દરિદ્રો ભિક્ષુકશ્ચાસ્તિ ભવાન્દૈવેન મોહિતઃ
હે સ્વામી, તમે ગરીબ છો અને ભિક્ષુક છો, ભાગ્યથી મોહિત થયેલા છો.
ઇત્યુક્તવંતં યતિનં વિષ્ણુ શર્મા તદાબ્રવીત્
યતિએ આવું કહ્યું ત્યારે, વિષ્ણુ શર્માએ તેને સંબોધન કર્યું.
ઇત્યુક્ત્વા યતિના સાર્દ્ધં ગૃહીત્વા કંટકાન્બહૂન્
આવી વાત કરી, યતિ સાથે મળીને તેણે ઘણા કાંટા લીધા.
તદા તુ સ યતી વિપ્રં નત્વા પ્રોવાચ નમ્રધીઃ તતઃ પ્રાપ્તં શુભં રત્નં તત્તુ તદ્દર્શનેન વૈ
ત્યારે યતિએ બ્રાહ્મણને વંદન કરી, નમ્રતાથી બોલ્યો; ત્યારબાદ, એક સુંદર રત્ન દેખાયું.
સ્પર્શકો બહુધા પ્રાપ્તો મયા લોભાત્મના દ્વિજ
હે બ્રાહ્મણ, લોભના કારણે મને એ પથ્થર અનેક રીતે મળ્યો છે.
વિષ્ણુશર્મા સહસ્રાબ્દમુષિત્વા જગતીતલે
વિષ્ણુ શર્માએ હજારો વર્ષ સુધી પૃથ્વી પર નિવાસ કર્યો.
સ દ્વિજો વૈષ્ણવં તેજો ધૃત્વા વૈ માસિ ફાલ્ગુને
એ બ્રાહ્મણ, વૈષ્ણવ તેજ ધરાવીને, ફાલ્ગુન માસમાં હતો.
સૂત ઉવાચ ફાલ્ગુને માસિ તં સૂર્યં સમારાધ્ય સુખી ભવ
સૂતે કહ્યું: ફાલ્ગુન માસમાં એ સૂર્યની પૂજા કરો અને સુખી રહો.
ઇત્યુક્તો ગુરુણા દેવો ધ્યાત્વા સર્વમયં હરિમ્ 3.4.10.
ગુરુએ એવી સૂચના આપ્યા પછી, દેવએ સર્વવ્યાપી હરીનું ધ્યાન કર્યું.
તદા પ્રસન્નો ભગવાન્સમભૂત્સૂર્યમણ્ડલાત્ પશ્યતાં સર્વદેવાનાં શક્રદેહમુપાગમત્
પછી પ્રસન્ન થયેલા ભગવાન સૂર્યમંડળમાંથી પ્રગટ થયા; બધા દેવતાઓની સામે, તેમણે શક્રના શરીરમાં પ્રવેશ કર્યો.
તત્તેજસા તદા શક્રઃ સ્વાન્તર્લીય સ્વકં વપુઃ ।। । અયોનિસ્સ દ્વિજો ભૂત્વા શચી દેવી તથૈવ સા
પછી એ તેજથી શક્રએ પોતાનું રૂપ અંદર સમાવી દીધું; બ્રાહ્મણ જન્મવિહોણો થયો અને શચી દેવી પણ એ જ રીતે.
તદા તૌ મિથુનીભૂતૌ વૈષ્ણવાગ્નિપ્રપીડિતૌ
પછી એ બંને દંપતિ બની, વૈષ્ણવ અગ્નિથી પીડિત.
અધાદ્ગર્ભં તદા દેવી શચી તુ દ્વિજરૂપિણી
ત્યારે દેવી શચીએ, બ્રાહ્મણ સ્ત્રી રૂપે, ગર્ભ ધારણ કર્યો.
પ્રાદુરાસીત્સ્વયં વિષ્ણુર્ધૃત્વા સર્વ કલાં હરિઃ
પછી વિષ્ણુ પોતે પ્રગટ થયા, હરીએ સર્વ શક્તિઓ ધારણ કરી.
તદા રુદ્રાશ્ચ વસવો વિશ્વેદેવા મરુદ્ગણાઃ
તે સમયે રુદ્રો, વસુઓ, વિશ્વદેવો અને મારુતોના સમૂહો આવ્યા.
રમણં મુનિભિર્વિધિશંભુયુતં પ્રણમામ વયં ભવભીતિહરમ્
અમે વિધિના સ્વામી, ઋષિઓ અને શંભુ સાથે, ભવભય દૂર કરનારને નમન કરીએ છીએ.
