ઇત્યેવં વર્તમાનસ્ય ગતઃ કાલો મહાન્સ્વયમ્
એ રીતે જ રહેતાં, સમય લાંબો પસાર થયો.
પીડિતસ્તુ રુજા વિપ્રઃ શંકરં લોકશંકરમ્ માસમાત્રેણ ભગવાન્દદૌ જ્ઞાનં સ્વયં હરઃ
દર્દથી પીડાતા બ્રાહ્મણે, જગતના કલ્યાણકર્તા શંકર પાસે ગયા; માત્ર એક મહિનામાં ભગવાન હરાએ પોતે જ તેને જ્ઞાન આપ્યું.
ધાતૃશર્મા તુ તત્પ્રાપ્ય ભાસ્કરં મોહનાશનમ્
ધાતૃશર્માએ એ પ્રાપ્ત કરીને, ભ્રમ દૂર કરનાર ભાસ્કર પાસે ગયા.
પંચાબ્દે ભગવાન્સૂર્યો ભક્તિભાવેન વત્સલઃ
પાંચ વર્ષ સુધી, ભગવાન સૂર્ય ભક્તિથી પ્રેમપૂર્વક રહ્યા.
ધાતૃશર્મા તુ તચ્છ્રુત્વા ભાસ્કરં મોહનાશનમ્
ધાતૃશર્માએ એ સાંભળી, ભ્રમ દૂર કરનાર ભાસ્કર પાસે ગયા.
રાત્રિરૂપા પ્રવૃત્તિશ્ચ નિવૃત્તિર્દિનરૂપિણી 3.4.7.
રાત પ્રવૃત્તિરૂપ છે, અને દિન નિવૃત્તિરૂપ છે.
અવ્યક્તે તુ સ્થિતં તેજો ભવતો દિવ્યસૂક્ષ્મકમ્
અપ્રગટમાં તારી દિવ્ય અને સૂક્ષ્મ તેજ રહે છે.
રાજસી યા સ્મૃતા બુદ્ધિસ્તત્પતિર્ભગવાન્વિધિઃ
જે બુદ્ધિ રાજસી કહેવાય છે, તેનો સ્વામી ભગવાન વિધિ છે.
સાત્ત્વિકી યા તનૌ બુદ્ધિસ્તત્પતિર્ભગવાન્હરિઃ
જે બુદ્ધિ સાત્વિક શરીરમાં છે, તેનો સ્વામી ભગવાન હરિ છે.
તામસી મોહના બુદ્ધિસ્તત્પતિશ્ચ સ્વયં શિવઃ દેહિ મે ભગવન્મોક્ષં સંજ્ઞાકાંત નમોનમઃ
જે બુદ્ધિ તામસી અને ભ્રમજનક છે, તેનો સ્વામી સ્વયં શિવ છે. હે ભગવાન, મને મુક્તિ આપો, હે સુંદર નામવાળા, હું તમને નમન કરું છું.
મહેન્દ્રવચનં પ્રાહ તં દ્વિજં જ્ઞાનકોવિદમ્
એણે મહેન્દ્રના વચન જ્ઞાન જાણનારા બ્રાહ્મણને કહ્યા.
મોક્ષશ્ચતુર્વિધો વિપ્ર સાલોક્યં તપસોદ્ભવમ્
મુક્તિ ચાર પ્રકારની છે, હે બ્રાહ્મણ: સાલોક્ય, જે તપથી મળે છે.
સાયુજ્યં જ્ઞાનતો જ્ઞેયં તેષાં સ્વામી પરઃ પુમાન્
સાયુજ્ય જ્ઞાનથી જાણી શકાય છે; એ બધાના સ્વામી પરમ પુરુષ છે.
