નૃણામાયુઃ સત્યયુગે ત્રેતાયાં ચ તદર્દ્ધકમ્
સત્યયુગમાં માનવજીવન, અને ત્રેતામાં તેનો અર્ધો, એવો હતો.
રૈવતાન્તરકે ચૈવ સત્યે ત્રિંશત્સહસ્રકમ્
રૈવત અંતરમાં, સત્યયુગમાં, માનવજીવન ત્રીસ હજાર વર્ષ હતું.
કલૌ ચાષ્ટશતાબ્દાયુર્નૃણાં વેદૈઃ પ્રકીર્તિતમ્
કલીયુગમાં માનવજીવન આઠસો વર્ષ છે, એ વેદોમાં જણાવાયું છે.
ત્રેતાયાં ત્રિસહસ્રાબ્દં દ્વાપરે દ્વિસહસ્રકમ્
ત્રેતામાં ત્રણ હજાર વર્ષ; દ્વાપરમાં બે હજાર વર્ષ.
વૈવસ્વતેન્તરે ચૈવ સત્યે તુર્યસહસ્રકમ્
વૈવસ્વત અંતરમાં, સત્યયુગમાં, માનવજીવન ચાર હજાર વર્ષ હતું.
કલૌ શતાબ્દકં પ્રોક્તમાયુર્વેદૈસ્તથા નૃણામ્
કલીયુગમાં માનવજીવન વેદ અનુસાર સો વર્ષ કહેવાયું છે.
આયુઃ સત્યે તદર્દ્ધં તુ ત્રેતાયાં ચ પ્રકીર્તિતમ્
સત્યયુગમાં જીવનકાળ તેનો અર્ધો હતો; ત્રેતામાં પણ એ જ કહેવાયું છે.
બ્રહ્મસાવર્ણિકે ચૈવ સત્યે દશસહસ્રકમ્
બ્રહ્મસાવર્ણિ અંતરમાં, સત્યયુગમાં, માનવજીવન દસ હજાર વર્ષ હતું.
કલૌ ચૈવ તદર્દ્ધાબ્દં નૃણામાયુઃ પ્રકીર્તિતમ્ 3.4.25.
કળિયુગમાં માનવનું આયુષ્ય એ પહેલાં જણાવેલા સમયનો અર્ધો ગણાય છે.
રુદ્રસાવર્ણિકે ચૈવ સત્યે ચાષ્ટસહસ્રકમ્
રુદ્રસાવર્ણિ અને સત્યયુગમાં માનવનું આયુષ્ય આઠ હજાર વર્ષ છે.
કલૌ તદર્દ્ધકં જ્ઞેયં નૃણામાયુઃ પુરાતને
કળિયુગમાં, જૂના સમયમાં માનવનું આયુષ્ય એનો અર્ધો ગણાય છે.
ભૌમ મન્વંતરે ચૈવ સત્યે તુર્યસહસ્રકમ્
ભૌમ મન્વંતર અને સત્યયુગમાં માનવનું આયુષ્ય ચાર હજાર વર્ષ છે.
કલૌ તદર્દ્ધકં જ્ઞેયં નરાયુશ્ચાર્ષસમ્મતમ્
કળિયુગમાં, ઋષિઓએ માન્ય રાખેલું માનવનું આયુષ્ય એનો અર્ધો ગણાય છે.
ત્રેતાયાં ત્રિશતાબ્દં ચ દ્વાપરે તુ તદર્દ્ધકમ્
ત્રેતાયુગમાં માનવનું આયુષ્ય ત્રણ સો વર્ષ છે અને દ્વાપરયુગમાં એનો અર્ધો છે.
મન્વંતરે તુ યન્નામ્ના ભૂપાશ્ચાસંશ્ચતુર્યુગે
દરેક મન્વંતરમાં, જે રાજાઓ નામથી ઓળખાતા હતા, તેઓ ચારે યુગમાં હતા.
એવમન્યત્ર વૈ જ્ઞેયં યુગે તુર્યે મનૌ મનૌ
એ જ રીતે, દરેક ચોથા યુગમાં અને દરેક મનુના સમયમાં આ જાણવું જોઈએ.
યુગાંતે કર્મભૂમેશ્ચ લયઃ કલ્પઃ સ વૈ સ્મૃતઃ
યુગના અંતે, કર્મભૂમિનું વિલય 'કલ્પ' કહેવાય છે.
પુરાણ પુરુષસ્યૈવ દિનાન્તે પ્રલયો હિ યઃ
પ્રાચીન પુરુષના દિવસના અંતે જે વિલય થાય છે, એ જ 'પ્રલય' છે.
ષડ્વિંશત્કલ્પસાહસ્રૈર્મહાકલ્પો હિ યઃ સ્મૃતઃ 3.4.25.
છવીસ હજાર કલ્પોનો મહાકલ્પ કહેવાય છે.
તદા બ્રહ્મા સુરૈઃ સાર્દ્ધં ભૂપં સ્વાયંભુવં ગતઃ
પછી બ્રહ્મા દેવો સાથે રાજા સ્વાયંભુવ પાસે ગયા.
સ્વાયંભુવમનોર્મધ્યે વારાહોઽભૂત્સ વૈ ભુવિ
સ્વાયંભુવ મનુના સમયમાં, ધરતી પર વારાહ અવતાર પ્રગટ થયો.
સ્વારોચિષમનોરન્તે નૃસિંહોઽભૂત્સ વૈ ભુવિ
સ્વરોચિષ મનુના અંતે, ધરતી પર નરસિંહ અવતાર પ્રગટ થયો.
તદૌત્તમમનોર્મધ્યે રુદ્રોઽભૂત્સગણો ભુવિ
ઉત્તમ મનુના સમયમાં, રુદ્ર પોતાના ગણો સાથે ધરતી પર પ્રગટ થયા.
તામસાન્તેઽભવન્મત્સ્યઃ સ વૈ ભુવિ સનાતનઃ
તામસ મનુના અંતે, સનાતન મત્સ્ય અવતાર ધરતી પર પ્રગટ થયો.
વૈવસ્વતમનોર્મધ્યે કૃષ્ણોભૂદ્ભુવિ સ પ્રભુઃ
વૈવસ્વત મનુના સમયમાં, ભગવાન કૃષ્ણ ધરતી પર પ્રગટ થયા.
રૈવતાન્તેઽભવત્કૂર્મઃ સ વૈ ભુવિ સનાતનઃ
રૈવત મનુના અંતે, સનાતન કૂર્મ અવતાર ધરતી પર પ્રગટ થયો.
ચાક્ષુષાન્તે જામદગ્ન્યોઽભવદ્રામઃ સ વૈ ભુવિ
ચાક્ષુષ યુગના અંતે, જામદગ્ન્ય નામે રામ પૃથ્વી પર પ્રગટ થયા.
વૈવસ્વતમનોરાદૌ વામનોઽભૂત્સ વૈ ભુવિ
વૈવસ્વત મનુના આરંભે, વામન પૃથ્વી પર અવતરી ગયા.
વૈવસ્વતમનોર્મધ્યે કલ્કી નામ્નાહમાગતઃ 3.4.25.
વૈવસ્વત મનુના મધ્યમાં, હું કલ્કિ નામે પૃથ્વી પર આવ્યો.
સાવર્ણિકાદૌ ભવિતા બુદ્ધો નામ્ના સ વૈ ભુવિ
સાવર્ણિ યુગના આરંભે, બુદ્ધ નામે પૃથ્વી પર અવતરી જશે.