ઋષિરૂપધરશ્ચાસીજ્જયંત્યા ભાર્યયા સહ
તે ઋષિનું રૂપ ધારણ કરીને, જયંતી પત્ની સાથે હતો.
દધાર મનસા દેવી જયન્તી પતિદેવતા
દેવી જયંતી, પતિની આરાધક, મનમાં તેને ધારણ કર્યો.
અથ સર્વગુણોપેતે કાલે પરમશોભને
પછી સર્વ ગુણોથી યુક્ત અને અત્યંત શુભ સમય આવ્યો.
કૃત્તિકાભે મહારમ્યે ઉચ્ચસ્થે ગ્રહપં ચક્રે
કૃત્તિકા જેવી સુંદર નક્ષત્રમાં, જ્યારે ગ્રહો ઉન્નત સ્થાને હતા,
જયન્ત્યાં જયરૂપિણ્યાં જજાન જગદીશ્વરઃ
જયંતી, જે વિજયનું સ્વરૂપ છે, તેમાં જગદીશનો જન્મ થયો.
વિરિઞ્ચિરેકદા તસ્મિન્નિમ્બાર્કસ્યાશ્રમે શુભે 3.4.7.
એક વખત, નિંબાર્કના પવિત્ર આશ્રમમાં, વિરીંચિ (બ્રહ્મા) હાજર હતા.
યાવત્સૂર્યઃ સ્થિતો વ્યોમ્નિ તાવન્માં ભોજય દ્વિજ
જ્યાં સુધી સૂર્ય આકાશમાં છે, દ્વિજ, તું મને ભોજન કરાવ.
તદા તુ ભગવાન્સૂર્યો હ્યસ્તાચલમુપાગતઃ
પછી ભગવાન સૂર્ય પશ્ચિમ પર્વત તરફ ગયા.
સ્થાપિતં તેજસા સ્વેન તેજસ્તત્ત્વં સુદર્શનમ્
પોતાના તેજથી, તેણે તેજનું સાચું સ્વરૂપ, સુદર્શન સ્થાપ્યું.
ભિક્ષુવેષધરં બાલં મુનિં સૂર્યમિવાપરમ્
ભિક્ષુકના વેશમાં એક બાળમુની પ્રગટ થયો, જે બીજાં સૂર્ય જેવો લાગતો હતો.
ઉવાચ વચનં રમ્યં સાધુ સાધ્વિતિ પૂજયન્
તેણે મીઠાં અને આનંદદાયક શબ્દો કહ્યા અને 'સારા, ખૂબ સારું' કહીને તેની પ્રશંસા કરી.
પુરા ત્રેતાયુગે શક્ર શક્રશર્મા દ્વિજો હ્યભૂત્ । અયોધ્યાયાં મહાભાગો દેવપૂજનતત્પરઃ
પ્રાચીન સમયમાં, ત્રેતાયુગમાં, અયોધ્યામાં એક ભાગ્યશાળી બ્રાહ્મણ શક્રશર્મા રહેતો હતો, જે દેવોની પૂજામાં સતત તત્પર હતો.
અશ્વિનૌ ચ તથા રુદ્વાન્વસૂન્સૂર્યાન્પૃથક્પૃથક્ હવ્યૈશ્ચ તર્પયામાસ દેવાઁસ્તાન્પ્રત્યહં દ્વિજઃ
તે બ્રાહ્મણે અશ્વિનીકુમારો, રુદ્રો, વસુઓ અને સૂર્યોને અલગ અલગ હવનથી પ્રસન્ન કર્યા અને રોજે રોજ દેવતાઓની પૂજા કરતો હતો.
તદ્ભાવતસ્ત્રયસ્ત્રિંશદ્દેવાઃ ક્ષુદ્રગણૈર્યુતાઃ
આ ભક્તિના કારણે ત્રેતીસ દેવતાઓ અને નાના દેવગણો સાથે આવ્યા.
દશવર્ષસહસ્રાણિ નિર્જરો નિરુપદ્રવઃ
દસ હજાર વર્ષ સુધી તે વૃદ્ધાવસ્થા અને કોઈ દુઃખ વિના રહ્યો.
