હરિદાસં સ પપ્રચ્છ કલેરાગમનં કદા 3.2.5.
તે હરીદાસને પૂછ્યું, 'કળીયુગ ક્યારે શરૂ થશે?'
યદા રાજ્યં કૃતં તેન કલેરાગમમનં તદા
જ્યારે તેણે રાજય સ્થાપ્યું, ત્યારે કળીયુગ શરૂ થયો.
દ્વિતીયાસ્યાચ્ચ વિવિધા ભાષા લોક વિમોહિની
તેની બીજી પત્નીમાંથી અનેક ભાષાઓ ઉત્પન્ન થઈ, જે લોકોનું ભ્રમણ કરે છે.
યદા ધર્મં ચ વેદોક્તં વિપરીતં હિ દૃશ્યતે
જ્યારે વેદમાં જણાવેલ ધર્મ વિપરીત દેખાય છે,
કલિનાઽધર્મમિત્રેણ સર્વે દેવા નિરાકૃતાઃ
કળી, અધર્મનો મિત્ર, બધા દેવતાઓને દૂર કરી દે છે.
દુર્ગતિસ્તસ્ય ચાર્ધાંગી ગેહેગેહે તદા ભવેત્
ત્યારે ગરીબી, તેની પત્ની તરીકે, દરેક ઘરમાં રહે છે.
લોભવશ્યાસ્તુ ધનિનો મહત્ત્વં શૂદ્રકા ગતાઃ
ધનવાન લોકો લોભથી વશ થાય છે અને નીચા લોકો મહાનતા મેળવે છે.
નિષ્ફલા તુ મહી જાતા કલૌ પ્રાપ્તે હિ દૃશ્યતે
કળીયુગ આવે ત્યારે ધરતી નિષ્ફળ અને ફળ વગરની થઈ જાય છે, જેમ દેખાય છે.
ઇતિ શ્રુત્વા હરિશ્ચંદ્રો દત્ત્વા તસ્મૈ સુદક્ષિણામ્
આ સાંભળીને, હરીશ્ચંદ્રે તેને ઉદાર દાન આપ્યું.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર બ્રાહ્મણો બુદ્ધિકોવિદઃ
એ દરમિયાન ત્યાં એક જ્ઞાનમાં નિપુણ બ્રાહ્મણ આવ્યો.
વિમાનં શીઘ્રગં નામ દેવ્યા દત્તં મહોત્તમમ્ 3.2.5.
દેવીએ એક ઉત્તમ, વિચારોની જેમ ઝડપથી ચાલતું વિમાન આપ્યું.
તસ્મિન્દદર્શ કન્યાર્થે તદા વિપ્રો વિમોહિતઃ
ત્યાં, કન્યાના કારણે, બ્રાહ્મણ ભ્રમિત થઈ ગયો.
હરિદાસસ્ય તનયો મુકુંદો નામ કોવિદઃ
હરિદાસના પુત્રનું નામ મુકુંદ હતું, જે ખૂબ જ વિદ્વાન હતો.
ગુરુરાહ ચ શિષ્યં તં શૃણુ વાચં મુકુંદ મે
ગુરુએ એ શિષ્યને કહ્યું, 'મુકુંદ, મારી વાત સાંભળ.'
તથેત્યુક્ત્વા મુકુંદસ્તુ સ્વગેહં શીઘ્રમાયયૌ
મુકુંદે 'જેમ તમે કહો તેમ' કહીને, તરત જ પોતાના ઘરે ગયો.
વામનં વરયામાસ તં વિપ્રં શબ્દવેધિનમ્
તેણે વેદોમાં નિપુણ એવા બ્રાહ્મણ વામનને પતિ તરીકે પસંદ કર્યો.
ત્રયસ્તે બ્રાહ્મણાઃ પ્રાપ્તાઃ સુતાર્થે ગુણકોવિદાઃ
ગુણોમાં પારંગત એવા ત્રણ બ્રાહ્મણો વર માટે આવ્યા.
મહાદેવીં જહારાશુ પ્રાપ્તો વિંધ્યાચલે ગિરૌ
તે મહાદેવીને ઝડપથી અપહરણ કરી વિંધ્ય પર્વત પર પહોંચ્યો.
ધીમાન્નામ દ્વિજો વિદ્વાંસ્તાન્પ્રાહ ગણકોત્તમઃ
ધીમાન નામના જ્ઞાની બ્રાહ્મણે, શ્રેષ્ઠ જ્યોતિષીએ, તેમને કહ્યું.
સ્વવિમાને સમારોપ્ય તૌ દ્વિજૌ બુદ્ધિકોવિદઃ
બુદ્ધિમાન એણે પોતાના વિમાનમાં એ બે બ્રાહ્મણોને બેસાડ્યા.
સમારોપ્ય શરેણૈવ જઘાનાશુ સ રાક્ષસમ્ 3.2.5.
એણે એ રાક્ષસને તીરસ પર બેસાડી, તરત જ મારી નાખ્યો.
મિથો વિવાદવંતસ્તે દૃષ્ટ્વા કન્યાં સ્મરાનુગાઃ
કન્યાને મેળવવા માટે તેઓ એકબીજા સાથે ઝઘડો કરવા લાગ્યા.
પ્રશ્રયાવનતઃ પ્રાહ વૈતાલં રુદ્રકિંકરમ્
વિનમ્રતાથી અને નમેલા માથા સાથે, તેણે રુદ્રના સેવક વૈતાલને કહ્યું.
વિદિત્વા યોઽવદત્કન્યાં પિતૃતુલ્યો દ્વિજો હિ સઃ
જે બ્રાહ્મણે જાણીને કન્યાને કહ્યું, એ પિતાની જેમ છે.
હત્વા યો રાક્ષસં વીરં કન્યાયોગ્યો હિ સોઽભવત્
જે રાક્ષસને માર્યો, એ કન્યાને મેળવવા યોગ્ય છે.
ગ્રામે ધર્મપુરં રમ્યે નાનાજનનિષેવિતે
ધર્મપુર નામના સુંદર ગામમાં, ઘણા લોકો સેવા કરતા હતા.
તત્રાભવન્મહીપાલો ધર્મશીલો મહોત્તમઃ
ત્યાં એક રાજા હતો, જે ધર્મમાં નિષ્ઠાવાન અને ઉત્તમ હતો.
અંધકો નામ તન્મંત્રી ન્યાયશાસ્ત્રવિશારદઃ
એના મંત્રીનું નામ અંધક હતું, જે ન્યાયશાસ્ત્રમાં નિપુણ હતો.
ધર્મશીલેન રચિતં તત્ર દુર્ગા પ્રતિષ્ઠિતા
ધર્મપ્રિય રાજાએ ત્યાં મંદિર બનાવ્યું અને દુર્ગાને સ્થાપિત કરી.
અર્દ્ધરાત્રે મહાગૌરી નૃપં પ્રાહ વૃણીષ્વ ભોઃ સ્તુતિં ચકાર નમ્રાત્મા યેન દુર્ગા પ્રસીદતિ
અર્ધરાત્રે મહાગૌરીએ રાજાને કહ્યું, 'રાજા, ઈચ્છા માંગો.' રાજાએ નમ્ર મનથી સ્તુતિ કરી, જેના કારણે દુર્ગા પ્રસન્ન થઈ.