દેવાનાં ચૈવ દેહેષુ યે મોક્ષાઃ પુનરાગતાઃ
દેવતાઓના શરીરમાં, જે મુક્તિઓ ફરી પાછી આવી છે—
યત્પ્રસન્નેન વિપ્રેન્દ્ર સાયુજ્યં મે ભવેત્તવ ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે દેવસ્તેન મોક્ષીકૃતો દ્વિજઃ
જ્યારે તમે પ્રસન્ન થાઓ છો, ó બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, ત્યારે મને સાથે એકતા પ્રાપ્ત થાય છે. આ રીતે કહી દેવતાએ અદૃશ્ય થઈ ગયો, અને તેના દ્વારા那个 બ્રાહ્મણને મુક્તિ મળી.
સ્વરૂપં દર્શયામાસ દેવદેવઃ સનાતનઃ ।। 3.4.7.
શાશ્વત દેવદેવતાએ પોતાનું સાચું સ્વરૂપ દર્શાવ્યું.
શૃણુધ્વં સકલા દેવા યન્નિમિતાઃ સમાગતાઃ
સાંભળો, ó બધા દેવો, જેમના કારણે તમે અહીં એકત્ર થયા છો.
ઇત્યુક્ત્વા સ્વમુખાત્તેજઃ સમુત્પાદ્ય દિવાકરઃ
આ રીતે કહી, સૂર્યે પોતાના મુખમાંથી તેજ ઉત્પન્ન કર્યું.
ધાતૃશર્મા દ્વિજો યો વૈ સૂર્યે મોક્ષમુપાગતઃ
那个 બ્રાહ્મણ ધાતૃશર્માએ સૂર્યમાં મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
ઈશ્વરો નામ વિખ્યાતઃ પુરીશદ્વાન્ત આત્મવાન્
તે ઇશ્વર નામે પ્રસિદ્ધ થયો, શહેરનો આત્માવાન સ્વામી.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર યથા જીવનભાષિતમ્
ó બ્રાહ્મણ, હું તમને એ જ રીતે કહું છું, જેમ જીવનમાં બોલાયું હતું.
કાવ્યવિદ્યાપરો નિત્યં રસિકઃ કામિનીપ્રિયઃ
હંમેશા કાવ્ય અને વિદ્યા માટે તત્પર, આનંદપ્રિય અને સ્ત્રીઓના પ્રિય હતો.
કુંભરાશિં મયિ પ્રાપ્તે ગંગાદ્વારે મહોત્સવઃ
જ્યારે સૂર્ય કુંભ રાશિમાં પ્રવેશ્યો, ત્યારે ગંગાદ્વારે મહોત્સવ થયો.
તત્રોત્સવે નરા નાર્ય્યો બહુભૂષણભૂષિતાઃ
那个 ઉત્સવમાં, ઘણા આભૂષણોથી સજ્જ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ હાજર હતા.
મિત્રશર્મા તુ સ પ્રાપ્ય કામસેનસ્ય વૈ સુતામ્
મિત્રશર્માએ કામસેનાની પુત્રીને પ્રાપ્ત કરી.
દાક્ષિણાત્યસ્ય ભૂપસ્ય તનયાં મધુરાનનામ્ 3.4.7.
દક્ષિણના રાજાની પુત્રી, જેનું નામ મધુરાનન હતું.
સા તુ તં ચિત્રિણી નામ્ના મિત્રશર્માણમુત્તમમ્
તે, ચિત્રીણી નામે, શ્રેષ્ઠ મિત્રશર્માની પત્ની બની.
સ્વગેહં પુનરાગત્ય ચિત્રિણી ભાસ્કરં પ્રભુમ્
પોતાના ઘરે પાછી આવી, ચિત્રીણીએ ભગવાન ભાસ્કરનું પૂજન કર્યું.
મિત્રશર્મા તુ તત્સ્થાને ગંગાકૂલે મનોહરે
મિત્રશર્મા那个 મનોહર ગંગા કિનારે那个 સ્થળે રહ્યો.
સ્તોત્રમાદિત્યહૃદયમજપત્સૂર્યતત્પરઃ
સૂર્યમાં તત્પર રહી, આદિત્યહૃદય સ્તોત્રનો જપ કર્યો.