ઇતિ શ્રુત્વા તથા કૃત્વા ડિંડિમધ્વનિના પુરે
આ સાંભળીને અને તેમ જ કરીને, શહેરમાં ઢોલના અવાજ ગૂંજ્યા.
અક્રીતં યસ્ય વૈ વસ્તુ હાટેઽસ્મિન્વૈશ્યકોવિદૈઃ
આ બજારમાં કુશળ વૈશ્યોએ જે વસ્તુઓ વેચી ન હતી—
ઇતિ શ્રુત્વા શૂદ્રજનાશ્ચક્રુર્નાનાવિધં વસુ
આ સાંભળીને, શૂદ્ર લોકો વિવિધ પ્રકારનું ધન લઈને આવ્યા.
એકદા લોહકારશ્ચ દારિદ્રં લોહરૂપિણમ્
એક વખત એક લોહાર, જે ગરીબ હતો અને લોખંડ જેવા રૂપમાં હતો—
અક્રીતં પુરુષં રાજા જ્ઞાત્વા લોહદરિદ્રકમ્ કોશાગારે તદા રાજ્ઞા સ્થાપિતોભૂદ્દરિદ્રકઃ
રાજાએ જાણ્યું કે જે માણસ વેચાયો નથી અને લોખંડમાં ગરીબ છે, તેને રાજકોષમાં રાખ્યો.
નિશીથે તમ ઉદ્ભૂતે કર્મ ધર્મશ્ચ મા તથા
મધ્યરાત્રે, જ્યારે અંધકાર ફેલાયો, ત્યારે કર્મ અને ધર્મ વિશે આવું ન કરવું.
તત્પશ્ચાત્સત્યપુરુષો રાજાનમિદમબ્રવીત્ કર્મણા રહિતો ધર્મો ભૂતલે ન સ્થિરો ભવેત્
પછી સત્યવંત વ્યક્તિએ રાજાને કહ્યું: કર્મ વગર ધર્મ પૃથ્વી પર સ્થિર રહી શકતો નથી.
ધર્મેણ રહિતા લક્ષ્મીર્ન શોભેત કદાચન
ધર્મ વિના લક્ષ્મી ક્યારેય સુંદર લાગતી નથી.
ઇત્યુક્ત્વા ગન્તુમિચ્છંતં ગૃહીત્વા કરયોર્નૃપઃ
આ રીતે કહીને, જ્યારે તે જવા ઈચ્છતો હતો, ત્યારે રાજાએ તેના હાથ પકડી લીધા.
ન ત્યાજ્યો હિ મયા દેવ ભવાન્કિઙ્ગન્તુમર્હતિ 3.4.8.
હે દેવ, હું તમને છોડી શકતો નથી; તમે કેમ જવા માંગો છો?
તત્પશ્ચાચ્ચ સ્વયં લક્ષ્મીસ્તદ્ગેહે ગંતુમુદ્યતા
પછી લક્ષ્મી પોતે તેના ઘરમાં જવા તૈયાર થઈ.
અચલા ભવ ભો માતસ્તર્હિ મન્મદિરં વ્રજ
હે માતા, તો અચળ રહી જાઓ, 아니 તો મનમદિરા પાસે જાઓ.
પુરોધસં તં ગણકં સમાહૂય નૃપોત્તમઃ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ એ રાજાએ એ યજ્ઞકર્તા ગણકને બોલાવ્યો.
પુત્રજન્મનિ કાલે તુ સંપ્રાપ્તં તેન વૈ ધનમ્
પુત્રના જન્મ સમયે તેને ધન મળ્યું.
પૂષા નામ તતો જાતં માર્ગશીર્ષે શુભે દિને
પછી, શુભ માર્ગશીર્ષના દિવસે, પુષા નામનો પુત્ર જન્મ્યો.
સૂર્યે તુ મોક્ષમગમદ્દેવદેવપ્રસાદતઃ
દેવોના દેવની કૃપાથી, તેણે સૂર્યમાં મોક્ષ મેળવ્યો.
પૂષા નામ વચો દેવાનુવાચ મધુરસ્વરમ્
પુષા નામના પુત્રે દેવતાઓને મધુર અવાજે વાત કરી.
ઉજ્જયિન્યામહં દેવા યાસ્યે રુદ્રપશોર્ગૃહે
હે દેવતાઓ, હું ઉજ્જયિનીમાં રુદ્રપશુના ઘરમાં જઇશ.
ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્પૂષા પુત્રો જાતો દ્વિજસ્ય વૈ
આ રીતે કહીને, પુષા ભગવાન દ્વિજના પુત્ર તરીકે જન્મ્યા.
જાતમાત્રં ચ તં પુત્રં પિતા કાષ્ઠકટાહકે 3.4.8.
પુત્ર જન્મતાં જ, પિતાએ તેને લાકડાના વાસણમાં મૂકી દીધો.
સમુદ્રમગમત્પુત્રો રાક્ષસીભિશ્ચ રક્ષિતઃ
પુત્ર સમુદ્ર સુધી પહોંચ્યો, અને રાક્ષસીઓએ તેને રક્ષા કરી.
જાતકં ફલિતં ચૈવ મૂકપ્રશ્નં તથાદિતઃ
જાતક ફળ્યું, અને મુક પ્રશ્ન શરૂ થયો.
ભક્તરાજ નમસ્તુભ્યં વિભીષણ હરિ પ્રિય
હે ભક્તરાજા, હરીના પ્રિય વિભીષણ, તમને વંદન છે.
ઇતિ શ્રુત્વા ચ સ નૃપો વૈષ્ણવં દ્વિજમુત્તમમ્
આ સાંભળીને, રાજાએ શ્રેષ્ઠ વૈષ્ણવ બ્રાહ્મણનું સન્માન કર્યું.
મ્લેચ્છૈર્વિનાશિતં યત્તુ વેદાંગં જ્યોતિષાં ગતિઃ
મ્લેચ્છો દ્વારા વેદાંગ જ્યોતિષનો માર્ગ નષ્ટ થયો છે.
સૂત ઉવાચ પ્રયાગે તુ પુનર્દેવાનુવાચ વચસાં પતિઃ
સૂતાએ કહ્યું: પ્રયાગમાં વાણીના સ્વામી ભગવાને દેવતાઓને ફરી સંબોધ્યા.
પ્રતિષ્ઠાનપુરે રમ્યે સૂર્યો જાતો હરાજ્ઞયા
પ્રતિષ્ઠાનના સુન્દર શહેરમાં, હરાની આજ્ઞાથી સૂર્ય જન્મ્યા.
ત્રેતાન્તે સિંહલદ્વીપે પરીક્ષિતનૃપોઽભવત્
ત્રેતાયુગના અંતે, સિન્હળ દ્વીપ પર પરિક્ષિત નામના રાજા થયા.
કન્યા ભાનુમતી તસ્ય સૂર્યવ્રતપરાયણા
તેમની દીકરી ભાનુમતી સૂર્યવ્રતને સમર્પિત હતી.
તયા કૃતં શુભં ભક્ષ્યં મધ્યાહ્ને ભુક્તવાન્પ્રભુઃ
મધ્યાહ્ને, ભગવાને તેની બનાવેલી શુભ ભોજન વસ્તુ ગ્રહણ કરી.