તતો બ્રહ્માદયો દેવાઃ શ્રુત્વા વાક્યં વિભાવસોઃ
પછી બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓએ વિભાસ્વાનના વચન સાંભળ્યા.
ધન્યા દેવ વયં સર્વે કૃતકૃત્યાસ્તથૈવ ચ
હે દેવ, અમને સૌને ભાગ્યશાળી માનીએ છીએ અને અમારા બધા કામ પણ પૂર્ણ થયા છે.
સંભૂતા જ્ઞાનિનઃ સર્વે ભવતો દર્શનાદ્વયમ્
તમારા દર્શનથી અમને સૌને જ્ઞાન પ્રાપ્ત થયું છે.
વયં ત્વન્મૂર્તયઃ સર્વે તેજસા તવ સંવૃતાઃ
અમે બધા તમારી જ રૂપ છીએ અને તમારા તેજથી આચ્છાદિત છીએ.
સ્થિતાઃ સર્વે સુરજ્યેષ્ઠ લોકપાલાશ્ચ કૃત્સ્નશઃ
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, બધા લોકપાલો અહીં પૂર્ણ રીતે હાજર છે.
ઇત્થં તેષાં વચઃ શ્રુત્વા ભાસ્કરો વારિતસ્કરઃ 1.155.
આ રીતે તેમની વાતો સાંભળી, ભાસ્કર — જળ ચોર —
આદિત્ય ઉવાચ એવમેતન્ન સંદેહો યદા વદથ સુવ્રતાઃ
આદિત્યએ કહ્યું: 'હા, એ સાચું છે, કોઈ શંકા નથી, કેમ કે તમે એ રીતે બોલો છો, ઓ સદ્ગુણવંતો.'
યદેતદ્દર્શનં દેવાઃ પ્રમાણ ચ યદુત્તમમ્
આ જે દર્શન છે, દેવો, અને જે શ્રેષ્ઠ પ્રમાણ છે,
યુષ્માકં દેવશાર્દૂલાસ્તન્નિબોધત કારણમ્
દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, હવે એનું કારણ ધ્યાનથી સાંભળો.
પ્રબોધાર્થં હિ યુષ્માકં તમસો નાશનાય ચ
તમારા જાગૃતિ માટે અને અંધકારના નાશ માટે જ આ છે.
તસ્માદેવં વિદિત્વા તુ નાહંકારઃ કદાચન
આ રીતે સમજ્યા પછી ક્યારેય અહંકાર રાખવો નહીં.
માનં દર્પમહંકારં પૂર્વં ત્યક્ત્વા સુદૂરતઃ
પહેલાં માન, અહંકાર અને ગર્વને દૂરથી ત્યજી દો.
તતો દ્રક્ષ્યથ મે રૂપં સકલં નિષ્કલં ચ યત્
પછી તમે મારું સર્વ ગુણવાળું અને ગુણરહિત રૂપ જોઈ શકશો.
એવમુક્ત્વા મહારાજ સહસ્રકિરણો વિભુઃ
એવું કહીને, મહારાજા, હજારો કિરણોવાળા તેજસ્વી ભગવાને વાત કરી.
અથ તે વિસ્મિતાઃ સર્વે બ્રહ્મવિષ્ણુપિનાકિનઃ
પછી બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને પિનાકધારી બધા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
પરસ્પરમથોચુસ્તે વિસ્મયેન તદા નૃપ 1.155.
ત્યારે, રાજા, તેઓ એકબીજાને આશ્ચર્યથી વાત કરવા લાગ્યા.
બૃહદ્ભાનુર્મહાતેજા લોકદીપો વિભાવસુઃ
વિશ્વનો દીવો, મહાતેજસ્વી બૃહદભાનુ, પ્રભાની જેમ પ્રકાશિત થયો.
આરાધયામસ્તં સર્વે ગત્વા સ્થાનાનિ કૃત્સ્નશઃ
અમે બધા અલગ-અલગ સ્થળોએ જઈને તેને સંપૂર્ણ ભક્તિથી પૂજ્યા.
તદ્વ્યોમ પૂજયિત્વા તુ પરયા શ્રદ્ધયા વિભોઃ
અમે પરમ શ્રદ્ધાથી આકાશના ભગવાનની પૂજા કરી.
જગામ પુષ્કરં બ્રહ્મા શાલગ્રામં જનાર્દનઃ
બ્રહ્મા પુષ્કર ખાતે ગયા, જનાર્દન શાલગ્રામ ખાતે ગયા.
ત્યક્ત્વા માનમહંકારં કુર્વંતસ્તપ ઉત્તમમ્
માન અને અહંકાર ત્યજીને, તેઓ શ્રેષ્ઠ તપ કર્યાં.
વ્યોમ્નિ કૃત્વા ચતુષ્કોણં બ્રહ્મા નિત્યમપૂજયત્
બ્રહ્માએ આકાશમાં ચતુષ્કોણ બનાવીને સતત પૂજા કરી.
હરોઽપિ સતતં વીર તેજસા વહ્નિસન્નિભમ્
હરાએ પણ હંમેશા શૂરવીર રહી, અગ્નિ જેવી તેજસ્વી પૂજા કરી.
દિવ્યવર્ષસહસ્રાંતે પૂજયંતો દિવાકરમ્
હજારો દૈવી વર્ષોના અંતે, તેઓ સૂર્યની પૂજા કરતા રહ્યા.
અતોષયન્મહાત્માનં કુર્વાણાસ્તપ ઉત્તમમ્
શ્રેષ્ઠ તપ કરીને, તેમણે મહાન આત્માને પ્રસન્ન કર્યો.
અથ તેષાં મહારાજ પ્રસન્નો ભુવનાધિપઃ 1.155.
પછી, મહારાજા, વિશ્વના અધિપતિ તેમને પ્રસન્ન થયા.
કૃષ્ણાત્મા ચ મહાતેજાશ્ચતુર્ધા યોગતોનઘ
કૃષ્ણ આત્મા, મહાતેજસ્વી, યોગ દ્વારા ચાર રૂપે પ્રગટ થયા, પાપરહિત.
અન્યેન શંકરં મન્યે અન્યેન ગરુડધ્વજમ્
એક રૂપે હું શંકર માનું છું, બીજામાં ગરુડધારી (વિષ્ણુ) છે.
એવં યોગબલાદ્ભાનુઃ કૃતવાન્મહદદ્ભુતમ્
યોગની શક્તિથી ભાનુએ એક મહાન અને અદભૂત કાર્ય કર્યું.
પૂજયન્તં મહદ્વ્યોમ ભૂગતૈર્મુખપઙ્કજૈઃ
પૃથ્વી પર રહેતા લોકોના કમળ જેવા મુખથી તેણે વિશાળ આકાશની પૂજા કરી.