જપિત્વા માર્જનં કૃત્વા જીવયામાસ બાલકમ્
મંત્ર જપીને અને શુદ્ધિ કરી, તેણે બાળકને જીવંત કર્યો.
ભોજનં કારયિત્વા તુ મંત્રં સંજીવનં દદૌ
ભોજન કરાવ્યા પછી, તેણે સંજીવન મંત્ર આપ્યો.
પ્રાપ્તવાન્યત્ર સા નારી દાહિતા હરિશર્મણા
એ સ્ત્રી બીજા સ્થળે પહોંચી, ત્યાં હરિશર્માએ તેને દાઝી નાખી.
દાહિતસ્તનયઃ પિત્રા શોકકર્ત્રા તદામુના
પિતા, જે દુઃખથી પીડાતા હતા, તેમણે પુત્રને દાઝી નાખ્યો.
ગુણાધિપસ્ય તનયો રાજ્ઞો ધર્મસ્થલીપતેઃ
ધર્મસ્થલીના રાજા, ગુણોના અધિપતિ, એનો પુત્ર હતો.
જીવનં દત્તવાન્મહ્યં વરયાદ્ય વરં મમ 3.2.2.
તે મને જીવન આપ્યું; હવે, આજે મારા પાસેથી એક વર માંગ.
ગૃહીત્વાસ્થિ ગતસ્તીર્થે તમન્વેષય મા ચિરમ્
અસ્થિ લઈને તે તીર્થ પર ગયો; તું તેને શોધવામાં વિલંબ ન કર.
પ્રાપ્તસ્તં કથયામાસ યથા પ્રાપ્તં હિ જીવનમ્ ।। ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય કેશવોઽસ્થિસમન્વિતઃ
તેને મળીને, તેણે કેવી રીતે જીવન મળ્યું તે કહ્યું; આ વાત સાંભળીને, કેશવ અસ્થિ લઈને,
પ્રગત્યાસ્થીનિ સર્વાણિ દદૌ તસ્મૈ દ્વિજાતયે
તેણે તરત જ બધા અસ્થિ એ દ્વિજને આપી દીધા.
યોગ્યા ધર્મેણ યસ્યાહં તસ્મૈ પ્રાયામિ ધર્મિણે
જેને હું ધર્મથી યોગ્ય છું, એ ધર્મી વ્યક્તિ પાસે હું જઈ રહ્યો છું.
અતસ્ત્વં વિક્રમાદિત્ય ધર્મજ્ઞ કથયસ્વ મે
એથી, વિક્રમાદિત્ય, ધર્મ જાણનાર, મને કહો,
યોગ્યા મધુમતી નારી વામનાય દ્વિજન્મને
યોગ્ય સ્ત્રી મધુમતી વામન દ્વિજ માટે છે.
પ્રાણદાતા તુ યો વિપ્રઃ પિતેવ ગુણતત્પરઃ
જે બ્રાહ્મણ જીવન આપે છે અને ગુણમાં તલિન છે, તે પિતાની જેમ છે.
વૈતાલો ભૂપતિશ્રેષ્ઠં પુનર્વિક્રમમબ્રવીત્
વૈતાળે ફરીથી રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ વિક્રમને કહ્યું.
વર્દ્ધવન્નગરે રમ્યે નાનાજનનિષેવિતે
વર્ધવન શહેરમાં, જે સુંદર છે અને અનેક જાતિના લોકો ત્યાં વસે છે,
વિદ્વન્માલા પ્રિયા તસ્ય પતિસેવાપરાયણા
ત્યાં એક વિદ્વાન માળાવાળો હતો, તેની પ્રિય પત્ની પતિની સેવા માટે સમર્પિત હતી.
પુત્રકન્યાસપત્નીકો વૃત્ત્યર્થં સમુપાગતઃ
પુત્ર, પુત્રી અને પત્ની સાથે, તે જીવન નિર્વાહ માટે આવ્યો હતો.
કિંચિચ્છ્રુત્વા દદૌ સ્વર્ણં સહસ્રં પ્રત્યહં નૃપ
તેની વાત થોડું સાંભળીને, રાજાએ રોજે રોજ તેને હજાર સોનાના મણ આપ્યા.
વ્યયં કૃત્વા તુ તચ્છેષં સ કુલ્યે ભુક્તવાન્સ્વયમ્
કેટલું ખર્ચીને, બાકીનો ભાગ તેણે પરિવાર સાથે આનંદપૂર્વક ઉપયોગ કર્યો.
પરીક્ષાર્થં સ્મશાને ચ રોદનં બહુ કુર્વતી
પરીક્ષણ માટે, સ્મશાનમાં તે સ્ત્રીએ ખૂબ રડવું શરૂ કર્યું.
ગચ્છ વીરવર ત્વં વૈ યતોઽસૌ શ્રૂયતે રવઃ
શૂરવીર, તું ત્યાં જા જ્યાં એ અવાજ સંભળાય છે.
ઇતિ શ્રુત્વા વીરવરઃ શસ્ત્રાસ્ત્રકુશલો બલી
આ સાંભળીને, શસ્ત્રો અને બલમાં નિપુણ એ શૂરવીર,
શ્લક્ષ્ણં વચશ્ચ તામાહ કિમર્થં રોદને સ્થિતા 3.2.3.
તે સ્ત્રીને મીઠા શબ્દોમાં પૂછ્યું: "તમે અહીં કેમ રડી રહ્યા છો?"
ઇતિ શ્રુત્વા રાજલક્ષ્મીર્વીરસેનં તમબ્રવીત્
આ સાંભળીને, રાજલક્ષ્મીએ વીરસેનને કહ્યું:
માસાન્તે પ્રલયં યાસ્યે તસ્માચ્છોચામિ ભો બલિન્ કેન પુણ્યેન દીર્ઘાયુસ્ત્વં ભવેઃ કારણં વદ
"મહિનેના અંતે હું વિનાશ પામીશ, એટલે હું દુઃખી છું, હે બલવાન. તને લાંબી આયુષ્ય કઈ પુણ્યથી મળી છે? કારણ કહો."
દીર્ઘાયુર્ભવિતા ચાહં સ્વામિકાર્યં પ્રસાધય
"હું પણ લાંબી આયુષ્ય ધરાવું, તારા સ્વામીનું કાર્ય પૂર્ણ કર."
ઇતિ શ્રુત્વા વીરવરો મંદિરં સ્વયમાગતઃ
આ સાંભળીને, એ શ્રેષ્ઠ શૂરવીર પોતે મંડિરમાં ગયો.
તથેત્યુક્ત્વા તુ સા સાધ્વી તનયં પ્રાહ નિર્ભયા
"તથાસ્તુ," કહી, એ સતી સ્ત્રીએ નિર્ભયપણે પોતાના પુત્રને કહ્યું.
તથા મત્વા તુ તત્પુત્રો ભગિન્યા માતૃસંયુતઃ
એ રીતે વિચાર કરીને, એ પુત્ર બહેન અને માતા સાથે,
ભોસ્તાત મે કપાલં ચ ચંડિકાયૈ સમર્પય
"હે પિતાજી, મારું કપાળ ચંડિકાને અર્પણ કરો."