વસુદેવગૃહે રમ્યે મથુરાયાં ચ દેવતાઃ
મથુરામાં વસુદેવના સુંદર ઘરમાં દેવતાઓ ઉપસ્થિત હતા.
તદા પ્રસન્નો ભગવાન્દેવાનાહ શુભં વચઃ અહં કલૌ ચ બહુધા ભવામિ સુરસત્તમાઃ
ત્યારે પ્રસન્ન થઈ ભગવાને દેવતાઓને શુભ વચન કહ્યાં: 'હે શ્રેષ્ઠ દેવો, હું કળીયુગમાં અનેક રૂપે અવતરિશ.'
દિવ્યં વૃંદાવનં રમ્યં સૂક્ષ્મં ભૂતલસંસ્થિતમ્
દિવ્ય અને મનોહર વૃંદાવન, સૂક્ષ્મ સ્વરૂપે પૃથ્વી પર સ્થિત છે.
સર્વે વેદાઃ કલૌ ઘોરે ગોપીભૂતાઃ સમંતતઃ
કળીયુગના ભયાનક સમયમાં બધા વેદો સર્વત્ર ગોપી બની ગયા.
રાધયા પ્રાર્થિતોઽહં વૈ યદા કલિયુગાંતકે
જ્યારે કળીયુગના અંતે રાધાએ મારી પ્રાર્થના કરી.
યુગાંતપ્રલયં કૃત્વા પુનર્ભૂત્વા દ્વિધાતનુઃ
યુગના અંતે પ્રલય કરીને, હું ફરીથી બે રૂપે અવતરિશ.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ તે દેવાસ્તત્રૈવાન્તર્લયં ગતાઃ 3.4.5.
આવું સાંભળી, ત્યાંના બધા દેવતાઓ અંતર્મુખ થઈ લયમાં લીન થયા.
યે તુ વૈ વિષ્ણુભક્તાશ્ચ તે હિ જાનંતિ વિશ્વગમ્ જાનંતિ નાપરે વિપ્ર તથા દાસા હરેઃ સ્વયમ્
જે લોકો વિષ્ણુભક્ત છે, તેઓ સર્વવ્યાપકને ઓળખે છે; બીજાઓ, હે બ્રાહ્મણ, તથા હરિના દાસો પણ જાણતા નથી.
વિષ્ણુવાંછાનુસારેણ વિષ્ણુમાયા સનાતની
વિષ્ણુની ઇચ્છા પ્રમાણે, વિષ્ણુની શાશ્વત માયા.
કૃત્વા કાલમયં સર્વં જગદેચ્ચરાચરમ્
સમગ્ર જગત, ચર અને અચર, સમયમય બનાવી દીધું.
નમસ્તસ્યૈ મહાકાલ્યૈ વિષ્ણુમાયે નમોનમઃ
મહાકાળી અને વિષ્ણુમાયાને repeatedly નમન છે.
તાન્નો વદ મહાભાગ સર્વજ્ઞોઽસ્તિ ભવાન્સદા
હે મહાભાગ્યશાળી, અમને કહો; તમે હંમેશાં સર્વજ્ઞ છો.
વલીગઢં મહારમ્યં યાદવૈ રક્ષિતં પુરમ્
વલીગઢ એ અતિ સુંદર શહેર છે, જે યાદવો દ્વારા રક્ષાયેલું છે.
વીરસેનસ્ય વૈ પૌત્રં ભૂપસેનં નૃપોત્તમમ્
વીરસેનાના પૌત્ર, ભૂપસેન, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
એતસ્મિન્નંતરે ભૂપા નાનાદેશ્યાઃ સમાગતાઃ
એ સમયે વિવિધ પ્રદેશોના રાજાઓ એકઠા થયા.
સહોદ્દીનસ્તુ તચ્છ્રુત્વા પુનરાગત્ય દેહલીમ્
સહોદ્દીન એ વાત સાંભળી ફરીથી દેહળી પાસે આવ્યો.
તત્પશ્ચાદ્બહુધા મ્લેચ્છા ઇહાગત્ય સમન્તતઃ
પછી ચારેય બાજુથી ઘણા વિદેશી લોકો અહીં આવ્યા.
અદ્યપ્રભૃતિ દેશેઽસ્મિઞ્છતવર્ષાન્તરે હિ તે
આજે પછી, આ દેશમાં સો વર્ષની અંદર તેઓ—
મ્લેચ્છભૂપા મુનિશ્રેષ્ઠાસ્તસ્માદ્યૂયં મયા સહ
મુનિશ્રેષ્ઠો, એ વિદેશી રાજાઓ—એટલે તમે બધા મારી સાથે મળીને—
ઇતિ શ્રુત્વા તુ વચનં દુઃખાત્સંત્યજ્ય નૈમિષમ્
આ શબ્દો સાંભળી દુઃખથી તેઓ નૈમિષ છોડીને ચાલ્યા ગયા.
તત્ર સર્વે સમાધિસ્થા ધ્યાત્વા સર્વમયં હરિમ્ 3.4.6.૧
ત્યાં બધાએ ધ્યાનમાં બેસી સર્વત્ર રહેલા હરિનું સ્મરણ કર્યું.
વ્યાસ ઉવાચ વર્ણિતં ચ મયા તુભ્યં કિમન્યચ્છ્રોતુમિચ્છસિ
વ્યાસજી બોલ્યા: મેં તને આ બધું કહેલું છે; હવે તને બીજું શું સાંભળવું છે?
અહં માયાભવો જાતો ભવાન્વેદભવો ભુવિ
હું માયાથી જન્મ્યો છું અને તમે ધરતી પર વેદમાંથી ઉત્પન્ન થયા છો.
અવિદ્યયા ચ સકલં મમ જ્ઞાનં સમાહૃતમ્
અજ્ઞાનને કારણે મારું બધું જ્ઞાન દૂર થઈ ગયું હતું.
પરં બ્રહ્મૈવ કૃપયા દૃષ્ટ્વા માં મંદભાગિનમ્
પરમ બ્રહ્મએ દયાથી મને, ઓછા પુણ્યવાળાને, જોઈ લીધો.
નમસ્તસ્મૈ મુનીંદ્રાય વેદવ્યાસાય સાક્ષિણે
મહાન મુનિ અને સાક્ષી એવા વેદવ્યાસને વંદન છે.
પુનરન્યચ્ચ મે બ્રૂહિ સૂતાદ્યૈઃ કિં કૃતં મુને
મુનિ, ફરીથી મને કહો કે સૂત અને બીજાઓએ શું કર્યું હતું?
અહંકારો હિ જીવાત્મા સર્વઃ સ્યાત્કોટિહીનકઃ
અહંકાર જ જીવાત્મા છે અને બધું અનંત છે.
પુરાણોઽણોરણીયાંશ્ચ ષોડશાત્મા સનાતનઃ
પુરાણ અત્યંત સૂક્ષ્મ છે, તે શોડશાત્મા અને શાશ્વત છે.
જ્ઞેયો જીવઃ શરીરેઽસ્મિન્સ ઈશગુણબંધિતઃ
આ શરીરમાં રહેલો જીવ ઓળખવાનો છે; તે ભગવાનના ગુણોથી બંધાયેલો છે.