દિનાન્તે ભગ વાન્કૃષ્ણો જ્ઞાત્વા કાલસ્ય દુર્ગતિમ્
દિવસના અંતે, ભગવાન કૃષ્ણે સમયની દુર્ગતિ જાણીને,
કાલકર્ત્રે જગદ્ભર્ત્રે પાપહર્ત્રે નમોનમઃ
સમયના સર્જક, જગતના પાલક અને પાપના નાશકને વારંવાર નમન.
પાંડવાન્રક્ષ ભગવન્મદ્ભક્તાન્ભૂતભીરુકાન્ રક્ષાર્થં શિબિરાણાં ચ પ્રાપ્તવાઞ્છૂલહસ્તધૃક્
હે ભગવાન, પાંડવોને, મારા ભક્તો અને ભયગ્રસ્ત લોકોને રક્ષો; તેમની અને શિબિરની રક્ષા માટે, તમે ત્રિશૂલ હાથે લઈને આવ્યા.
તદા નૃપાજ્ઞયા કૃષ્ણઃ સ ગતો ગજસાહ્વયમ્
પછી, રાજાના આદેશથી, કૃષ્ણ ગજસાહ્વય ખાતે ગયા.
નિશીથે દ્રૌણિભોજૌ ચ કૃપસ્તત્ર સમાયયુઃ 3.3.1.
મધ્યરાત્રિએ, દ્રોણપુત્ર, ભોજ અને કૃપ ત્યાં પહોંચ્યા.
અશ્વત્થામા તુ બલવાઞ્છિવદત્તમસિં તદા
અશ્વત્થામા, શક્તિશાળી, ત્યારે કૃપાચાર્ય અને કૃતવર્મા સાથે હતો.
હત્વા યથેષ્ટમગમદ્દ્રૌણિસ્તાભ્યાં સમન્વિતઃ
દ્રોણપુત્રએ ઇચ્છા મુજબ હત્યા કરી, પછી એ બંને સાથે ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
પાર્ષતસ્યૈવ સૂતશ્ચ હતશેષો ભયાતુરઃ
પાર્ષતના રથચાલક, ભયથી બચી ગયેલો એકમાત્ર, ત્યાં રહ્યો.
આગસ્કૃતં શિવં જ્ઞાત્વા ભીમાદ્યાઃ ક્રોધમૂર્ચ્છિતાઃ
ભીમ અને અન્યોએ જાણ્યું કે ભયંકર કૃત્ય થયું છે, તો તેઓ ક્રોધથી ભરાયા.
અસ્ત્રશસ્ત્રાણિ તેષાં તુ શિવદેહે સમાવિશન્
તેમના શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો શિવના શરીરમાં પ્રવેશ્યા.
તાઞ્છશાપ તદા રુદ્રો યૂયં કૃષ્ણપ્રપૂજકાઃ
પછી રુદ્રે તેમને શાપ આપ્યો: 'તમે કૃષ્ણના ઉપાસક છો.'
પુનર્જન્મ કલૌ પ્રાપ્ય ભોક્ષ્યતે ચાપરાધકમ્
'કળીયુગમાં ફરી જન્મ લઈને, તમારો અપરાધનો ફળ ભોગવશો.'
હરિં શરણમાજગ્મુરપરાધનિવૃત્તયે
અપરાધ દૂર કરવા માટે, તેઓ હરિની શરણમાં ગયા.
તુષ્ટુવુર્મનસા રુદ્રં તદા પ્રાદુરભૂચ્છિવઃ
તેઓએ મનથી રુદ્રની સ્તુતિ કરી, ત્યારે શિવ પ્રગટ થયા.
શસ્ત્રાણ્યસ્ત્રાણિ યાન્યેવ ત્વદંગે ક્ષપિતાનિ વૈ 3.3.1.
તમારા શરીર પર જે શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો નાશ પામ્યા હતા—
ઇતિ શ્રુત્વા શિવઃ પ્રાહ કૃષ્ણદેવ નમોઽસ્તુ તે
આ સાંભળીને શિવે કહ્યું: 'કૃષ્ણદેવ, તમને વંદન છે.'
તદ્વશેન મયા સ્વામિન્દત્તઃ શાપો ભયંકરઃ
તેના કારણે મેં સ્વામી પર ભયંકર શાપ આપ્યો હતો.
વત્સરાજસ્ય પુત્રત્વં ગમિષ્યતિ યુધિષ્ઠિરઃ
યુધિષ્ઠિર વત્સરાજના પુત્ર તરીકે જન્મ લેશે.
ભીમો દુર્વચનાદ્દુષ્ટો મ્લેચ્છયોનૌ ભવિષ્યતિ
ભીમ કઠોર વચનોથી દુષ્ટ બનીને મ્લેચ્છ વંશમાં જન્મ લેશે.
અર્જુનાંશશ્ચ મદ્ભક્તો જનિષ્યતિ મહામતિઃ
અર્જુનનો અંશ, જે મારું ભક્ત છે, મહાન બુદ્ધિવાળા રૂપે જન્મ લેશે.
કાન્યકુબ્જે હિ નકુલો ભવિષ્યતિ મહાબલઃ
કાન્યકુભજમાં નકુલ મહાબળવાન રૂપે જન્મ લેશે.
સહદેવસ્તુ વલવાઞ્જનિષ્યતિ મહામતિઃ
સહદેવ પણ બળવાન અને મહાન બુદ્ધિવાળા રૂપે જન્મ લેશે.
ધૃતરાષ્ટ્રાંશ એવાસૌ જનિષ્યત્યજમેરકે
ધૃતરાષ્ટ્રનો અંશ અજમેરકમાં જન્મ લેશે.
વેલા નામ્ના ચ વિખ્યાતા તારકઃ કર્ણ એવ હિ
વેલા નામથી પ્રસિદ્ધ, તારક ખરેખર કર્ણ જ હશે.
કૌરવાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ માયાયુદ્ધવિશારદાઃ 3.3.1.
કૌરવો માયા યુદ્ધમાં નિપુણ બનશે.
મયા શક્ત્યવતારેણ રક્ષણીયા હિ પાંડવાઃ
મારા શક્તિરૂપ અવતારથી પાંડવોનું રક્ષણ કરવું પડશે.
મહાવતી પુરી રમ્યા માયાદેવીવિનિર્મિતા
મહાવતી નામની સુંદર મહાન નગર માયાદેવી દ્વારા રચાઈ હતી.
દેવકીજઠરે જન્મોદયસિંહ ઇતિ સ્મૃતઃ
દેવકીના ગર્ભમાં જન્મેલા, તમે જનમોદયસિંહ તરીકે ઓળખાય છો.
હત્વાગ્નિવંશજાન્ભૂપાન્સ્થાપયિષ્યામિ વૈ કલિમ્
અગ્નિવંશના રાજાઓને સંહાર કરીને હું કળિયુગ સ્થાપિત કરીશ.
પ્રેતકાર્યાણિ તે કૃત્વા ભીષ્માન્તિકમુપાયયુઃ
પ્રેતક્રિયા કરી તેઓ ભીષ્મ પાસે ગયા.