ઊનવિંશસહસ્રાણિ લક્ષૈકો માનુષાબ્દકૈઃ 3.4.6.
ઓગણીસ હજાર એકસો માનવ વર્ષ જેટલો સમય થાય છે.
નિર્ગુણોઽવ્યક્તજન્મા ચ કાલાત્સર્વેશ્વરઃ પરઃ
તેઓ ગુણરહિત છે, અવ્યક્તમાંથી જન્મેલા છે, સર્વના પરમેશ્વર અને સમયથી પણ પર છે.
ઇન્દ્રિયાણિ મનો બુદ્ધિરવ્યક્તસ્ય સ્મૃતાનિ વૈ
ઇન્દ્રિય, મન અને બુદ્ધિ એ બધું અવ્યક્તનું કહેવાય છે.
યદા વ્યક્તે સ્વયં પ્રાપ્તોઽવ્યક્તજન્મા હિ સંસ્મૃતઃ
જ્યારે અવ્યક્તમાંથી જન્મેલો સ્વયં પ્રગટ થાય છે, ત્યારે તેને યાદ કરવામાં આવે છે.
સૂક્ષ્મો મનોનિલો ભૂત્વા ગચ્છેદ્વૈ બ્રહ્મણઃ પદમ્
સૂક્ષ્મ મન અને વાયુ બનીને, તે બ્રહ્માના સ્થાન સુધી પહોંચે છે.
તત્ર સ્થાને તુ મુનયો ગતાઃ સર્વે સમાધિના
ત્યાં એ સ્થાન પર બધા મુનિઓ ધ્યાન દ્વારા પહોંચ્યા છે.
સચ્ચિદાનંદઘનકં તતઃ પ્રાપ્તાઃ કલેવરે
ત્યાં શરીર પ્રાપ્ત કરીને, તેઓ સચ્ચિદાનંદના ઘન સ્વરૂપને પ્રાપ્ત કરે છે.
દદૃશુર્મનુજાન્સર્વાન્પશુતુલ્યાન્હિ સૂક્ષ્મકાન્
તેમણે બધા મનુષ્યોને પશુ જેવા સૂક્ષ્મ સ્વરૂપમાં જોયા.
ક્વચિત્ક્વચિત્સ્થિતા વર્ણા વર્ણસંકરસન્નિભાઃ
કેટલાક સ્થળોએ વર્ણો હતા, પણ એ વર્ણમિશ્રિત જેવા લાગતા હતા.
તીર્થાનિ સકલા વેદાસ્ત્યક્ત્વા ભૂમંડલં તદા ।। ગોપ્યો ભૂત્વા ચ હરિણા સાર્દ્ધં ચક્રુર્મહોત્સવમ્
ત્યારે બધા તીર્થો અને બધા વેદોએ પૃથ્વી છોડી દીધી, અને તેઓ ગુપ્ત બની ગયા. પછી હરી સાથે મળીને મહોત્સવ કર્યો.
પાષંડા બહુજાતીયા નાનામાર્ગપ્રદર્શકાઃ 3.4.6.
અનેક જાતિના પાંખાંડા, જુદા જુદા માર્ગ બતાવનારા હતા.
ઇતિ દૃષ્ટ્વા તુ મુનયો રોમહર્ષણમંતિકે
આ જોઈને મુનિઓ રોમહર્ષણ પાસે ભેગા થયા.
તૈશ્ચ તત્ર સ્તુતઃ સૂતો યોગનિદ્રાં સનાતનીમ્ તચ્છૃણુષ્વ નૃપશ્રેષ્ઠ યથા સૂતેન વર્ણિતમ્
ત્યાં તેમને દ્વારા પ્રશંસા પામીને, સૂતે શાશ્વત યોગનિદ્રાની વાત કહી; રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તમે એ રીતે સાંભળો, જેમ સૂતે વર્ણન કર્યું છે.
તચ્છૃણુધ્વં મુનિશ્રેષ્ઠા લક્ષાબ્દાંતે યથાભવત્
મુનિઓમાં શ્રેષ્ઠો, તમે એ સાંભળો, જે રીતે લાખ વર્ષના અંતે બન્યું હતું.
મુકુલાન્વયસંભૂતો મ્લેચ્છભૂપઃ પિશાચકઃ
મુકુલ વંશમાંથી એક મ્લેચ્છ રાજા, પિશાચ, જન્મ્યો હતો.
