ગંતવ્યં ભોજરાજેન મહાકાલેશ્વરસ્થલે
ભોજરાજે મહાકાલેશ્વરનાં સ્થાન પર જવું જોઈએ.
મ્લેચ્છૈસ્સુદૂષિતા ભૂમિર્વાહીકા નામ વિશ્રુતા 3.3.3.
વાહિકા નામની પ્રસિદ્ધ ભૂમિ વિદેશીઓથી સંપૂર્ણ બગડી ગઈ છે.
બભૂવાત્ર મહામાયી યોઽસૌ દગ્ધો મયા પુરા
અહીં એક મહામાયાવી પ્રગટ થયો, જેને મેં ઘણા સમય પહેલાં દહન કર્યો હતો.
અયોનિઃ સ વરો મત્તઃ પ્રાપ્તવાન્દૈત્યવર્દ્ધનઃ
એ યોનિથી જન્મેલો નથી; એણે મારી પાસેથી દૈત્યોની વૃદ્ધિ માટે વરદાન મેળવ્યું હતું.
નાગન્તવ્યં ત્વયા ભૂપ પૈશાચે દેશધૂર્તકે
રાજા, તું પિશાચી અને ચાલાક દેશમાં જવું નહીં.
ઇતિ શ્રુત્વા નૃપશ્ચૈવ સ્વદેશાન્પુનરાગમત્
આ સાંભળીને રાજાએ ફરી પોતાના દેશમાં પાછો ફર્યો.
ઉવાચ ભૂપતિં પ્રેમ્ણા માયામદવિશારદઃ
માયાના અને મદમાં નિપુણ, પ્રેમથી રાજાને કહ્યું.
મમોચ્છિષ્ઠં સભુંજીયાદ્યથા તત્પશ્ય ભો નૃપ
એ મારા બચેલા ભોજનને જેમ છે તેમ ખાય; એ જો, હે રાજા.
મ્લેચ્છધર્મે મતિશ્ચાસીત્તસ્ય ભૂપસ્ય દારુણે
રાજાની બુદ્ધિ વિદેશી ધર્મમાં, કઠોર રીતે સ્થિર થઈ ગઈ.
તચ્છ્રુત્વા કાલિદાસસ્તુ રુષા પ્રાહ મહામદમ્
આ સાંભળીને કાલિદાસે ગુસ્સામાં મહામદને કહ્યું.
હનિષ્યામિ દુરાચારં વાહીકં પુરુષાધમમ્
હું દુશ્ચારી વાહિકાને, મનુષ્યોમાં સૌથી નીચાને, મારવા જઈ રહ્યો છું.
જપ્ત્વા દશસહસ્રં ચ તદ્દશાંશં જુહાવ સઃ 3.3.3.
દસ હજાર વખત જપ કરીને, એના દસમાં ભાગનું યજ્ઞમાં અર્પણ કર્યું.
ગૃહીત્વા સ્વગુરોર્ભસ્મ મદહીનત્વમાગતમ્
પોતાના ગુરુના ભસ્મ લઈને, એ મદમુક્ત થયો.
સ્થાપિતં તૈશ્ચ ભૂમધ્યે તત્રોષુર્મદતત્પરાઃ
એમણે એ ભૂમિની વચ્ચે સ્થાપિત કર્યું, અને ત્યાં મદપ્રેમીઓ રહેવા લાગ્યા.
રાત્રૌ સ દેવરૂપશ્ચ બહુમાયાવિશારદઃ
રાતે, એ દેવરૂપમાં, અનેક માયાઓમાં નિપુણ હતો.
આર્ય્યધર્મો હિ તે રાજન્સર્વધર્મોત્તમઃ સ્મૃતઃ
રાજા, આર્ય ધર્મ સર્વ ધર્મોમાં શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
લિંગચ્છેદી શિખાહીનઃ શ્મશ્રુધારી સ દૂષકઃ
જે વ્યક્તિ લિંગ વિહોણો છે, શીખા નથી અને દાઢી રાખે છે, તે દુષિત ગણાય છે.
વિના કૌલં ચ પશવસ્તેષાં ભક્ષ્યા મતા મમ
જેમાં કૌલ વિધિ નથી, તેમના માટે પશુઓ ખાવા યોગ્ય છે એમ હું માનું છું.
તસ્માન્મુસલવન્તો હિ જાતયો ધર્મદૂષકાઃ
અત્યારે મસલાવાળા લોકો ધર્મનો ભંગ કરતા છે.
ઇત્યુક્ત્વા પ્રયયૌ દેવઃ સ રાજા ગેહમાયયૌ
આ રીતે કહીને દેવતા ચાલ્યા ગયા અને રાજા પોતાના ઘેર પાછા ફર્યા.
શૂદ્રેષુ પ્રાકૃતી ભાષા સ્થાપિતા તેન ધીમતા
શૂદ્રોમાં સ્વાભાવિક ભાષા તે વિવેકી વ્યક્તિએ સ્થાપી હતી.
સ્થાપિતા તેન મર્ય્યાદા સર્વદેવોપમાનિની 3.3.3.
તે વ્યક્તિએ સર્વ દેવતાને સમાન એવી મર્યાદા સ્થાપી હતી.
આર્ય્ય વર્ણાઃ સ્થિતાસ્તત્ર વિંધ્યાન્તે વર્ણસંકરાઃ
ત્યાં આર્ય વર્ણો સ્થિર રહ્યા અને વિંધ્યના અંતે વર્ણ સંકર થયો.
બર્બરે તુષદેશે ચ દ્વીપે નાનાવિધે તથા
બારબરીઓના પ્રદેશમાં, તુષના વિસ્તારમાં અને વિવિધ દ્વીપોમાં પણ.
જાતાશ્ચાલ્પાયુષો મન્દાસ્ત્રિશતાબ્દાન્તરે મૃતાઃ
ત્યાં જન્મેલા લોકો ટૂંકી આયુષ્ય ધરાવતા અને મંદ હતા, ત્રણસો વર્ષ પછી મરી ગયા.
બહુભૂપવતી ભૂમિસ્તેષાં રાજ્યે બભૂવ હ
તેમના રાજ્યમાં ભૂમિ પર ઘણા રાજાઓ થયા.
તદન્વયે ત્રિભૂપાશ્ચ દ્વિશતાબ્દાન્તરે મૃતાઃ
તેમના વંશમાં ત્રણ રાજાઓ પણ બે સો વર્ષ પછી મરી ગયા.
કલ્પક્ષેત્રે ચ રાજ્યં સ્વં કૃતવાન્ધર્મતો નૃપઃ
કલ્પક્ષેત્રમાં રાજાએ ધર્મ પ્રમાણે પોતાનું રાજ્ય સ્થાપ્યું.
ઇંદ્રપ્રસ્થેનંગપાલસ્તોમરાન્વયસંભવઃ
ઇન્દ્રપ્રસ્થમાંથી અંગના રક્ષક, તોમર વંશમાં જન્મ્યા.
અગ્નિવંશસ્ય વિસ્તારો બભૂવ બલવત્તરઃ
અગ્નિ વંશનો વિસ્તાર બહુ શક્તિશાળી થયો.