પુત્રભેદેન તાં નારીં મત્વા માયાં રુષાન્વિતઃ
પુત્રોની ભિન્નતા કારણે, એ સ્ત્રીને માયા માનીને એ ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયો.
તદા શનિશ્ચ સાવર્ણિર્વિવસ્વતં રુષાન્વિતમ્
પછી શનિ અને સાવર્ણિ ગુસ્સાથી ભરાઈને વિવસ્વત સામે આવ્યા.
કિયતો ચૈવ કાલેન ભગ્નભૂતૌ વિવસ્વતા
થોડા સમય પછી, વિવસ્વતનું મન દુઃખી અને તૂટી ગયું.
ત્રિવર્ષાન્તે ચ સા દેવી મહાકાલી સમાગતા
ત્રણ વર્ષ પૂરા થયા પછી, એ દેવી મહાકાળી પ્રગટ થઈ.
પુનસ્તૌ ચ સમાગમ્ય યુયુધાતે વિવસ્વતા
પછી ફરીથી મળીને, તેઓ વિવસ્વત સાથે યુદ્ધ કરવા લાગ્યા.
તત્ર સ્થિતા પ્રિયા સંજ્ઞા વડવારૂપધરિણી
ત્યાં પ્રિય સંજ્ઞા ઘોડાની રૂપમાં ઉભી રહી.
ગત્વા દદર્શ ભગવાન્સજ્ઞાં સંબોધકારિણીમ્
જઈને, ભગવાને સંજ્ઞાને જોયા, જે સમજણ લાવે છે.
પંચવર્ષાન્તરે સંજ્ઞા ગર્ભં તસ્માદ્દધૌ સ્વયમ્
પાંચ વર્ષ પછી, સંજ્ઞાએ પોતે જ એમાંથી ગર્ભ ધારણ કર્યો.
પિતુર્દુઃખં સમાલોક્ય જગ્મતૂ રવિમણ્ડલમ્ 3.4.18.
પિતાના દુઃખને જોઈને, તે સૂર્યમંડળ તરફ ગયો.
બદ્ધ્વા તૌ સ્વપિતુઃ પાર્શ્વમ સંપ્રાપ્તૌ વડવાસુતૌ
વડવાના પુત્રોએ તેમને બાંધીને, પોતાના પિતાના પાસેથી આવ્યા.
સંપીડ્ય તાડયામાસ લોહદંડૈર્ભયાનકૈઃ
તેને ભયંકર લોખંડની લાકડીથી દબાવી અને માર્યા.
આશ્વિનેયૌ સમાલોક્ય વચનં પ્રાહ તૌ મુદા એકનામ્ના યુવાં પ્રીતૌ નાસત્યૌ ચ ભવિષ્યથઃ
આશ્વિનીઓને જોઈને, તેણે આનંદથી કહ્યું: 'તમે બંને એક નામ ધરાવ છો અને પ્રેમથી જોડાયેલા છો, હવે નાસત્ય બનશો.'
સોમશક્તિરિડાદેવી જ્યેષ્ઠપત્ની ભવિષ્યતિ
સોમની શક્તિ, ઇડા દેવી, સૌથી મોટી પત્ની બનશે.
ઇડાપતિસ્સ વૈ નામ દ્વિતીયઃ પિંગલાપતિઃ તસ્ય શાન્તિકરો જ્યેષ્ઠો ભવિષ્યતિ મહીતલે
ઇડાના સ્વામીનું નામ આવું હશે, બીજો પિંગળાનો સ્વામી હશે; તેના સૌથી મોટા પુત્ર પૃથ્વી પર શાંતિ લાવનાર બનશે.
દ્વિતીયશ્ચ નૃણાં રાશેઃ સાવર્ણિર્ભ્રમકારકઃ
બીજો, સાવર્ણી, લોકોમાં ભ્રમ પેદા કરનાર બનશે.
