તત્તેજસા તદા શક્રઃ સ્વાન્તર્લીય સ્વકં વપુઃ ।। । અયોનિસ્સ દ્વિજો ભૂત્વા શચી દેવી તથૈવ સા
પછી એ તેજથી શક્રએ પોતાનું રૂપ અંદર સમાવી દીધું; બ્રાહ્મણ જન્મવિહોણો થયો અને શચી દેવી પણ એ જ રીતે.
તદા તૌ મિથુનીભૂતૌ વૈષ્ણવાગ્નિપ્રપીડિતૌ
પછી એ બંને દંપતિ બની, વૈષ્ણવ અગ્નિથી પીડિત.
અધાદ્ગર્ભં તદા દેવી શચી તુ દ્વિજરૂપિણી
ત્યારે દેવી શચીએ, બ્રાહ્મણ સ્ત્રી રૂપે, ગર્ભ ધારણ કર્યો.
પ્રાદુરાસીત્સ્વયં વિષ્ણુર્ધૃત્વા સર્વ કલાં હરિઃ
પછી વિષ્ણુ પોતે પ્રગટ થયા, હરીએ સર્વ શક્તિઓ ધારણ કરી.
તદા રુદ્રાશ્ચ વસવો વિશ્વેદેવા મરુદ્ગણાઃ
તે સમયે રુદ્રો, વસુઓ, વિશ્વદેવો અને મારુતોના સમૂહો આવ્યા.
રમણં મુનિભિર્વિધિશંભુયુતં પ્રણમામ વયં ભવભીતિહરમ્
અમે વિધિના સ્વામી, ઋષિઓ અને શંભુ સાથે, ભવભય દૂર કરનારને નમન કરીએ છીએ.
દરચક્રગદામ્બુજમાનધરઃ સુરશત્રુકઠોરશરીરહરઃ
તે ચક્ર, ગદા અને કમળ ધારણ કરે છે; દેવોના કઠોર દુશ્મનોનો વિનાશક છે.
નમસ્તે શચીનંદનાનન્દકારિન્મહાપાપસન્તાપદુર્લાપહારિન્
શચીનંદનને આનંદ આપનાર, મહાપાપ અને દુઃખ દૂર કરનારને નમસ્કાર છે.
ત્વયા હંસરૂપેણ સત્યં પ્રપાલ્યં ત્વયા યજ્ઞરૂપેણ વેદઃ પ્રરક્ષ્ય 3.4.10.
તમે હંસ રૂપે સત્યની રક્ષા કરો છો; અને યજ્ઞ રૂપે વેદની સંભાળ રાખો છો.
અનર્પિતચરોચિરાત્કરુણયાવતીર્ણઃ કલૌ સમર્પયિતુમુન્નતોજ્વલરસાં સ્વભક્તિશ્રિયમ્
કળીયુગમાં, જે દયાની કિરણ ક્યારેય આપી નહોતી, તે સર્વોચ્ચ ભક્તિનો તેજસ્વી રસ આપવા અવતરી આવ્યા છે.
વિસર્જતિ નરાન્ભવાન્કરુણયા પ્રપાલ્ય ક્ષિતૌ નિવેદયિતુમુદ્ભવઃ પરાત્પરં સ્વકીયં પદમ્
તમે દયાથી મનુષ્યોને પૃથ્વીની રક્ષા માટે મોકલો છો, અને પોતાનું પરમ સ્થાન દર્શાવવા અવતરી છો.
માધુર્ય્યૈર્મધુભિસ્સુગંધવદનઃ સ્વર્ણાંબુજાનાં વનં કારુણ્યા મૃતનિર્ઝરૈરુપચિતઃ સત્પ્રેમહેમાચલઃ
મધુરતા અને મધની સુગંધથી, તેમનું મુખ સુવર્ણ કમળોના વનમાં જેવું છે; દયાના પ્રવાહોથી, તેઓ સાચા પ્રેમ અને સોનાના પર્વત જેવા શોભાયમાન છે.
દેવારાતિજનૈરધર્મજનિતૈસ્સપીડિતેયં મહી સંકુચ્યાશુ કલૌ કલેવરમિદં બીજાય હા વર્તતે
દેવોના દુશ્મન અને અધર્મથી જન્મેલા લોકોના પીડાથી આ પૃથ્વી કળીયુગમાં ઝડપથી સંકુચાય છે, અને આ શરીર માત્ર બીજરૂપે રહે છે.
