કાન્યકુબ્જે હિ નકુલો ભવિષ્યતિ મહાબલઃ
કાન્યકુભજમાં નકુલ મહાબળવાન રૂપે જન્મ લેશે.
સહદેવસ્તુ વલવાઞ્જનિષ્યતિ મહામતિઃ
સહદેવ પણ બળવાન અને મહાન બુદ્ધિવાળા રૂપે જન્મ લેશે.
ધૃતરાષ્ટ્રાંશ એવાસૌ જનિષ્યત્યજમેરકે
ધૃતરાષ્ટ્રનો અંશ અજમેરકમાં જન્મ લેશે.
વેલા નામ્ના ચ વિખ્યાતા તારકઃ કર્ણ એવ હિ
વેલા નામથી પ્રસિદ્ધ, તારક ખરેખર કર્ણ જ હશે.
કૌરવાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ માયાયુદ્ધવિશારદાઃ 3.3.1.
કૌરવો માયા યુદ્ધમાં નિપુણ બનશે.
મયા શક્ત્યવતારેણ રક્ષણીયા હિ પાંડવાઃ
મારા શક્તિરૂપ અવતારથી પાંડવોનું રક્ષણ કરવું પડશે.
મહાવતી પુરી રમ્યા માયાદેવીવિનિર્મિતા
મહાવતી નામની સુંદર મહાન નગર માયાદેવી દ્વારા રચાઈ હતી.
દેવકીજઠરે જન્મોદયસિંહ ઇતિ સ્મૃતઃ
દેવકીના ગર્ભમાં જન્મેલા, તમે જનમોદયસિંહ તરીકે ઓળખાય છો.
હત્વાગ્નિવંશજાન્ભૂપાન્સ્થાપયિષ્યામિ વૈ કલિમ્
અગ્નિવંશના રાજાઓને સંહાર કરીને હું કળિયુગ સ્થાપિત કરીશ.
પ્રેતકાર્યાણિ તે કૃત્વા ભીષ્માન્તિકમુપાયયુઃ
પ્રેતક્રિયા કરી તેઓ ભીષ્મ પાસે ગયા.
રાજધર્માન્મોક્ષધર્માન્દાનધર્માન્વિભાગશઃ
તેમણે રાજધર્મ, મોક્ષધર્મ અને દાનધર્મ અલગ-અલગ શીખવ્યા.
ષટ્ત્રિંશદબ્દરાજ્યં હિ કૃત્વા સ્વર્ગપુરં યયુઃ
છત્રીસ વર્ષ રાજ્ય કરીને તેઓ સ્વર્ગપુરીમાં ગયા.
ગચ્છધ્વં મુનયઃ સર્વે યોગનિદ્રાવશો હ્યહમ્
મુનિઓ, તમે બધા જાઓ, કારણ કે હું હવે યોગની નિંદ્રામાં છું.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ મુનયો નૈમિષારણ્યવાસિનઃ
આ રીતે સાંભળીને, નૈમિષારણ્યમાં રહેતા મુનિઓ—
દ્વાદશાબ્દશતે કાલેઽતીતે તે શૌનકાદયઃ
બારસો વર્ષ પસાર થયા પછી, શૌનક અને અન્ય મુનિઓ—
ઉત્થાય દેવખાતે ચ સ્નાનધ્યાનાદિકાઃ ક્રિયાઃ
તેઓ ઊઠી, દેવખાતે સ્નાન, ધ્યાન અને અન્ય દૈનિક કાર્યો કર્યા.
વિનીતાન્ભગવન્ભૂમૌ તદા તાન્નૃપતીન્વદ
ભગવાન, એ સમયે પૃથ્વી પર વિનયી રાજાઓ વિશે અમને કહો.
સૂત ઉવાચ સ્વર્ગતે વિક્રમાદિત્યે રાજાનો બહુધાઽભવન્
સૂતાએ કહ્યું: વિક્રમાદિત્ય સ્વર્ગે ગયા પછી, ઘણા રાજાઓ થયા.
પશ્ચિમે સિંધુનદ્યંતે સેતુબન્ધે હિ દક્ષિણે 3.3.2.૧
પશ્ચિમમાં સિંધુ નદીના કિનારે અને દક્ષિણમાં સેતુના અંતે—
અષ્ટાદશૈવ રાષ્ટ્રાણિ તેષાં મધ્યે બભૂવિરે
તેમના વચ્ચે અઠાર રાજ્યો ઊભા થયા.
અન્તર્વેદી વ્રજથ્યૈવાજમેરં મરુધન્વ ચ
અંતર્વેદી, વ્રજ, અજમેરા, અને મરુધન્વા—
આવંત્યં ચોડુપં વંગં ગૌડં માગધમેવ ચ
અવંતી, ઓડ્ર, વંગ, ગૌડ અને માગધ પણ—
નાનાભાષાઃ સ્થિતાસ્તત્ર બહુધર્મપ્રવર્તકાઃ
ત્યાં અનેક ભાષાઓના લોકો રહેતા હતા અને અનેક ધર્મોના ઉપદેશક હતા.
શ્રુત્વા ધર્મવિનાશં ચ બહુવૃંદૈઃ સમન્વિતાઃ
ધર્મનો નાશ સાંભળીને, અનેક જૂથો સાથે—
હિમપર્વતમાર્ગેણ સિંધુમાર્ગેણ ચાગમન્
હિમાલયના માર્ગ અને સિંધુના માર્ગથી તેઓ આવ્યા.
ગૃહીત્વા યોષિતસ્તેષાં પરં હર્ષમુપાયયુઃ
તેમની સ્ત્રીઓ સાથે લઈ, તેઓ ખૂબ આનંદમાં આવ્યા.
વિક્રમાદિત્યપૌત્રશ્ચ પિતૃરાજ્યં ગૃહીતવાન્
વિક્રમાદિત્યના પૌત્રએ પિતાનું રાજ્ય સંભાળ્યું.
બાહ્લીકાન્કામરૂપાંશ્ચ રોમજાન્ખુરજા ચ્છઠાન્
બાહ્લીક, કામરૂપ, રોમજન, ખુરજા અને છઠા—
સ્થાપિતા તેન મર્ય્યાદા મ્લેચ્છાર્યાણાં પૃથક્પૃથક્ 3.3.2.
તે રાજાએ વિદેશી લોકો માટે અલગ-અલગ સીમાઓ નક્કી કરી.
મ્લેચ્છસ્થાનં પરં સિન્ધોઃ કૃતં તેન મહાત્મના
તે મહાન આત્માએ સિંધુની પાર વિદેશીઓ માટે વિશેષ વિસ્તાર બનાવ્યો.