દરચક્રગદામ્બુજમાનધરઃ સુરશત્રુકઠોરશરીરહરઃ
તે ચક્ર, ગદા અને કમળ ધારણ કરે છે; દેવોના કઠોર દુશ્મનોનો વિનાશક છે.
નમસ્તે શચીનંદનાનન્દકારિન્મહાપાપસન્તાપદુર્લાપહારિન્
શચીનંદનને આનંદ આપનાર, મહાપાપ અને દુઃખ દૂર કરનારને નમસ્કાર છે.
ત્વયા હંસરૂપેણ સત્યં પ્રપાલ્યં ત્વયા યજ્ઞરૂપેણ વેદઃ પ્રરક્ષ્ય 3.4.10.
તમે હંસ રૂપે સત્યની રક્ષા કરો છો; અને યજ્ઞ રૂપે વેદની સંભાળ રાખો છો.
અનર્પિતચરોચિરાત્કરુણયાવતીર્ણઃ કલૌ સમર્પયિતુમુન્નતોજ્વલરસાં સ્વભક્તિશ્રિયમ્
કળીયુગમાં, જે દયાની કિરણ ક્યારેય આપી નહોતી, તે સર્વોચ્ચ ભક્તિનો તેજસ્વી રસ આપવા અવતરી આવ્યા છે.
વિસર્જતિ નરાન્ભવાન્કરુણયા પ્રપાલ્ય ક્ષિતૌ નિવેદયિતુમુદ્ભવઃ પરાત્પરં સ્વકીયં પદમ્
તમે દયાથી મનુષ્યોને પૃથ્વીની રક્ષા માટે મોકલો છો, અને પોતાનું પરમ સ્થાન દર્શાવવા અવતરી છો.
માધુર્ય્યૈર્મધુભિસ્સુગંધવદનઃ સ્વર્ણાંબુજાનાં વનં કારુણ્યા મૃતનિર્ઝરૈરુપચિતઃ સત્પ્રેમહેમાચલઃ
મધુરતા અને મધની સુગંધથી, તેમનું મુખ સુવર્ણ કમળોના વનમાં જેવું છે; દયાના પ્રવાહોથી, તેઓ સાચા પ્રેમ અને સોનાના પર્વત જેવા શોભાયમાન છે.
દેવારાતિજનૈરધર્મજનિતૈસ્સપીડિતેયં મહી સંકુચ્યાશુ કલૌ કલેવરમિદં બીજાય હા વર્તતે
દેવોના દુશ્મન અને અધર્મથી જન્મેલા લોકોના પીડાથી આ પૃથ્વી કળીયુગમાં ઝડપથી સંકુચાય છે, અને આ શરીર માત્ર બીજરૂપે રહે છે.
બૃહસ્પતિમુપાગમ્ય દેવા વચનમબ્રુવન્
દેવોએ બૃહસ્પતિ પાસે જઈને પોતાના વચન કહ્યાં.
વયં રુદ્રા મહાભાગ ઇમે ચ વસવોઽશ્વિનૌ તત્સર્વં કૃપયા દેવ વક્તુ મર્હતિ નો ભવાન્
અમે રુદ્રો છીએ, મહાભાગ્યવાન, અને આ વસુઓ અને અશ્વિનો છે; દયાથી, દેવ, તમે અમને બધું કહેવું જોઈએ.
પુરા પૂર્વભવે ચાસીન્મૃગવ્યાધો દ્વિજાધમઃ
પહેલા જન્મમાં એક શિકારી હતો, જે દ્વિજોમાં સૌથી નીચો હતો.
હત્વા દ્વિજાન્મહામૂઢસ્તેષાં યજ્ઞોપવીતકમ્
તે મહા મૂઢ શિકારીએ દ્વિજોને મારીને તેમનાં યજ્ઞોપવીત લઈ લીધાં.
બ્રાહ્મણસ્ય ચ યદ્દ્રવ્યં સુધોપમમનુત્તમમ્
અને જે શુદ્ધ અને શ્રેષ્ઠ સંપત્તિ બ્રાહ્મણની હતી—
શૂદ્રસ્ય વસ્તુ રુધિરમિતિ જ્ઞાત્વા દ્વિજા ધમઃ 3.4.10.
શુદ્રની વસ્તુ રક્ત છે, એવું જાણીને, હે દ્વિજમાં નીચો—
દ્વિજનાશાત્સુરાસ્સર્વે ભયભીતાસ્સમંતતઃ
દ્વિજોના વિનાશથી બધા દેવો બધે ભયભીત થઈ ગયા.