લક્ષાબ્દં મણ્ડલે તસ્મિન્નધિકારઃ કૃતસ્તતઃ
આ લોકમાં તેને લાખ વર્ષ સુધી શાસન કરવાનો અધિકાર મળ્યો.
અષ્ટવર્ષસહસ્રાણિ દિવ્યાનિ પદમુત્તમમ્
આઠ હજાર દૈવી વર્ષ સુધી તેણે ઉત્તમ દૈવી સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ વચનં મહેન્દ્રઃ સુરસંયુતઃ
આ વાત સાંભળી મહેન્દ્ર દેવતાઓ સાથે આશ્ચર્યમાં પડ્યો.
આષાઢપૂર્ણિમાયાં ચ સ દેવો જગતીતલે
આષાઢ પૂર્ણિમાના દિવસે એ દેવ પૃથ્વી પર અવતર્યા.
વૃન્દાવને મહારમ્યે જનયિષ્યે કલૌ ભયે
સૌથી સુંદર વૃંદાવનમાં, હું કળિયુગના ભયાનક સમયમાં જન્મ લઈશ.
માધવસ્ય દ્વિજસ્યૈવ તનયઃ સ ભવિષ્યતિ 3.4.8.
તે બ્રાહ્મણ માધવનો પુત્ર બનશે.
સ્વાંગાત્તુ તેજ ઉત્પાદ્ય વૃંદાવનમપ્રે(પે?)ષયત્
પોતાના અંગમાંથી તેજ ઉત્પન્ન કરીને તેણે એ તેજ વૃંદાવનમાં મોકલ્યું.
વિમુખાન્મધુરાલાપૈર્વશીકૃત્ય સમન્તતઃ ॥ તેભ્યશ્ચ વૈષ્ણવીં શક્તિં પ્રદદૌ ભુક્તિમુક્તિદામ્ । મધ્વાચાર્ય ઇતિ ખ્યાતઃ પ્રસિદ્ધોઽભૂન્મહીતલે
મીઠાં વચનો વડે ઉદાસ લોકોને આકર્ષી, તેણે તેમને વૈષ્ણવ શક્તિ આપી, જે ભોગ અને મોક્ષ બંને આપે છે; પૃથ્વી પર તે માધ્વાચાર્ય તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
જીવ ઉવાચ દ્વાપરે ચ દ્વિજશ્રેષ્ઠો મેઘશર્મા બભૂવ હ
જીવે પૂછ્યું: દ્વાપરયુગમાં પણ મેઘશર્મા નામના શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ હતા.
કૃષિકૃત્યપરો નિત્યં તદ્ધનૈશ્ચ દશાંશકૈઃ
તે હંમેશાં ખેતીના કામમાં લાગેલા અને પોતાની સંપત્તિમાંથી દસમો ભાગ દાન આપતા.
એકદા પઞ્ચવર્ષાબ્દે શન્તનૌ ચ મહીપતૌ
એક વખત, જ્યારે તે પાંચ વર્ષનો હતો અને શાંતનુ રાજા હતા,
ક્રોશમાત્રં હિ તત્ક્ષેત્રં પર્જન્યેનૈવ સેચિતમ્
એ ખેતર, જેનું માપ એક ક્રોશ જેટલું હતું, માત્ર વરસાદથી જ સિંચાયું હતું.
મેઘશર્મા તદા તત્ર ધનધાન્યયુતોઽભવત્। અન્યે તુ પીડિતા લોકા રાજાનં શરણ યયુઃ
તે સમયે મેઘશર્મા ત્યાં ધન અને અનાજથી સમૃદ્ધ થયો; પણ બીજા લોકો દુઃખી થઈને રાજા પાસે આશરો લેવા ગયા.
તદા તુ દુઃખિતો રાજા મેઘશર્માણમાહ્વયત્
પછી રાજા દુઃખી થઈને મેઘશર્માને બોલાવ્યા.
અનાવૃષ્ટિર્યથા ન સ્યાત્તથા વિપ્ર સમાદિશ
હે બ્રાહ્મણ, મને એવું ઉપાય બતાવ કે દુષ્કાળ ન આવે.