શિષ્યં કૃત્વા નૃપં તં સ યોગિરૂપો હિ ભૂષણમ્
યોગીનું રૂપ ધારણ કરીને, તેણે એ રાજાને પોતાનો શિષ્ય બનાવી દીધો, જાણે કોઈ શોભા વધારતું આભૂષણ હોય તેમ.
સ વજ્રમુકુટો મત્વા તદાજ્ઞાં નગરં ગતઃ
એણે પોતાને વીજવાળું મુકડું પહેરેલું માની, તે આજ્ઞા અનુસાર શહેર તરફ ગયો.
શીઘ્રં નિવેદયામાસુર્દન્તવક્ત્રસ્તમબ્રવીત્
તેઓએ તરત જ આ વાત જાણાવી અને દંતવક્ત્રે તેને કહ્યું.
જટિલઃ પ્રાહ ભો રાજન્શ્મશાને મદ્ગુરુઃ સ્થિતઃ
જટાવાળાએ કહ્યું: 'રાજા, મારો ગુરુ સ્મશાનમાં રહે છે.'
ઇતિ શ્રુત્વા સ નૃપતિસ્તૂર્ણમાહૂય તદ્ગુરુમ્
આ સાંભળીને રાજાએ તરત જ એ ગુરુને બોલાવી લીધો.
સ્મશાને સંધિતં મંત્રં મયા યોગિસ્વરૂપિણા
સ્મશાનમાં, યોગીનું રૂપ ધારણ કરીને, મેં એ મંત્ર સ્થાપિત કર્યો હતો.
વામજાનુનિ શૂલેન તયા દત્તં હિ ભૂષણમ્
ડાબી ઘૂંટણે ત્રિશૂલ રાખીને, તેણે એ આભૂષણ આપી દીધું.
સ વજ્રમુકુટસ્તાં તુ ગૃહીત્વા ગૃહમાયયૌ
વીજવાળું મુકડું પહેરેલો એ, એThing લઈ પોતાના ઘરે પાછો ગયો.
કસ્મૈ પાપં મહત્પ્રાપ્તં ચતુર્ણા મે વદાધુના સૂત ઉવાચ ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય વિક્રમો નામ ભૂપતિઃ
આ ચારમાંથી કોને મોટું પાપ લાગ્યું છે? મને હવે કહો. સૂતાએ કહ્યું: આ શબ્દો સાંભળીને, વિક્રમ નામના રાજાએ—
વિહસ્ય ભાર્ગવં પ્રાહ પ્રાપ્તં પાપં હિ ભૂપતેઃ 3.2.1.
હસતાં હસતાં, તેણે ભાર્ગવને કહ્યું: 'પાપ તો ખરેખર રાજાને લાગ્યું છે.'
ભૂપ પુત્રેણાર્થસિદ્ધં કૃતં તસ્માચ્ચ ભૂપતેઃ
રાજાના પુત્રે કામ સિદ્ધ કર્યું, એટલે એ કામ રાજાના દ્વારા થયું.
રજોવતીં સુતાં દૃષ્ટ્વા ન વિવાહેત યો નરઃ
જે પુરુષે રાજોવતી નામની પુત્રીને જોઈને પણ લગ્ન ન કરે—
ગાંધર્વં ચ વિવાહં વૈ કામિન્યા ચ કૃતં યયા
અને તેણે ઈચ્છાથી ગાંધર્વ વિવાહ કર્યો હતો.
અદૃષ્ટદોષાં યઃ કન્યાં વિવેકેન વિના ત્યજેત્
જે માણસ, કોઈ દોષ દેખાયા વિના, વિચાર વિના કન્યાને છોડી દે છે—
ઇતિ શ્રુત્વા? સ વૈતાલો ધર્મગાથાં નૃપેરિતામ્
આ રીતે સાંભળીને, વૈતાળે રાજાની પ્રેરણાથી ધર્મની ગાથા કહી.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણે પ્રતિસર્ગપર્વણિ ચતુર્યુગખણ્ડાપરપર્યાયે નામ પ્રથમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીભવિષ્ય મહાપુરાણમાં, પ્રતિસર્ગ પર્વમાં, ચતુર્યુગ ખંડના અપરપર્યાય નામના વિભાગમાં, પ્રથમ અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
દ્વિજવર્યઃ સ વૈતાલો વચઃ પ્રાહ પ્રસન્નધીઃ
ઉત્તમ દ્વિજ વૈતાળે પ્રસન્ન મનથી આ શબ્દો કહ્યું.
એકદા યમુનાતીરે ધર્મસ્થલપુરી શુભા
એક વખત યમુનાના કાંઠે, ધર્મસ્થળ નામનું પવિત્ર શહેર હતું.
ગુણાધિપો મહીપાલસ્તત્ર રાજ્યં ચકાર વૈ
ગુણોનું અધિપતિ એ રાજાએ ત્યાં રાજ્ય કર્યું હતું.
તસ્ય પત્ની સુશીલા ચ પતિવ્રતપરાયણા
તેની પત્ની સુશીલા હતી, જે પતિપ્રતિની સેવા અને સદગુણમાં નિષ્ઠાવાન હતી.
તસ્યાનુજા મધુમતી શીલરૂપગુણાન્વિતા
તેની નાના બહેન મધુમતી હતી, જે સદગુણ, સુંદરતા અને સારા સ્વભાવથી ભરપૂર હતી.
ભ્રાતા? બભ્રામ તૌ સર્વં ચિનુતશ્ચ સુતાવરમ્
તેનો ભાઈ સર્વત્ર ફરતો અને બહેન માટે શ્રેષ્ઠ વર શોધતો હતો.
પઠનાર્થે તુ કાશ્યાં વૈ સત્ત્વશીલઃ સ્વયં ગતઃ
અભ્યાસ માટે સત્વશીલ પોતે કાશી ગયો હતો.
વામનો નામ વિખ્યાતો રૂપશીલવયોવૃતઃ
વામન નામે એક પ્રસિદ્ધ પુરુષ હતો, જે સુંદરતા, સદગુણ અને ઉંમરમાં વિશિષ્ટ હતો.
ભોજનં છાદનં પાનં સ્વપ્નં ત્યક્ત્વા ચ વિહ્વલા
તે દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને ભોજન, કપડાં, પીવાનું અને ઊંઘ બધું અવગણ્યું.
દૃષ્ટ્વા સુશીલા તં બાલા વામનં બ્રાહ્મણં તથા 3.2.2.
સુશીલા એ યુવતી એ બ્રાહ્મણ વામનને જોયો.
હરિશર્મા પ્રયોગે ચ દ્વિજં દૃષ્ટ્વા ત્રિવિક્રમમ્
હરિશર્માએ વિધિ દરમિયાન બ્રાહ્મણ ત્રિવિક્રમને જોયો.
સત્યશીલસ્તુ કાશ્યાં વૈ ગુરુપુત્રં ચ કેશવમ્
સત્યશીલ કાશીમાં અને ગુરુપુત્ર કેશવ ત્યાં હતા.
માઘકૃષ્ણત્રયોદશ્યાં ભૃગૌ લગ્નં શુભં સ્મૃતમ્
માઘના કૃષ્ણપક્ષની ત્રયોદશી પર શુભ ભૃગુ મુહૂર્ત યાદ કરવામાં આવ્યું.
તસ્મિન્કાલે તુ સા કન્યા ભુજગેનૈવ દંશિતા
એ સમયે એ કન્યાને સાપે ડંખ માર્યો.