્ગીતનાદસમાકુલૈઃ
અદ્વિતીય અને દિવ્ય વાહનો, ગીતના અવાજથી ગુંજતા,
સર્વાભિમતલોકેઽસ્મિન્પ્રાપ્ય ભોગાન્યથેપ્સિતાન્ 1.168.
આ લોકમાં જે કોઈ પણ ભોગ ઇચ્છે છે, એ બધાં આનંદ પ્રાપ્ત કરીને,
કૃત્વારુણં તથા ચૈત્રે ગંધમાલ્યોપશોભિતમ્
ચૈત્ર મહિનામાં, સુગંધિત માળા વડે શોભિત અરુણની પ્રતિમા બનાવી,
શરદિંદુપ્રતીકાશૈર્વિમાનૈઃ સાર્વકામિકૈઃ
શરદના ચંદ્ર જેવો તેજ ધરાવતાં વિમાન, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરતા,
કર્મક્ષયાદિહાગત્ય પુત્રપૌત્રસમન્વિતમ્
કર્મનો અંત આવી જાય પછી, પુત્ર અને પૌત્ર સાથે અહીં આવી,