ભારતે યે સ્થિતા લોકા ઇલાવૃતમુપાગતાઃ 3.4.17.
ભારતમાં રહેતા લોકો ઇલાવૃતમાં પ્રવેશ્યા.
આરોહણં નરૈસ્તસ્મિત્કૃતં સ્વર્ણમયં શુભમ્
માણસોએ સુંદર અને સોનાથી બનેલી ચડાઈ બનાવી.
તાન્દૃષ્ટ્વા મનુજાન્પ્રાપ્તાન્સદેહાન્સ્વર્ગમણ્ડલે
જ્યારે સ્વર્ગમાં પોતાના શરીર સાથે આવેલા મનુષ્યોને જોયા,
જ્ઞાત્વા સ ભગવાન્રુદ્રો ભવાન્યા સહ શંકરઃ
આ જાણીને ભગવાન રુદ્ર, શંકર, ભવાની સાથે,
એતસ્મિન્નન્તરે પ્રાપ્તો વૈવસ્વતસુતો મહાન્
એ સમયે વૈવસ્વતનો મહાન પુત્ર ત્યાં આવ્યો.
નગ્નભૂતં સમાલોક્ય નેત્રે સંમીલ્ય સંસ્થિતઃ
જેને નગ્ન થયેલો જોયો, તેણે આંખો બંધ કરી અને સ્થિર રહ્યો.
અસ્મિન્ખણ્ડે સદા નાર્યો ભવિષ્યંતિ ચ માં વિના
આ પ્રદેશમાં મહિલાઓ હંમેશા રહેશે, પણ મારા વિના.
ઇલા બભૂવ નૃપતે કન્યા જનમનોહરા
ઇલા, રાજા, મનમોહક જન્મની કન્યા બની.
ઇલાસમાધિભૂતાયાઃ સપ્તવિંશચ્ચતુર્યુગમ્ બુધં દેવં પતિં કૃત્વા ચંદ્રવંશમજીજનત્
સત્તાવીસ ચતુરયુગ સુધી ઇલા મુખ્ય રહી; બુધને દેવ પતિ બનાવી, ચંદ્રવંશ ઉત્પન્ન કર્યો.
અયોધ્યાધિપતિઃ શ્રીમાન્યદેલાવૃતમાગતઃ
અયોધ્યાના વિભવી રાજાએ પણ ઇલાવૃતમાં આવ્યાં.
તદા પ્રાપ્ત ઇલો વિપ્રસ્તસ્યા રૂપેણ મોહિતઃ 3.4.17.
તે સમયે ઇલા પ્રગટ થઈ, અને ઋષિ તેના રૂપથી મોહિત થયો.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર વાગુવા ચાશરીરિણી
એ વચ્ચે ત્યાં એક શરીર વિહિન અવાજ સંભળાયો.
અનિલો નામ તત્રૈવ વિખ્યાતોઽભૂદ્દ્વિજસ્ય વૈ
ત્યાં અનિલ નામે એક વ્યક્તિ દ્વિજ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
છિત્ત્વાછિત્ત્વા શિરો રમ્યં તસ્મૈ જાતં પુનઃ પુનઃ
સુંદર માથું વારંવાર કાપીને, તે માટે ફરીથી જન્મતું રહ્યું.
પ્રાહ ત્વમૂનપંચા શદ્વિભેદાઞ્જનયિષ્યસિ
તે કહ્યું, 'તમે પાંચ અને છ વિભાગો ઉત્પન્ન કરશો.'
યથા કુબેરો ભગવાન્ષડ્વિંશદ્વરુણપ્રિયઃ
જેમ ભગવાન કુબેર, વરુણના પ્રિય, છવીસ છે,
ઇત્યુક્તે વચને તસ્મિન્દિતિકુક્ષૌ દ્વિજોત્તમઃ
આ શબ્દો બોલાયા ત્યારે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ દિતિના ગર્ભમાં પ્રવેશ્યો.
ધાન્યપાલસ્ય વૈ ગેહે મૃલગંડાન્તજઃ સુતઃ
ધાન્યપાલના ઘરમાં, માટીના ગાલમાંથી પુત્ર જન્મ્યો.
અલિકો નામ વૈ મ્લેચ્છસ્તત્ર સ્થાને સમાગતઃ
ત્યાં એક વિદેશી, અલિક નામે, એ સ્થળે આવ્યો હતો.
અનપત્યો વસ્ત્રકારી સુતં પ્રાપ્ય ગૃહં યયૌ
તે સંતાન વિનાનો અને કપડાં બનાવતો હતો; પુત્ર મળ્યા પછી ઘર ગયો.
સ સપ્તાબ્દવપુર્ભૂત્વા ગોદુગ્ધપાનતત્પરઃ 3.4.17.
તે સાત વર્ષની કાયામાં, ગાયનું દૂધ પીવા માટે ઉત્સુક હતો.
સ્વહસ્તેનૈવ સંસ્કૃત્ય ભોજનં હરયેઽપર્યત્
તે પોતે પોતાના હાથથી ભોજન તૈયાર કરી, હરિને અર્પણ કર્યું.
પિતૃમાતૃપરિત્યક્તઃ સ બાલઃ પંચહાયનઃ
પિતા અને માતા દ્વારા ત્યાગાયેલો એ બાળક પાંચ વર્ષનો હતો.
ગોવર્દ્ધનગિરૌ પ્રાપ્ય નારદસ્યોપદેશતઃ
ગોવર્ધન પર્વત પર પહોંચીને, નારદજીના ઉપદેશથી,
તદા પ્રસન્નો ભગવાન્વિષ્ણુર્નારાયણઃ પ્રભુઃ
ત્યારે પ્રસન્ન થયેલા ભગવાન વિષ્ણુ, નારાયણ, સ્વામી, ખુશ થયા.
દૃષ્ટ્વા તદ્વદનં રમ્યં માયાશક્ત્યા દિશો દશ
તે સુંદર ચહેરું જોઈને, તેની માયાની શક્તિથી, દસ દિશાઓમાં પ્રકાશ ફેલાયો.
ધુવોઽપિ ભગવાન્સાક્ષાત્સર્વપૂજ્યો બભૂવ હ
ધ્રુવ પણ ત્યાં પ્રગટ થયા, અને સર્વેની પૂજા માટે યોગ્ય બન્યા.
નભઃપતિઃ કાલકરઃ શિશુમારપતિસ્સ વૈ
આકાશના સ્વામી, સમયના સર્જક, અને શિશુમાર નક્ષત્રના સ્વામી,
તસ્માદ્ધરાયાં સંભૂતો ભૌમો નામ મહાગ્રહઃ
તેમના દ્વારા પૃથ્વી પર ભૌમ નામે મહાગ્રહ જન્મ્યો.
વહ્નિદેવ્યા તતો જાતશ્ચાહં તત્ર મહાગ્રહઃ
અગ્નિદેવીમાંથી પછી હું ત્યાં મહાગ્રહ તરીકે જન્મ્યો.