જપહોમપરાન્યોગ્યાન્દદૃશુઃ કશ્યપાદયઃ
કશ્યપના પુત્રોએ જપ, હવન અને પૂજા માટે યોગ્ય લોકોને જોયા.
સુરાસુરગુરુઃ શ્રીમાઞ્છુશુભે વીર માયયા
દેવો અને અસુરોના ગુરુ, શ્રીમંત, પોતાના માયાથી તેજસ્વી દેખાયા, હે વીર.
દક્ષઃ પ્રચેતાઃ પુલહો મરીચિશ્ચ દ્વિજોત્તમઃ
દક્ષ, પ્રચેતસ, પુલહ અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજ મરીચિ ત્યાં હાજર હતા.
દિવ્યા આત્માંતરિક્ષં ચ વાયુસ્તેજોબલં મહી
દિવ્ય આત્મા, આકાશ, પવન, તેજ, બલ અને પૃથ્વી પણ હાજર હતા.
પ્રકૃતિશ્ચ વિકારાશ્ચ યચ્ચાન્યત્કારણં મહત્
પ્રકૃતિ, તેના રૂપાંતરો અને જે કંઈ મહાન કારણ છે, તે પણ ત્યાં હતા.
લવાશ્ચ ઋતવશ્ચૈવ સંકલ્પપ્રણવાસ્તથા
પળો, ઋતુઓ, સંકલ્પો અને પવિત્ર ઉચારણ પણ હાજર હતા.
અર્થો ધર્મશ્ચ કામશ્ચ મોક્ષશ્ચ સવિશેષતઃ 1.158.
ધન, ધર્મ, કામ અને મોક્ષ, દરેક પોતાની વિશેષતા સાથે, ત્યાં હતા.
વૃકો વિષ્ણુસુતઃ પુત્રઃ પુષ્પજો ધિષણસ્તથા
વૃક, જે વિષ્ણુનો પુત્ર છે, પુષ્પજ અને ધિષણ પણ હાજર હતા.
મારુતો વિશ્વકર્મા ચ અશ્વિ નાવન્યવાહનૌ
પવનદેવ, વિશ્વકર્મા અને અશ્વિનીકુમારો તેમના નવા રથ સાથે હાજર હતા.
જગામ કશ્યપો વીર સહાદિત્યા સ્વમાશ્રમમ્
કશ્યપ વીર, આદિત્યો સાથે પોતાના આશ્રમ તરફ ગયા.
ભૂતાત્માનં મહાત્માનં દિવ્યં વર્ષસહસ્રકમ્
મહાન આત્મા, જે બધા જીવોમાં વસે છે, એ દિવ્ય સ્વરૂપે હજાર વર્ષ સુધી રહ્યો.
સુરાણાં શરણં દેવશ્ચાસુરાણાં વિનાશનઃ
એ દેવતાઓનો આશ્રય છે અને અસુરોનો વિનાશક છે.
આદદાનસ્તુ તેજાંસિ ત્રૈલોક્યસ્ય નરાધિપ
રાજા, એ ત્રણેય લોકની શક્તિઓને સંકલિત કરે છે.
પ્રહત્ય દૈત્યસંઘાંશ્ચ સુરાણાં નાદવર્ધને
દૈત્યોના સમૂહને પરાજય આપી, એ દેવતાઓના આનંદમાં વધારો કરે છે.
સૂર્યાવતારવર્ણનમ્ સુમંતુરુવાચ દક્ષઃ પ્રજાપતિશ્ચૈવ નમસ્કારં ચકાર હ
સૂર્યના અવતારનું વર્ણન.
ઉપાતિષ્ઠત દેવેશં ભાનું ચર્ષિગણૈઃ સહ બહુભિઃ સહ ગંધર્વૈઃ પ્રગાયત્સુ મહીપતે
દક્ષ પ્રજાપતિએ ભાનુ દેવને વંદન કર્યું અને ઋષિગણો તથા અનેક ગંધર્વો સાથે, જ્યારે તેઓ ગીત ગાઈ રહ્યા હતા, દેવેશની સેવા કરી.
એવં તે દેવગંધર્વા ઉપાગાયંત ભક્તિતઃ
એ રીતે દેવતાઓ અને ગંધર્વોએ ભક્તિથી ગીત ગાયું.
ઇન્દ્રો વિવસ્વાન્પૂષા ચ ત્વષ્ટા ચ સવિતા તથા ઇત્યેકાદશ એવૈતે દ્વાદશો વિષ્ણુરુચ્યતે
ઇન્દ્ર, વિવસ્વાન, પુષણ, ત્વષ્ટા અને સવિતા — આ અગિયાર છે, અને દ્વાદશો વિષ્ણુ કહેવાય છે.
એવં દ્વાદશધા જાતમંશુમંતં મહાદ્ભુતમ્
એ રીતે અંશુમાન્ત બાર રૂપે, અદભુત રીતે જન્મ્યો.
મૃગવ્યાધશ્ચ શર્વશ્ચ મૃગાંકાંકો મહાયશાઃ
મૃગવીધ, શર્વ અને મૃગચિહ્ન ધરાવનાર મહાન યશસ્વી.
દમનશ્ચેશ્વરશ્ચૈવ કપાલી ચ વિશાંપતે
દમન, ઈશ્વર અને કપાલી, હે રાજા.
અશ્વિનૌ વસવશ્ચાષ્ટૌ ગરુડશ્ચ મહાબલઃ
દોઢ અશ્વિની, આઠ વસુ અને મહાબલિ ગરુડ.
નાગરાજો મહારાજ વાસુકિઃ પ્રાંજલિઃ સ્થિતઃ
નાગરાજ વાસુકિ, હે મહારાજા, હાથ જોડીને ઊભો રહ્યો.
તાર્ક્ષ્યશ્ચારિષ્ટનેમિશ્ચ ગરુડશ્ચ મહાબલઃ 1.159.
તાર્ક્ષ્ય, અરીષ્ટનેમી અને મહાબલિ ગરુડ.
પિતામહશ્ચ ભગવાન્સ્વયમાગમ્ય લોકકૃત્
ભગવાન પિતામહ, જે સ્વયં લોકની રચના કરે છે, આવ્યા.
યસ્માત્પ્રેક્ષયતે સર્વં પ્રભવિષ્ણુઃ સનાતનઃ
કારણ કે સનાતન, સર્વશક્તિમાન વિષ્ણુ બધું જોતો રહે છે.
દેવદાનવયક્ષાણાં ગંધર્વોરગરક્ષસામ્
દેવ, દાનવ, યક્ષ, ગંધર્વ, નાગ અને રાક્ષસો.
એવમુક્ત્વા તુ ભગવાન્સાર્ધં દેવર્ષિભિઃ પ્રભુઃ
એ રીતે બોલ્યા પછી, ભગવાન દેવર્ષિગણો સાથે, સ્વામી—
યા ગતિર્યજ્ઞશીલાનાં યા ગતિઃ પુણ્યકર્મણામ્
યજ્ઞમાં તત્પર રહેનારા અને સારા કામ કરનારા જે સ્થાનને પામે છે,
યસ્યાષ્ટગુણમૈશ્વર્યં સમભૂદ્દેવસત્તમમ્.
જેમાં આઠ પ્રકારનું વૈભવ હતું, જે સર્વોચ્ચ દેવમાં પ્રગટ થયું હતું,