બૃહસ્પતિમુપાગમ્ય દેવા વચનમબ્રુવન્
દેવોએ બૃહસ્પતિ પાસે જઈને પોતાના વચન કહ્યાં.
વયં રુદ્રા મહાભાગ ઇમે ચ વસવોઽશ્વિનૌ તત્સર્વં કૃપયા દેવ વક્તુ મર્હતિ નો ભવાન્
અમે રુદ્રો છીએ, મહાભાગ્યવાન, અને આ વસુઓ અને અશ્વિનો છે; દયાથી, દેવ, તમે અમને બધું કહેવું જોઈએ.
પુરા પૂર્વભવે ચાસીન્મૃગવ્યાધો દ્વિજાધમઃ
પહેલા જન્મમાં એક શિકારી હતો, જે દ્વિજોમાં સૌથી નીચો હતો.
હત્વા દ્વિજાન્મહામૂઢસ્તેષાં યજ્ઞોપવીતકમ્
તે મહા મૂઢ શિકારીએ દ્વિજોને મારીને તેમનાં યજ્ઞોપવીત લઈ લીધાં.
બ્રાહ્મણસ્ય ચ યદ્દ્રવ્યં સુધોપમમનુત્તમમ્
અને જે શુદ્ધ અને શ્રેષ્ઠ સંપત્તિ બ્રાહ્મણની હતી—
શૂદ્રસ્ય વસ્તુ રુધિરમિતિ જ્ઞાત્વા દ્વિજા ધમઃ 3.4.10.
શુદ્રની વસ્તુ રક્ત છે, એવું જાણીને, હે દ્વિજમાં નીચો—
દ્વિજનાશાત્સુરાસ્સર્વે ભયભીતાસ્સમંતતઃ
દ્વિજોના વિનાશથી બધા દેવો બધે ભયભીત થઈ ગયા.
શ્રુત્વા ચ દુઃખિતો બ્રહ્મા સપ્તર્ષીન્પ્રાહ લોકગાન્
આ સાંભળી, બ્રહ્મા દુઃખી થઈને સાત ઋષિઓ અને લોકોએ કહ્યું.
ઇતિ શ્રુત્વા મરીચિસ્તુ વશિષ્ઠાદિભિરન્વિતઃ ૪૩ મૃગવ્યાધસ્તુ તાન્દૃષ્ટ્વા ધનુર્બાણધરો બલી
આ રીતે સાંભળી, મરીચિ વશિષ્ઠ અને અન્ય સાથે, અને શક્તિશાળી શિકારી, ધનુષ-બાણ લઈને તેમને જોઈને—
મરીચાદ્યા વિહસ્યાહુઃ કિમર્થં હંતુમુદ્યતઃ
મરીચિ અને અન્યોએ હસીને પૂછ્યું, 'તમે શા માટે મારવા નીકળ્યા છો?'
ઇત્યુક્તસ્તાન્દ્વિજઃ પ્રાહ કુલાર્થં ચાત્મનો હિતે
એ રીતે પૂછતાં, દ્વિજએ જવાબ આપ્યો, 'કુટુંબના અને મારા હિત માટે.'
શ્રુત્વા તમાહુસ્તે વિપ્રા ગચ્છ શીઘ્રં ધનુર્ધર
આ સાંભળીને, તે બ્રાહ્મણોએ કહ્યું, 'ઝલદી જાઓ, ધનુષધારી!'
ઇતિ શ્રુત્વા તુ ઘોરાત્મા તેષાં દૃષ્ટ્યા સુનિર્મલઃ
આ સાંભળીને, તે ભયાનક આત્માવાળો તેમની નજરે એકદમ શુદ્ધ દેખાયો.
તત્પાપકં ભવદ્ભિશ્ચ ગ્રહણીયં ધનં યથા
તે પાપી દ્રવ્ય તમારે બધા યોગ્ય રીતે પકડી લેવું જોઈએ.
સાક્ષીયં ભૂમિરચલા સાક્ષી સૂર્યોઽયમુત્તમઃ 3.4.10.
અડગ ભૂમિ સાક્ષી છે અને આ ઉત્તમ સૂર્ય પણ સાક્ષી છે.
યથા પાપં ક્ષયં યાતિ તથા માજ્ઞાતુમર્હથ
જેમ પાપ નાશ પામે છે, તેમ તમે સમજવું જોઈએ.
રામ નામ હિ તજ્જ્ઞેયં સર્વાઘૌઘવિનાશનમ્
રામ નામ જાણો, તે બધા પાપના પ્રવાહને નાશ કરે છે.