વર્ષાંતરે ચ તત્સ્વર્ણં વ્યયં કૃત્વા કુમાર્ગકે
એક વર્ષ પછી, તેણે તે સોનું દુષ્કર્મમાં વેડફી નાખ્યું.
પુનશ્ચ શ્વશુરસ્યૈવ ગૃહે સંપ્રાપ્તવાન્ખલઃ
પછી તે દુષ્ટ માણસ ફરીથી પોતાના શ્વશુરના ઘરે પહોંચ્યો.
મયા નિવેદિતં પિત્રે ધનં ચૌરૈશ્ચ લુંઠિતમ્
મેં પિતાને કહ્યુ કે ધન ચોરો દ્વારા લૂંટાઈ ગયું છે.
તથેત્યુક્ત્વા મહાધૂર્ત ઉવાસ કતિચિદ્દિનમ્
‘જેમ થાય તેમ’ કહી, તે મહા ચાલાક થોડા દિવસ ત્યાં રહ્યો.
હત્વા તાં સ યયૌ ગેહં ગૃહીત્વા બહુભૂષણમ્
તેણે તેને મારી, ઘણા આભૂષણો લઈને ઘરે ગયો.
ઇતિ શ્રુત્વા શુકઃ પ્રાહ ભૂપતિં કરુણાનિધિમ્
આ સાંભળીને, શુકે દયાના સાગર એવા રાજાને કહ્યું.
અધમા મેનકા નારી શ્યામાંગા ચ કુરૂપિણી 3.2.4.
મેનકા એક નીચ સ્ત્રી હતી, કાળી અને અશોભન દેખાવવાળી.
શૃણુ તત્કારણં ભૂપ મયા દૃષ્ટં મહોત્તમમ્
રાજા, આનું ઉત્તમ કારણ હું જોયું છે, એ સાંભળો.
તસ્ય પુત્રસ્તુ મેધાવી સિન્ધુગુપ્તો ગુણી ધની
તેનો પુત્ર બુદ્ધિશાળી, ગુણવાન અને ધનવાન સિંધુગુપ્ત હતો.
વિવાહમકરોત્તસ્ય જયશ્રીપત્તને શુભે
તેણે જયશ્રીપટ્ટણમાં શુભ લગ્ન કર્યો.
શ્રીદત્તસ્તુ ગતો દેશં વાણિજ્યાર્થં કુરુસ્થલમ્
શ્રીદત્ત વેપાર માટે કુરુસ્થળ દેશમાં ગયો.
જયલક્ષ્મીસ્તુ કામેન પીડિતા પિતૃમંદિરે
જયલક્ષ્મી કામથી પીડાઈને પિતાના ઘરે રહી.
દૂતી માર્ગેણ તં પ્રાપ્ય વ્યયં કૃત્વા ધનં બહુ
માર્ગમાં મળેલી દૂતીએ ઘણું ધન વેડફી નાખ્યું.
ત્રિમાસાન્તે ચ તત્સ્વામી શ્રીદત્તઃ શ્વશુરાલયે
ત્રણ મહિના પછી, શ્રીદત્ત શ્વશુરના ઘરે હતો.
અર્ધરાત્રે તુ તન્માત્રા પ્રેષિતા સ્વપતિં પ્રતિ
અર્ધરાત્રે, તેની માતાએ તેને પતિ પાસે મોકલી.
બહુમાનેન સ્વપતિસ્નેહં કૃત્વાલયં યયૌ
મોટા આદરથી, તેણે પતિને પ્રેમ બતાવ્યો અને ઘરે ગઈ.
શૂન્યાલયે હોમદત્તો દંશિતો ભુજગેન વૈ 3.2.4.
ખાલી ઘર માં હોમદત્તને સાપે ડંખ માર્યો.
વેગેન રમયામાસ તં જારં વિષમોહિતમ્
તે毒થી માથું ફરેલું પ્રેમી, એને તે સ્ત્રીએ ઝડપથી ખુશ કર્યો.
શવદેહં ચ સંપ્રાપ્ય રમણીં તામરીરમત્
મૃતદેહ મળતાં એ સ્ત્રીએ મૃત શરીર સાથે આનંદ કર્યો.
કફલ્લો નામ ચૌરસ્તુ દૃષ્ટ્વા તત્કારણં તદા
કફલ્લો નામનો ચોર, એ ઘટનાનું કારણ જોઈને,
તદા તુ જયલક્ષ્મીશ્ચ સ્વપતિં પ્રાપ્ય દુર્ભગા
તે સમયે, દુર્ભાગ્યવતી જયલક્ષ્મીએ પોતાનો પતિ મેળવ્યો.
નાસાહીનાં સુતાં દૃષ્ટ્વા સોમદત્તો મહાધનઃ
સોમદત્ત, બહુ ધનવાન, નાક વગરની દીકરીને જોઈ.
નૃપાજ્ઞયા રાજદૂતાસ્તમુદ્બંધનમાદધુઃ
રાજાની આજથી રાજદૂતોએ એને પકડી લીધો.
મત્વા તસ્ય વચઃ સત્યં જયલક્ષ્મીં મહાધમામ્
એના શબ્દો સાચા માનીને, તેમણે જયલક્ષ્મીને બહુ દુષ્ટ ગણાવી.
નગરાત્પ્રેષયામાસ વનં શાર્દૂલસેવિતમ્
એને શહેરમાંથી વાઘો રહેતા જંગલમાં મોકલી દીધી.
ઇત્યુક્ત્વા સ તુ વૈતાલો વિક્રમં પ્રાહ નમ્રધીઃ
આ રીતે કહી વેતાળે નમ્ર મનથી વિક્રમને કહ્યું.
તમો ન પુંસકં જ્ઞેયં ત્રિલિંગૈકં તદવ્યયમ્ ।। 3.2.4.
અંધકાર પુરૂષ નથી, એ ત્રણ લિંગનો અને અવિનાશી છે.
અવ્યયં બ્રહ્મણો ધામ માયા લિંગસ્વરૂપિણી
અવિનાશી બ્રહ્મનું ધામ માયા છે, જે લિંગથી ઓળખાય છે.
ક્લીબા સ્ત્રી સર્વદા શ્રેષ્ઠા સ્ત્રિયાસ્તુ પુરુષસ્તથા
નપુંસક અને સ્ત્રી હંમેશા શ્રેષ્ઠ છે; સ્ત્રીઓમાં પુરુષ પણ.
ક્લીબમજ્ઞાનમધિકં કથિતં પૂર્વકોવિદૈઃ
નપુંસકમાં અજ્ઞાન વધારે છે, એવું પૂર્વજોએ કહ્યું છે.