સંપીડ્ય તાડયામાસ લોહદંડૈર્ભયાનકૈઃ
તેને ભયંકર લોખંડની લાકડીથી દબાવી અને માર્યા.
આશ્વિનેયૌ સમાલોક્ય વચનં પ્રાહ તૌ મુદા એકનામ્ના યુવાં પ્રીતૌ નાસત્યૌ ચ ભવિષ્યથઃ
આશ્વિનીઓને જોઈને, તેણે આનંદથી કહ્યું: 'તમે બંને એક નામ ધરાવ છો અને પ્રેમથી જોડાયેલા છો, હવે નાસત્ય બનશો.'
સોમશક્તિરિડાદેવી જ્યેષ્ઠપત્ની ભવિષ્યતિ
સોમની શક્તિ, ઇડા દેવી, સૌથી મોટી પત્ની બનશે.
ઇડાપતિસ્સ વૈ નામ દ્વિતીયઃ પિંગલાપતિઃ તસ્ય શાન્તિકરો જ્યેષ્ઠો ભવિષ્યતિ મહીતલે
ઇડાના સ્વામીનું નામ આવું હશે, બીજો પિંગળાનો સ્વામી હશે; તેના સૌથી મોટા પુત્ર પૃથ્વી પર શાંતિ લાવનાર બનશે.
દ્વિતીયશ્ચ નૃણાં રાશેઃ સાવર્ણિર્ભ્રમકારકઃ
બીજો, સાવર્ણી, લોકોમાં ભ્રમ પેદા કરનાર બનશે.
જન્મરાશિસ્થિતા દેવી તપતી તા પકારિણી
જન્મ રાશિમાં સ્થિત દેવી તપતી, પકવવાની કાર્યકર્તા છે.
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય સુરવૈદ્યૌ બભૂવતુઃ તેષાં તુ પરિહારાર્થૌ દસ્રૌ ચાશ્વિનિસંભવૌ
તેના વચન સાંભળીને, બંને દેવ વૈદ્ય બન્યા; તેમના ઉપચાર માટે, આશ્વિનીઓથી જન્મેલા દસ્રા આવ્યા.
સૂત ઉવાચ સ્વાંશાન્મહીતલે જાતૌ શૂદ્રયોન્યાં રવેસ્તુતૌ
સૂતાએ કહ્યું: તેમના પોતાના અંશ પૃથ્વી પર જન્મ્યા, સૂર્ય દ્વારા પ્રશંસિત, શૂદ્ર વંશમાં.
ચાણ્ડાલસ્ય ગૃહે જાતશ્છાગહંતુરિડાપતિઃ 3.4.18.
ઇડાના સ્વામી ચાંદાળ, બકરા મારનારના ઘરમાં જન્મ્યા.
શાલિગ્રામશિલાતુલ્યં છાગમાંસં વિચિક્રિયે
તેને બકરાનું માંસ તૈયાર કર્યું, જે શાલિગ્રામ શિલા જેટલું સમાન હતું.
સ તુ સત્યનિધિઃ પૂર્વં બ્રહ્મણસ્તપ આસ્થિતઃ રાજગેહે કરસ્તસ્માત્સધનસ્ય લયં ગતઃ
તે, જે પહેલા સત્યનો ખજાનો અને બ્રહ્માના તપમાં લાગેલો હતો, રાજાના ઘરમાં નોકર બન્યો અને તેથી પોતાનું ધન ગુમાવ્યું.
ચર્મકારગૃહે જાતો દ્વિતીયઃ પિંગલાપતિઃ
બીજો પિંગળાના સ્વામી ચર્મકારના ઘરમાં જન્મ્યા.
પુરીં કાશીં સમાગમ્ય કબીરં રામતત્પરમ્
કાશી શહેરમાં આવીને, કબીર રામમાં તત્પર થયો.
તયોર્વિવાદો સભવદહોરાત્રં મતાન્તરે રામાનન્દમુપાગમ્ય તસ્ય શિષ્યત્વમાગતઃ
તેમનો વિવાદ સભામાં દિવસ-રાત ચાલ્યો; રામાનંદ પાસે જઈને, તે તેનો શિષ્ય બન્યો.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર સુરાંશાશ્ચ યથાભવન્
હવે, બ્રાહ્મણ, મેં તમને કહ્યુ કે દેવોના અંશ કેવી રીતે થયા.
