ઇતિ શ્રુત્વા વીરસેનઃ શિરશ્છિત્ત્વા સમાર્પયત્
આ સાંભળીને, વીરસેને શિર કાપી ચંડિકાને અર્પણ કર્યું.
દૃષ્ટ્વા તદ્રૂપ સેનસ્તુ કારણં સર્વમાદિતઃ 3.2.3.
એ રૂપ જોઈને, સેનાપતિએ શરૂઆતથી આખું કારણ સમજ્યું.
તદા પ્રસન્ના સા દેવી નૃપમુજીવ્ય સાબ્રવીત્
ત્યારે પ્રસન્ન થઈ, એ દેવીએ રાજાને જીવન આપીને કહ્યું.
સ આહ વીરસેનસ્તુ સકુલો જીવમાપ્નુયાત્
વીરસેને કહ્યું: તેની આખી વંશને લાંબું જીવન મળે.
રૂપસેનઃ પ્રસન્નાત્મા સ્વસુતાં કામરૂપિણીમ્ મુખ્યસ્નેહં કૃતં કેન તેષાં મધ્યે વદસ્વ મે
રૂપસેને, શાંત મનથી, અને તેની કાંઇ પણ રૂપ ધારણ કરી શકતી પુત્રીએ પૂછ્યું: એમની વચ્ચે કોણે સૌથી વધુ પ્રેમ બતાવ્યો છે? મને કહો.
મુખ્યસ્નેહં કૃતં રાજ્ઞા દાસાર્થે સ્વતનું દદૌ બંધુપ્રીતિશ્ચ ભગિની પિતૃસ્નેહી તુ પુત્રકઃ
સૌથી વધુ પ્રેમ રાજાએ બતાવ્યો, જે દાસ માટે પોતાનું શરીર આપ્યું; બહેનએ સ્નેહ બતાવ્યો, અને પુત્રએ પિતાને દીકરાની જેમ પ્રેમ કર્યો.
મહાન્સ્નેહઃ કૃતો રાજ્ઞા રૂપસેનેન ધીમતા
ધીરૂપસેને રાજા માટે મોટો પ્રેમ કર્યો.
કાચિદ્ભોગાવતી નામ્ના નગરી પરમાદ્ભુતા
ભોગાવતી નામની એક અદભુત શહેર હતી.
રૂપવર્મા ચ નૃપતિસ્તત્ર રાજ્યં કરોતિ વૈ
ત્યાં રૂપવર્મા નામનો રાજા રાજ કરે છે.
તસ્ય ભૂપસ્ય ગેહે ચ નિવસનઞ્ચ્છુભપંજરે
એ રાજાના ઘરમાં, શુભ પાંજરામાં, તે રહેતો હતો.
પપ્રચ્છ મમ યોગ્યા વૈ શુક કાચિદ્વરાંગના
મારા માટે યોગ્ય એવી એક શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીએ શુકાને પૂછ્યું.
મગધેશ્વરભૂપસ્ય કન્યા ચન્દ્રવતી શુભા
મગધના રાજાની દીકરી, શુભ ચંદ્રવતી.
ઇતિ શ્રુત્વા સ નૃપતિર્ગણેશં દ્વિજસત્તમમ્
આ સાંભળીને એ રાજા ગણેશ, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ પાસે ગયો.
ગણેશોપિ ગતસ્તૂર્ણં દેશે માગધકે શુભે
ગણેશે પણ તરત જ શુભ મગધ દેશમાં ગયો.
નમઃ શિવાય શાંતાય સર્વાભીષ્ટપ્રદાયિને
શાંતિરૂપ, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરનાર શિવને વંદન.
મૃડાયાનંદરૂપાય સર્વદુઃખહરાય ચ
મૃદ અને આનંદરૂપ, સર્વ દુઃખ દૂર કરનારને વંદન.
ઇત્યુક્તવતિ વિપ્રે ચ તદા ચન્દ્રવતી શુભા 3.2.4.
બ્રાહ્મણે આમ કહ્યું ત્યારે, શુભ ચંદ્રવતી—
મમ યોગ્યશ્ચ પુરુષઃ કશ્ચિદસ્તિ મહીતલે
પૃથ્વી પર મારા માટે યોગ્ય એવો એક પુરુષ છે.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ સા દેવી દુર્ગાં વાઞ્છિતદાયિનીમ્
આ સાંભળીને, એ દેવીએ ઇચ્છા આપનાર દુર્ગાને શોધી.
નમોનમો જગન્માતર્મમ કાર્યપ્રદાયિનિ
મારા કામ પૂરાં કરનાર જગતની માતાને વારંવાર વંદન.
ત્વં સ્વાહા ત્વં સ્વધા સંધ્યા નમસ્તસ્યૈ નમોનમઃ
તમે સ્વાહા છો, તમે સ્વધા છો, તમે સંધ્યા છો; એને repeatedly વંદન છે, ફરીથી વંદન છે.
ઇતિ સ્તુત્યા પ્રસન્નાભૂજ્જગદંબા જગન્મયી
આ સ્તુતિથી જગદાંબા, જે આખા જગતની સાર છે, પ્રસન્ન થઈ.
વિવાહં કારયામાસ માસાન્તે સિદ્ધરૂપિણી
માસના અંતે, એ સિદ્ધ સ્વરૂપે, લગ્ન કરાવ્યા.
એકસ્મિન્દિવસે રાજન્મેનાં મદનમંજરીમ્
એક દિવસ, રાજા, મેનાએ મદનમંજરી આપી.
મેનકા પ્રાહ ભો રાજન્વિવાહાશ્ચેદૃશો મતાઃ
મેનકાએ કહ્યું: 'હે રાજા, આવા લગ્ન યોગ્ય ગણાય છે.'
તથૈવ ત્રિવિધા નારી યથા યોગ્યો વરો ભવેત્
એ જ રીતે, ત્રણ પ્રકારની સ્ત્રીઓ હોય છે, જેમ વર માટે યોગ્ય હોય.
શૃણુ તત્કારણં રાજન્મયા દૃષ્ટં યથાઽભવત્ 3.2.4.
હે રાજા, એનું કારણ સાંભળો, જે મેં જોયું અને જે રીતે બન્યું.
અનપત્યો દેવયાજી તસ્ય પત્ની પતિવ્રતા
એક પુત્રહીન, દેવપૂજક પુરુષની પત્ની પતિપ્રતિ હતી.
દ્યૂતક્રીડાપરો નિત્યં સુરાપાને રતસ્સદા
એ હંમેશા જુગાર રમવામાં અને દારૂ પીવામાં મગ્ન રહેતો.
તસ્ય ધર્મં ચ પિતરૌ સમાલોક્ય વનં ગતૌ
એના વર્તનને જોઈ, એના માતાપિતા જંગલમાં ગયા.