અતઃ પાપાધિકા નારી પુરુષો હીનકિલ્બિષઃ
એથી સ્ત્રી વધુ પાપી છે; પુરુષમાં પાપ ઓછું છે.
પ્રસન્નાત્મા વચઃ પ્રાહ ભૂપતિં જ્ઞાનસંપદમ્
પ્રસન્ન મનથી, તેણે રાજાને જ્ઞાનથી ભરેલા શબ્દો કહ્યા.
ઉજ્જયિન્યાં મહારાજ મહાબલ ઇતિ શ્રુતઃ
ઉજ્જયિનીમાં, મહારાજ, મહાબલ નામે પ્રસિદ્ધ એક હતો.
તસ્ય દૂતો હરેર્દાસઃ સ્વામિકાર્યકરઃ સદા
એનો દૂત હરીનો દાસ હતો, જે હંમેશા સ્વામીના કામ કરતો.
તસ્યાં જાતા રૂપવતી કન્યા કમલલોચના
તેમાંથી એક સુંદર, કમળ જેવી આંખોવાળી દીકરી જન્મી.
હરિદાસં ચ સા પ્રાહ શૃણુ તાત વચો મમ
તે હરીદાસને કહ્યું, 'પિતાજી, મારા શબ્દો સાંભળો.'
તથેત્યુક્ત્વા પિતા રાજન્રાજ્ઞાહૂતો ગતઃ સભામ્
પિતાએ 'એમ જ રહેશે' કહીને, રાજા, રાણીના બોલાવા પર સભામાં ગયો.
તૈલંગાધિપતિં ગચ્છ હરિશ્ચંદ્રં મહીપતિમ્
તુ તૈલંગના રાજા, હરીશ્ચંદ્ર પાસે જા.
ઇતિ શ્રુત્વા દ્વિજઃ પ્રાગાદ્ધરિશ્ચંદ્રં મહામતિમ્
આ સાંભળીને, બ્રાહ્મણે મહાન બુદ્ધિવાળા હરીશ્ચંદ્ર પાસે ગયો.
શ્રુત્વા પ્રસન્નહૃદયો હરિશ્ચંદ્રો મહીપતિઃ
આ સાંભળીને, રાજા હરીશ્ચંદ્રનું હૃદય ખુશ થઈ ગયું.
હરિદાસં સ પપ્રચ્છ કલેરાગમનં કદા 3.2.5.
તે હરીદાસને પૂછ્યું, 'કળીયુગ ક્યારે શરૂ થશે?'
યદા રાજ્યં કૃતં તેન કલેરાગમમનં તદા
જ્યારે તેણે રાજય સ્થાપ્યું, ત્યારે કળીયુગ શરૂ થયો.
દ્વિતીયાસ્યાચ્ચ વિવિધા ભાષા લોક વિમોહિની
તેની બીજી પત્નીમાંથી અનેક ભાષાઓ ઉત્પન્ન થઈ, જે લોકોનું ભ્રમણ કરે છે.
યદા ધર્મં ચ વેદોક્તં વિપરીતં હિ દૃશ્યતે
જ્યારે વેદમાં જણાવેલ ધર્મ વિપરીત દેખાય છે,
કલિનાઽધર્મમિત્રેણ સર્વે દેવા નિરાકૃતાઃ
કળી, અધર્મનો મિત્ર, બધા દેવતાઓને દૂર કરી દે છે.
દુર્ગતિસ્તસ્ય ચાર્ધાંગી ગેહેગેહે તદા ભવેત્
ત્યારે ગરીબી, તેની પત્ની તરીકે, દરેક ઘરમાં રહે છે.
લોભવશ્યાસ્તુ ધનિનો મહત્ત્વં શૂદ્રકા ગતાઃ
ધનવાન લોકો લોભથી વશ થાય છે અને નીચા લોકો મહાનતા મેળવે છે.
નિષ્ફલા તુ મહી જાતા કલૌ પ્રાપ્તે હિ દૃશ્યતે
કળીયુગ આવે ત્યારે ધરતી નિષ્ફળ અને ફળ વગરની થઈ જાય છે, જેમ દેખાય છે.
ઇતિ શ્રુત્વા હરિશ્ચંદ્રો દત્ત્વા તસ્મૈ સુદક્ષિણામ્
આ સાંભળીને, હરીશ્ચંદ્રે તેને ઉદાર દાન આપ્યું.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર બ્રાહ્મણો બુદ્ધિકોવિદઃ
એ દરમિયાન ત્યાં એક જ્ઞાનમાં નિપુણ બ્રાહ્મણ આવ્યો.
વિમાનં શીઘ્રગં નામ દેવ્યા દત્તં મહોત્તમમ્ 3.2.5.
દેવીએ એક ઉત્તમ, વિચારોની જેમ ઝડપથી ચાલતું વિમાન આપ્યું.
તસ્મિન્દદર્શ કન્યાર્થે તદા વિપ્રો વિમોહિતઃ
ત્યાં, કન્યાના કારણે, બ્રાહ્મણ ભ્રમિત થઈ ગયો.
હરિદાસસ્ય તનયો મુકુંદો નામ કોવિદઃ
હરિદાસના પુત્રનું નામ મુકુંદ હતું, જે ખૂબ જ વિદ્વાન હતો.
ગુરુરાહ ચ શિષ્યં તં શૃણુ વાચં મુકુંદ મે
ગુરુએ એ શિષ્યને કહ્યું, 'મુકુંદ, મારી વાત સાંભળ.'
તથેત્યુક્ત્વા મુકુંદસ્તુ સ્વગેહં શીઘ્રમાયયૌ
મુકુંદે 'જેમ તમે કહો તેમ' કહીને, તરત જ પોતાના ઘરે ગયો.
વામનં વરયામાસ તં વિપ્રં શબ્દવેધિનમ્
તેણે વેદોમાં નિપુણ એવા બ્રાહ્મણ વામનને પતિ તરીકે પસંદ કર્યો.
ત્રયસ્તે બ્રાહ્મણાઃ પ્રાપ્તાઃ સુતાર્થે ગુણકોવિદાઃ
ગુણોમાં પારંગત એવા ત્રણ બ્રાહ્મણો વર માટે આવ્યા.
મહાદેવીં જહારાશુ પ્રાપ્તો વિંધ્યાચલે ગિરૌ
તે મહાદેવીને ઝડપથી અપહરણ કરી વિંધ્ય પર્વત પર પહોંચ્યો.
ધીમાન્નામ દ્વિજો વિદ્વાંસ્તાન્પ્રાહ ગણકોત્તમઃ
ધીમાન નામના જ્ઞાની બ્રાહ્મણે, શ્રેષ્ઠ જ્યોતિષીએ, તેમને કહ્યું.
સ્વવિમાને સમારોપ્ય તૌ દ્વિજૌ બુદ્ધિકોવિદઃ
બુદ્ધિમાન એણે પોતાના વિમાનમાં એ બે બ્રાહ્મણોને બેસાડ્યા.