ઇતિ શ્રુત્વા સ ભૂપાલો નત્વા તં મ્લેચ્છપૂજકમ્
આ રીતે સાંભળીને, રાજાએ એ મ્લેચ્છ પૂજકને નમન કર્યું.
સ્વરાજ્યં પ્રાપ્તવાન્રાજા હયમેધમચીકરત્ સ્વર્ગતે નૃપતૌ તસ્મિન્યથા ચાસીત્તથા શૃણુ
રાજાએ સ્વરાજ્ય મેળવ્યું અને અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યો; એ રાજા સ્વર્ગે ગયા પછી શું થયું, એ સાંભળો.
શ્રીસૂત ઉવાચ શાલિવાહનવંશે ચ રાજાનો દશ ચાભવન્
શ્રી સૂત કહે છે: શાલિવાહન વંશમાં દસ રાજાઓ થયા.
મર્ય્યાદા ક્રમતો લીના જાતા ભૂમંડલે તદા દૃષ્ટ્વા પ્રક્ષીણમર્ય્યાદાં બલી દિગ્વિજયં યયૌ
તે સમયે, પૃથ્વી પર વ્યવહારની મર્યાદા ધીમે ધીમે લુપ્ત થઈ; ધર્મની ઘટતી સ્થિતિ જોઈને, એક શક્તિશાળી રાજાએ દિશાઓ જીતવા નીકળ્યો.
સેનયા દશસાહસ્ર્યા કાલિદાસેન સંયુતઃ
દસ હજારની સેના સાથે, કાલિદાસ સાથે,
જિત્વા ગાંધારજાન્મ્લેચ્છાન્કાશ્મીરાન્નારવાઞ્છઠાન્
ગાંધારના રાજાઓ, મ્લેચ્છો, કાશ્મીરીઓ, નારવો અને કપટીઓને જીત્યા.
એતસ્મિન્નન્તરે મ્લેચ્છ આચાર્ય્યેણ સમન્વિતઃ
એ વચ્ચે, એક મ્લેચ્છ ગુરુ સાથે આવ્યો.
નૃપશ્ચૈવ મહાદેવં મરુસ્થલનિવાસિનમ્ ચંદનાદિભિરભ્યર્ચ્ય તુષ્ટાવ મનસા હરમ્
રાજાએ, રણમાં વસતા મહાદેવની ચંદન અને અન્ય વસ્તુઓથી પૂજા કરીને, મનથી હરાની સ્તુતિ કરી.
ભોજરાજ ઉવાચ ત્રિપુરાસુરનાશાય વહુમાયાપ્રવર્ત્તિને
ભોજરાજે કહ્યું: ત્રિપુરા દાનવોનો નાશ કરનાર, અનેક માયાઓ ચલાવનારને,
મ્લેચ્છૈર્ગુપ્તાય શુદ્ધાય સચ્ચિદાનન્દરૂપિણે
વિદેશીઓમાં છુપાયેલા, શુદ્ધ, સત્ય-ચેતન-આનંદ સ્વરૂપને,
ગંતવ્યં ભોજરાજેન મહાકાલેશ્વરસ્થલે
ભોજરાજે મહાકાલેશ્વરનાં સ્થાન પર જવું જોઈએ.
મ્લેચ્છૈસ્સુદૂષિતા ભૂમિર્વાહીકા નામ વિશ્રુતા 3.3.3.
વાહિકા નામની પ્રસિદ્ધ ભૂમિ વિદેશીઓથી સંપૂર્ણ બગડી ગઈ છે.
બભૂવાત્ર મહામાયી યોઽસૌ દગ્ધો મયા પુરા
અહીં એક મહામાયાવી પ્રગટ થયો, જેને મેં ઘણા સમય પહેલાં દહન કર્યો હતો.
