બહુશઃ સર્વભૂતાત્મા સ્વયં સમભિજાયતે
બારંબાર સર્વ જીવોના આત્મા પોતાની ઇચ્છાથી જન્મે છે.
તુષ્ટો દત્ત્વા વરં વીર વિરઞ્ચસ્ય મહાત્મનઃ
વીર, જ્યારે મહાત્મા વિરંચા પ્રસન્ન થાય છે, ત્યારે તે વર આપે છે.
સ સ યાતિ વિનાશં વૈ તત્ક્ષણાદેવ ભારત
પણ એ વર તરત જ નાશ પામે છે, ભારત.
જગામ કશ્યપાભ્યાશે શોકવ્યાકુલિતેક્ષણા
તે દુ:ખ અને ઉદ્વેગથી ભરેલી આંખો સાથે કશ્યપ પાસે ગઈ.
આદ્યં દેવગુરું વિપ્રં દિવ્યં ત્રિષવણાંબુભિઃ
પ્રથમ દેવગુરુ, દિવ્ય બ્રાહ્મણ, ત્રણ વખત સ્નાનથી તેજસ્વી,
ન્યસ્તદણ્ડશ્રિયા યુક્તં બદ્ધકૃષ્ણાજિનાંબરમ્
વિરાગી દંડની શોભા ધરાવતો, કાળી કૃષ્ણમૃગચર્મ પહેરેલો,
હુતાશમિવ દીવ્યન્તં તપન્તમિવ ભાસ્કરમ્ 1.158.
યજ્ઞ અગ્નિ જેવી તેજસ્વી, અને સૂર્ય જેવી પ્રભા ધરાવતો.
શોકગદ્ગદયા વાચા ઇદં વચનમબ્રવીત્
દુ:ખથી અવરાયેલ અવાજે તેણે આ શબ્દો કહ્યા:
જાતોજાતો હિ મે પુત્રઃ સદ્ય એવ વિનશ્યતિ
મારા દરેક પુત્રનો જન્મ થાય છે, પણ તે તરત જ નાશ પામે છે.
ચકાર ગમને બુદ્ધિં બ્રહ્મલોકં પ્રતિ પ્રભો
પ્રભુ, તેણે બ્રહ્મલોકમાં જવાની મનમાં ઠરાવ કરી.
તદ્વાક્ય મુક્તં તં સર્વં યદુક્તં તસ્ય જાયયા
તેની પત્નીએ જે બધું કહ્યું, એ બધાં શબ્દો જણાવવામાં આવ્યા.
પુત્ર ગચ્છામ સદનં ભાનોઃ પરમદુર્લભમ્
પુત્ર, ચાલો આપણે ભાનુના એ ઘર જઈએ, જે બહુ જ દુર્લભ છે.
વેધા જગામ ભવનમાદિત્યસ્ય મહાત્મનઃ
સૃષ્ટિકર્તા મહાન આત્માવાળા સૂર્યદેવના ઘર તરફ ગયા.
તે મુહૂર્તેન સંપ્રાપ્તાઃ સૂર્યલોકં સુવર્ચસમ્
તેઓ એક ક્ષણમાં તેજસ્વી સૂર્યલોકમાં પહોંચી ગયા.
આદિત્યં પ્રષ્ટુમિચ્છંતિ તેજસાં રાશિમુત્તમમ્
તેઓ સૂર્યદેવ, જે પ્રકાશનો શ્રેષ્ઠ સમૂહ છે,ને પ્રશ્ન પૂછવા ઈચ્છતા હતા.
ષટ્પદોદ્ગીતનિનદાં સાભગૈસ્તુ સમીરિતામ્
ત્યાં, શુભભાગ્યશાળી લોકોએ મધમાખીઓની ગુંજ અને સામનના ગાનની ધ્વનિ સાંભળી.
તુષ્ટુવુઃ પુરુષવ્યાઘ્રં વિતતેષુ ચ કર્મસુ 1.158.
તેઓ પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠને, જ્યારે તે વિધિપૂર્વક કર્મો કરી રહ્યો હતો, સ્તુતિ કરી.
ઘોષેણ પરમર્ષીણાં સર્વં તત્ર નિનાદિતમ્
મહાન ઋષિઓની ધ્વનિથી ત્યાં બધું ગુંજી ઉઠ્યું.
અષ્ટાદશપુરાણજ્ઞૈઃ સર્વવિદ્યાવિશારદૈઃ
ત્યાં અઢાર પુરાણો જાણનારા અને સર્વ વિદ્યા માં નિપુણ લોકો હતા.
લોકાયતિકમુખ્યૈશ્ચ તુષ્ટુવુઃ સૂર્યમીરિતમ્
લોકાયતિકોમાં શ્રેષ્ઠોએ પણ સૂર્યદેવની, જેમ કહેવામાં આવ્યું છે, સ્તુતિ કરી.
જપહોમપરાન્યોગ્યાન્દદૃશુઃ કશ્યપાદયઃ
કશ્યપના પુત્રોએ જપ, હવન અને પૂજા માટે યોગ્ય લોકોને જોયા.
સુરાસુરગુરુઃ શ્રીમાઞ્છુશુભે વીર માયયા
દેવો અને અસુરોના ગુરુ, શ્રીમંત, પોતાના માયાથી તેજસ્વી દેખાયા, હે વીર.
દક્ષઃ પ્રચેતાઃ પુલહો મરીચિશ્ચ દ્વિજોત્તમઃ
દક્ષ, પ્રચેતસ, પુલહ અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજ મરીચિ ત્યાં હાજર હતા.
દિવ્યા આત્માંતરિક્ષં ચ વાયુસ્તેજોબલં મહી
દિવ્ય આત્મા, આકાશ, પવન, તેજ, બલ અને પૃથ્વી પણ હાજર હતા.
પ્રકૃતિશ્ચ વિકારાશ્ચ યચ્ચાન્યત્કારણં મહત્
પ્રકૃતિ, તેના રૂપાંતરો અને જે કંઈ મહાન કારણ છે, તે પણ ત્યાં હતા.
લવાશ્ચ ઋતવશ્ચૈવ સંકલ્પપ્રણવાસ્તથા
પળો, ઋતુઓ, સંકલ્પો અને પવિત્ર ઉચારણ પણ હાજર હતા.
અર્થો ધર્મશ્ચ કામશ્ચ મોક્ષશ્ચ સવિશેષતઃ 1.158.
ધન, ધર્મ, કામ અને મોક્ષ, દરેક પોતાની વિશેષતા સાથે, ત્યાં હતા.
વૃકો વિષ્ણુસુતઃ પુત્રઃ પુષ્પજો ધિષણસ્તથા
વૃક, જે વિષ્ણુનો પુત્ર છે, પુષ્પજ અને ધિષણ પણ હાજર હતા.
મારુતો વિશ્વકર્મા ચ અશ્વિ નાવન્યવાહનૌ
પવનદેવ, વિશ્વકર્મા અને અશ્વિનીકુમારો તેમના નવા રથ સાથે હાજર હતા.
જગામ કશ્યપો વીર સહાદિત્યા સ્વમાશ્રમમ્
કશ્યપ વીર, આદિત્યો સાથે પોતાના આશ્રમ તરફ ગયા.