જન્મરાશિસ્થિતા દેવી તપતી તા પકારિણી
જન્મ રાશિમાં સ્થિત દેવી તપતી, પકવવાની કાર્યકર્તા છે.
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય સુરવૈદ્યૌ બભૂવતુઃ તેષાં તુ પરિહારાર્થૌ દસ્રૌ ચાશ્વિનિસંભવૌ
તેના વચન સાંભળીને, બંને દેવ વૈદ્ય બન્યા; તેમના ઉપચાર માટે, આશ્વિનીઓથી જન્મેલા દસ્રા આવ્યા.
સૂત ઉવાચ સ્વાંશાન્મહીતલે જાતૌ શૂદ્રયોન્યાં રવેસ્તુતૌ
સૂતાએ કહ્યું: તેમના પોતાના અંશ પૃથ્વી પર જન્મ્યા, સૂર્ય દ્વારા પ્રશંસિત, શૂદ્ર વંશમાં.
ચાણ્ડાલસ્ય ગૃહે જાતશ્છાગહંતુરિડાપતિઃ 3.4.18.
ઇડાના સ્વામી ચાંદાળ, બકરા મારનારના ઘરમાં જન્મ્યા.
શાલિગ્રામશિલાતુલ્યં છાગમાંસં વિચિક્રિયે
તેને બકરાનું માંસ તૈયાર કર્યું, જે શાલિગ્રામ શિલા જેટલું સમાન હતું.
સ તુ સત્યનિધિઃ પૂર્વં બ્રહ્મણસ્તપ આસ્થિતઃ રાજગેહે કરસ્તસ્માત્સધનસ્ય લયં ગતઃ
તે, જે પહેલા સત્યનો ખજાનો અને બ્રહ્માના તપમાં લાગેલો હતો, રાજાના ઘરમાં નોકર બન્યો અને તેથી પોતાનું ધન ગુમાવ્યું.
ચર્મકારગૃહે જાતો દ્વિતીયઃ પિંગલાપતિઃ
બીજો પિંગળાના સ્વામી ચર્મકારના ઘરમાં જન્મ્યા.
પુરીં કાશીં સમાગમ્ય કબીરં રામતત્પરમ્
કાશી શહેરમાં આવીને, કબીર રામમાં તત્પર થયો.
તયોર્વિવાદો સભવદહોરાત્રં મતાન્તરે રામાનન્દમુપાગમ્ય તસ્ય શિષ્યત્વમાગતઃ
તેમનો વિવાદ સભામાં દિવસ-રાત ચાલ્યો; રામાનંદ પાસે જઈને, તે તેનો શિષ્ય બન્યો.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર સુરાંશાશ્ચ યથાભવન્
હવે, બ્રાહ્મણ, મેં તમને કહ્યુ કે દેવોના અંશ કેવી રીતે થયા.
શતદ્વાદશમર્યાદો દ્વાપરસ્ય સમો ભુવિ
શતબાવનની નિયમ પૃથ્વી પર દ્વાપર યુગ જેટલી છે.
અસ્મિન્કાલે મહાભાગ લીલા ભગવતા કૃતા
આ સમયે, હે મહાભાગ્યશાળી, ભગવાને દિવ્ય લીલા કરી.
દેવીં સરસ્વતીં વ્યાસં તતો જયમુદીરયેત્
દેવી સરસ્વતી અને વ્યાસજીને સ્મરણ કરો, પછી જય બોલો.
ભવિષ્યાખ્યે મહાકલ્પે પ્રાપ્તે વૈવસ્વતેન્તરે
ભવિષ્ય નામના મહાકલ્પમાં, વૈવસ્વત મન્વંતર આવે ત્યારે,
પાંડવૈર્નિર્જિતાઃ સર્વે કૌરવાઃ યુદ્ધદુર્મદાઃ
યુદ્ધમાં અહંકાર ધરાવતા બધા કૌરવો પાંડવો દ્વારા પરાજિત થયા.