અયોનિઃ સ વરો મત્તઃ પ્રાપ્તવાન્દૈત્યવર્દ્ધનઃ
એ યોનિથી જન્મેલો નથી; એણે મારી પાસેથી દૈત્યોની વૃદ્ધિ માટે વરદાન મેળવ્યું હતું.
નાગન્તવ્યં ત્વયા ભૂપ પૈશાચે દેશધૂર્તકે
રાજા, તું પિશાચી અને ચાલાક દેશમાં જવું નહીં.
ઇતિ શ્રુત્વા નૃપશ્ચૈવ સ્વદેશાન્પુનરાગમત્
આ સાંભળીને રાજાએ ફરી પોતાના દેશમાં પાછો ફર્યો.
ઉવાચ ભૂપતિં પ્રેમ્ણા માયામદવિશારદઃ
માયાના અને મદમાં નિપુણ, પ્રેમથી રાજાને કહ્યું.
મમોચ્છિષ્ઠં સભુંજીયાદ્યથા તત્પશ્ય ભો નૃપ
એ મારા બચેલા ભોજનને જેમ છે તેમ ખાય; એ જો, હે રાજા.
મ્લેચ્છધર્મે મતિશ્ચાસીત્તસ્ય ભૂપસ્ય દારુણે
રાજાની બુદ્ધિ વિદેશી ધર્મમાં, કઠોર રીતે સ્થિર થઈ ગઈ.
તચ્છ્રુત્વા કાલિદાસસ્તુ રુષા પ્રાહ મહામદમ્
આ સાંભળીને કાલિદાસે ગુસ્સામાં મહામદને કહ્યું.
હનિષ્યામિ દુરાચારં વાહીકં પુરુષાધમમ્
હું દુશ્ચારી વાહિકાને, મનુષ્યોમાં સૌથી નીચાને, મારવા જઈ રહ્યો છું.
જપ્ત્વા દશસહસ્રં ચ તદ્દશાંશં જુહાવ સઃ 3.3.3.
દસ હજાર વખત જપ કરીને, એના દસમાં ભાગનું યજ્ઞમાં અર્પણ કર્યું.
ગૃહીત્વા સ્વગુરોર્ભસ્મ મદહીનત્વમાગતમ્
પોતાના ગુરુના ભસ્મ લઈને, એ મદમુક્ત થયો.
સ્થાપિતં તૈશ્ચ ભૂમધ્યે તત્રોષુર્મદતત્પરાઃ
એમણે એ ભૂમિની વચ્ચે સ્થાપિત કર્યું, અને ત્યાં મદપ્રેમીઓ રહેવા લાગ્યા.
રાત્રૌ સ દેવરૂપશ્ચ બહુમાયાવિશારદઃ
રાતે, એ દેવરૂપમાં, અનેક માયાઓમાં નિપુણ હતો.
આર્ય્યધર્મો હિ તે રાજન્સર્વધર્મોત્તમઃ સ્મૃતઃ
રાજા, આર્ય ધર્મ સર્વ ધર્મોમાં શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
લિંગચ્છેદી શિખાહીનઃ શ્મશ્રુધારી સ દૂષકઃ
જે વ્યક્તિ લિંગ વિહોણો છે, શીખા નથી અને દાઢી રાખે છે, તે દુષિત ગણાય છે.
વિના કૌલં ચ પશવસ્તેષાં ભક્ષ્યા મતા મમ
જેમાં કૌલ વિધિ નથી, તેમના માટે પશુઓ ખાવા યોગ્ય છે એમ હું માનું છું.
તસ્માન્મુસલવન્તો હિ જાતયો ધર્મદૂષકાઃ
અત્યારે મસલાવાળા લોકો ધર્મનો ભંગ કરતા છે.
ઇત્યુક્ત્વા પ્રયયૌ દેવઃ સ રાજા ગેહમાયયૌ
આ રીતે કહીને દેવતા ચાલ્યા ગયા અને રાજા પોતાના ઘેર પાછા ફર્યા.