અન્તર્વેદી વ્રજથ્યૈવાજમેરં મરુધન્વ ચ
અંતર્વેદી, વ્રજ, અજમેરા, અને મરુધન્વા—
આવંત્યં ચોડુપં વંગં ગૌડં માગધમેવ ચ
અવંતી, ઓડ્ર, વંગ, ગૌડ અને માગધ પણ—
નાનાભાષાઃ સ્થિતાસ્તત્ર બહુધર્મપ્રવર્તકાઃ
ત્યાં અનેક ભાષાઓના લોકો રહેતા હતા અને અનેક ધર્મોના ઉપદેશક હતા.
શ્રુત્વા ધર્મવિનાશં ચ બહુવૃંદૈઃ સમન્વિતાઃ
ધર્મનો નાશ સાંભળીને, અનેક જૂથો સાથે—
હિમપર્વતમાર્ગેણ સિંધુમાર્ગેણ ચાગમન્
હિમાલયના માર્ગ અને સિંધુના માર્ગથી તેઓ આવ્યા.
ગૃહીત્વા યોષિતસ્તેષાં પરં હર્ષમુપાયયુઃ
તેમની સ્ત્રીઓ સાથે લઈ, તેઓ ખૂબ આનંદમાં આવ્યા.
વિક્રમાદિત્યપૌત્રશ્ચ પિતૃરાજ્યં ગૃહીતવાન્
વિક્રમાદિત્યના પૌત્રએ પિતાનું રાજ્ય સંભાળ્યું.
બાહ્લીકાન્કામરૂપાંશ્ચ રોમજાન્ખુરજા ચ્છઠાન્
બાહ્લીક, કામરૂપ, રોમજન, ખુરજા અને છઠા—
સ્થાપિતા તેન મર્ય્યાદા મ્લેચ્છાર્યાણાં પૃથક્પૃથક્ 3.3.2.
તે રાજાએ વિદેશી લોકો માટે અલગ-અલગ સીમાઓ નક્કી કરી.
મ્લેચ્છસ્થાનં પરં સિન્ધોઃ કૃતં તેન મહાત્મના
તે મહાન આત્માએ સિંધુની પાર વિદેશીઓ માટે વિશેષ વિસ્તાર બનાવ્યો.
હૂણદેશસ્ય મધ્યે વૈ ગિરિસ્થં પુરુષં શુભમ્
હૂણ દેશની વચ્ચે, પર્વતોમાં એક સારા મનુષ્ય રહેતો હતો.
કો ભવાનિતિ તં પ્રાહ સ હોવાચ મુદાન્વિતઃ
તેને પૂછાયું, 'તમે કોણ?' તો તે આનંદથી જવાબ આપ્યો.
મ્લેચ્છધર્મસ્ય વક્તારં સત્યવ્રતપરાયણમ્
તે મ્લેચ્છ ધર્મનો પ્રવક્તા હતો અને સત્યના વ્રતને પાળતો હતો.
શ્રુત્વોવાચ મહારાજ પ્રાપ્તે સત્યસ્ય સંક્ષયે
મહારાજા, આ સાંભળીને, સત્યયુગના અંત સમયે તેણે વાત કરી.
ઈશામસી ચ દસ્યૂનાં પ્રાદુર્ભૂતા ભયંકરી
દસ્યુઓ અને અછૂત લોકોમાં ભયજનક શક્તિ ઉદ્ભવી હતી.
મ્લેચ્છેષુ સ્થાપિતો ધર્મો મયા તચ્છૃણુ ભૂપતે
મ્લેચ્છોમાં મેં ધર્મ સ્થાપ્યો છે; એ સાંભળો, રાજા.
નૈગમં જપમાસ્થાય જપેત નિર્મલં પરમ્
વેદના જપને અપનાવીને, શુદ્ધ અને શ્રેષ્ઠ જપ કરવો જોઈએ.