આર્યાન્મ્લેચ્છાંસ્તદા ભૂપાઞ્જિત્વા કાલસ્વરૂપકઃ
પછી એ કાળરૂપે, આર્યો અને રાજાઓને જીતીને, મ્લેચ્છોને વશમાં લીધા.
આહૂય સકલાન્વિપ્રાનાર્યદેશનિવાસિનઃ
એ આર્ય દેશમાં રહેતા બધા બ્રાહ્મણોને બોલાવ્યા.
નિર્મિતા યેન વા મૂર્તિસ્તસ્ય પુત્રીસમા સ્મૃતા વિષ્ણુદેવશ્ચ યુષ્માભિઃ પ્રોક્તઃ સ તુ ન વૈ હરિઃ
એના દ્વારા બનાવેલી મૂર્તિ એની પુત્રી સમાન માનવામાં આવે છે; અને તમે જે વિષ્ણુદેવની વાત કરો છો, એ સાચા હરી નથી.
અતો વઃ સકલા વેદાઃ શાસ્ત્રાણિ વિવિધાનિ ચ ઇત્યુક્ત્વા તાન્બલાદ્ગૃહ્ય જ્વલદગ્નૌ સમાક્ષિપત્
આથી, તમારા બધા વેદો અને વિવિધ શાસ્ત્રો—એવું કહીને, એ તેમને જબરદસ્તી પકડીને ધધકતા અગ્નિમાં ફેંકી દીધા.
શાલગ્રામશિલાઃ સર્વા બલાત્તેષાં સુપૂજ્યકાઃ
બધી શાલગ્રામ શિલાઓ, જબરદસ્તીથી, તેમના માટે ખૂબ પૂજનીય બની ગઈ.
તૈત્તિરં દેશમાગમ્ય દુર્ગં તત્ર ચકાર સઃ 3.4.6.
તૈત્તિરિય દેશમાં આવીને, એ ત્યાં એક કિલ્લો બનાવ્યો.
તદા તુ સકલા દેવા દુઃખિતા વાસવં પ્રભુમ્
પછી બધા દેવતાઓ દુઃખી થઈને, વાસવ પ્રભુ પાસે ગયા.
વયં તુ ભગવન્સર્વે શાલગ્રામશિલાસ્થિતાઃ શાલગ્રામશિલામધ્યે વસામો મુદિતા વયમ્
હે ભગવાન, અમે બધા શાલગ્રામ શિલાઓમાં વસીએ છીએ; શાલગ્રામ શિલાઓની વચ્ચે આનંદથી રહેીએ છીએ.
શિલાસ્સર્વાશ્ચ નો દેવ શાલદેશસમુદ્ભવાઃ
હે દેવ, અમારી બધી શિલાઓ શાલ દેશમાંથી ઉત્પન્ન થઈ છે.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ વચનં દેવાનાં ભગવાન્સ્વરાટ્
દેવતાઓના આ વચન સાંભળીને, ભગવાન સ્વરાજ—
ચુકોપ ભગવાનિન્દ્રો દૈત્યાન્પ્રત્યભ્રવાહનઃ તૈત્તિરે પ્રેષયામાસ દેશે મ્લેચ્છનિવાસકે
ભગવાન ઇન્દ્ર ગુસ્સે થયા અને દૈત્યોને ભગાડ્યા; તેમને તૈત્તિરિય દેશમાં, મ્લેચ્છોની વસાહતમાં મોકલ્યા.
તસ્ય શબ્દેન સકલા દેશાશ્ચ બહુભિન્નકાઃ
એના અવાજથી બધા દેશો ઘણાં ભાગમાં વહેંચાઈ ગયા.
શાલગ્રામશિલાઃ સર્વા ગૃહીત્વા વિબુધાસ્તદા
પછી દેવોએ બધી શાલગ્રામ શિલાઓ લઈ લીધી.
મહેન્દ્રસ્તુ સુરૈઃ સાર્દ્ધં દેવપૂજ્યમુવાચ હ
મહેન્દ્રે દેવતાઓ સાથે મળીને, દેવો પૂજ્ય હોય એવા વચન કહ્યા.
વેદધર્મં સમુલ્લંઘ્ય મમ નાશનતત્પરાઃ
વેદના ધર્મને ઉલ્લંઘન કરીને, તેઓ મારા વિનાશ માટે જ પ્રયત્નશીલ છે.