શતદ્વાદશમર્યાદો દ્વાપરસ્ય સમો ભુવિ
શતબાવનની નિયમ પૃથ્વી પર દ્વાપર યુગ જેટલી છે.
અસ્મિન્કાલે મહાભાગ લીલા ભગવતા કૃતા
આ સમયે, હે મહાભાગ્યશાળી, ભગવાને દિવ્ય લીલા કરી.
દેવીં સરસ્વતીં વ્યાસં તતો જયમુદીરયેત્
દેવી સરસ્વતી અને વ્યાસજીને સ્મરણ કરો, પછી જય બોલો.
ભવિષ્યાખ્યે મહાકલ્પે પ્રાપ્તે વૈવસ્વતેન્તરે
ભવિષ્ય નામના મહાકલ્પમાં, વૈવસ્વત મન્વંતર આવે ત્યારે,
પાંડવૈર્નિર્જિતાઃ સર્વે કૌરવાઃ યુદ્ધદુર્મદાઃ
યુદ્ધમાં અહંકાર ધરાવતા બધા કૌરવો પાંડવો દ્વારા પરાજિત થયા.
દિનાન્તે ભગ વાન્કૃષ્ણો જ્ઞાત્વા કાલસ્ય દુર્ગતિમ્
દિવસના અંતે, ભગવાન કૃષ્ણે સમયની દુર્ગતિ જાણીને,
કાલકર્ત્રે જગદ્ભર્ત્રે પાપહર્ત્રે નમોનમઃ
સમયના સર્જક, જગતના પાલક અને પાપના નાશકને વારંવાર નમન.
પાંડવાન્રક્ષ ભગવન્મદ્ભક્તાન્ભૂતભીરુકાન્ રક્ષાર્થં શિબિરાણાં ચ પ્રાપ્તવાઞ્છૂલહસ્તધૃક્
હે ભગવાન, પાંડવોને, મારા ભક્તો અને ભયગ્રસ્ત લોકોને રક્ષો; તેમની અને શિબિરની રક્ષા માટે, તમે ત્રિશૂલ હાથે લઈને આવ્યા.
તદા નૃપાજ્ઞયા કૃષ્ણઃ સ ગતો ગજસાહ્વયમ્
પછી, રાજાના આદેશથી, કૃષ્ણ ગજસાહ્વય ખાતે ગયા.
નિશીથે દ્રૌણિભોજૌ ચ કૃપસ્તત્ર સમાયયુઃ 3.3.1.
મધ્યરાત્રિએ, દ્રોણપુત્ર, ભોજ અને કૃપ ત્યાં પહોંચ્યા.
અશ્વત્થામા તુ બલવાઞ્છિવદત્તમસિં તદા
અશ્વત્થામા, શક્તિશાળી, ત્યારે કૃપાચાર્ય અને કૃતવર્મા સાથે હતો.
હત્વા યથેષ્ટમગમદ્દ્રૌણિસ્તાભ્યાં સમન્વિતઃ
દ્રોણપુત્રએ ઇચ્છા મુજબ હત્યા કરી, પછી એ બંને સાથે ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
પાર્ષતસ્યૈવ સૂતશ્ચ હતશેષો ભયાતુરઃ
પાર્ષતના રથચાલક, ભયથી બચી ગયેલો એકમાત્ર, ત્યાં રહ્યો.
આગસ્કૃતં શિવં જ્ઞાત્વા ભીમાદ્યાઃ ક્રોધમૂર્ચ્છિતાઃ
ભીમ અને અન્યોએ જાણ્યું કે ભયંકર કૃત્ય થયું છે, તો તેઓ ક્રોધથી ભરાયા.
અસ્ત્રશસ્ત્રાણિ તેષાં તુ શિવદેહે સમાવિશન્
તેમના શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો શિવના શરીરમાં પ્રવેશ્યા.