ધ્યાનેન પૂજયેદીશં સૂર્યમંડલસંસ્થિતમ્ । અચલોઽયં પ્રભુઃ સાક્ષાત્તથા સૂર્યોચલઃ સદા
ધ્યાનથી, જે ભગવાન સૂર્યમંડળમાં વસે છે, તેની પૂજા કરવી; આ અચળ ભગવાન સ્પષ્ટ છે, જેમ સૂર્ય હંમેશા અચળ રહે છે.
તત્ત્વાનાં ચલભૂતાનાં કર્ષણઃ સ સમંતતઃ 3.3.2.
તે સર્વ દિશામાં, સત્યના ચાલતા તત્વોને સમાન રીતે ખેંચે છે.
ઈશમૂર્તિર્હૃદિ પ્રાપ્તા નિત્યશુદ્ધા શિવંકરી
ભગવાનની સ્વરૂપ હૃદયમાં પ્રાપ્ત થાય છે, જે સદા શુદ્ધ અને શુભ આપે છે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ ભૂપાલો નત્વા તં મ્લેચ્છપૂજકમ્
આ રીતે સાંભળીને, રાજાએ એ મ્લેચ્છ પૂજકને નમન કર્યું.
સ્વરાજ્યં પ્રાપ્તવાન્રાજા હયમેધમચીકરત્ સ્વર્ગતે નૃપતૌ તસ્મિન્યથા ચાસીત્તથા શૃણુ
રાજાએ સ્વરાજ્ય મેળવ્યું અને અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યો; એ રાજા સ્વર્ગે ગયા પછી શું થયું, એ સાંભળો.
શ્રીસૂત ઉવાચ શાલિવાહનવંશે ચ રાજાનો દશ ચાભવન્
શ્રી સૂત કહે છે: શાલિવાહન વંશમાં દસ રાજાઓ થયા.
મર્ય્યાદા ક્રમતો લીના જાતા ભૂમંડલે તદા દૃષ્ટ્વા પ્રક્ષીણમર્ય્યાદાં બલી દિગ્વિજયં યયૌ
તે સમયે, પૃથ્વી પર વ્યવહારની મર્યાદા ધીમે ધીમે લુપ્ત થઈ; ધર્મની ઘટતી સ્થિતિ જોઈને, એક શક્તિશાળી રાજાએ દિશાઓ જીતવા નીકળ્યો.
સેનયા દશસાહસ્ર્યા કાલિદાસેન સંયુતઃ
દસ હજારની સેના સાથે, કાલિદાસ સાથે,
જિત્વા ગાંધારજાન્મ્લેચ્છાન્કાશ્મીરાન્નારવાઞ્છઠાન્
ગાંધારના રાજાઓ, મ્લેચ્છો, કાશ્મીરીઓ, નારવો અને કપટીઓને જીત્યા.
એતસ્મિન્નન્તરે મ્લેચ્છ આચાર્ય્યેણ સમન્વિતઃ
એ વચ્ચે, એક મ્લેચ્છ ગુરુ સાથે આવ્યો.
નૃપશ્ચૈવ મહાદેવં મરુસ્થલનિવાસિનમ્ ચંદનાદિભિરભ્યર્ચ્ય તુષ્ટાવ મનસા હરમ્
રાજાએ, રણમાં વસતા મહાદેવની ચંદન અને અન્ય વસ્તુઓથી પૂજા કરીને, મનથી હરાની સ્તુતિ કરી.
ભોજરાજ ઉવાચ ત્રિપુરાસુરનાશાય વહુમાયાપ્રવર્ત્તિને
ભોજરાજે કહ્યું: ત્રિપુરા દાનવોનો નાશ કરનાર, અનેક માયાઓ ચલાવનારને,
મ્લેચ્છૈર્ગુપ્તાય શુદ્ધાય સચ્ચિદાનન્દરૂપિણે
વિદેશીઓમાં છુપાયેલા, શુદ્ધ, સત્ય-ચેતન-આનંદ સ્વરૂપને,